पोलिश
पोलिश में spełnić का क्या मतलब है?
पोलिश में spełnić शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में spełnić का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में spełnić शब्द का अर्थ पूरा करना, रक्षा करना, पूरा, वचन देना, रक्षित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
spełnić शब्द का अर्थ
पूरा करना(finish) |
रक्षा करना(cover) |
पूरा(finish) |
वचन देना(promise) |
रक्षित करें(protect) |
और उदाहरण देखें
„Wolność religijna jest podstawowym warunkiem do spełnienia, by uznać społeczeństwo za wolne. (...) “इससे पहले कि किसी समाज को स्वतंत्र कहा जाए वहाँ धार्मिक स्वतंत्रता होना बहुत ज़रूरी है। . . . |
Tragiczne spełnienie w niedalekiej przyszłości भविष्यवाणी की पूर्ति और दुःखद घटनाएँ |
9 Zobaczcie! To, co kiedyś zapowiedziałem, spełniło się. 9 देखो! पुरानी बातें खत्म हो चुकी हैं, |
O czym powinno cię upewniać spełnienie się tylu proroctw biblijnych? पूरित भविष्यवाणी के बारे में बाइबल के पक्के रिकार्ड से हमें क्या विश्वास होना चाहिए? |
Przekleństwo Jozuego wypowiedziane w czasie zburzenia Jerycha spełniło się jakieś 500 lat później (1 Królów 16:34). यरीहो के विनाश के समय यहोशू का दिया हुआ शाप, तकरीबन 500 साल बाद पूरा हुआ। |
Jeśli jednak pragniesz dostąpić spełnienia tej nadziei, musisz się przekonać, co właściwie stanowi treść dobrej nowiny. मगर, उस आशा को हकीकत में बदलने के लिए आपको खुद सुसमाचार की जाँच करने की ज़रूरत है। |
Czy ta niezwykła kampania ewangelizacyjna nie stanowi spełnienia proroczych słów Jezusa? क्या इस ज़बरदस्त प्रचार अभियान से यीशु की भविष्यवाणी नहीं पूरी हो रही? |
18 Ciba* przeprawił się przez bród, żeby przeprowadzić na drugą stronę rzeki domowników króla i spełnić wszelkie jego życzenia. 18 वह* घाट उतरकर नदी के उस पार गया ताकि राजा के घराने को नदी पार करा सके और राजा उससे जो भी कहे वह करे। |
Wtedy Jehowa spełnił obietnicę daną tej kobiecie przez proroka. फिर यहोवा ने भी अपना वादा पूरा किया, जो उसने एलिय्याह से किया था। |
Czy dzięki ich świadczeniu spełniła się zapowiedź Izajasza i czy do rozsiewanego przez nich światła przyszli „królowie”? जैसे यशायाह ने भविष्यवाणी की, क्या उनकी गवाही के परिणामस्वरूप, “राजा” उनके प्रतिबिम्बित प्रकाश की ओर खिंचे आए? |
Tak, ponieważ Biblia daje nam mocne podstawy do wiary w spełnienie owej obietnicy. बेशक है, क्योंकि बाइबल में इस बात के ठोस कारण दिए गए हैं कि यीशु का वादा ज़रूर पूरा होगा। |
Możemy zatem ufać, że spełni nasze nadzieje oparte na Biblii. इसलिए हम पूरा यकीन रख सकते हैं कि बाइबल से हमने जो भी आशा पायी है, वह उसे ज़रूर पूरा करेगा। |
Zrozumiał, że rozpoczęcie się wojny stanowi spełnienie ogłaszanych przez niego proroctw biblijnych (Mateusza 24:7). (मत्ती २४:७) उस समय अनेक बाइबल विद्यार्थियों ने विश्वास किया कि जल्द ही उन्हें स्वर्ग ले जाया जाएगा। |
Spełnieniem jakich proroctw był tryumfalny wjazd Jezusa do Jerozolimy? जब यीशु यरूशलेम में बड़ी शान से दाखिल हुआ तब कौन-सी भविष्यवाणी पूरी हुई? |
Wykazanie inicjatywy i zawarcie pokoju z bliźnim było najważniejsze — ważniejsze niż spełnienie obowiązku religijnego, jak choćby przyniesienie na ołtarz w świątyni jerozolimskiej darów wymaganych przez Prawo Mojżeszowe. (मत्ती 5:23, 24) दूसरों के साथ शांति कायम करने में पहल करना बहुत अहमियत रखता था, यहाँ तक कि यह मूसा की व्यवस्था के तहत यरूशलेम के मंदिर की वेदी पर भेंट चढ़ाने से भी ज़्यादा ज़रूरी था। |
Przyznał, że choć przyszłe pokolenia zapewne będą myśleć o takich podróżach przychylniej, to „marzenie o długodystansowych pasażerskich statkach powietrznych (...) może się nigdy nie spełnić”. लेखक ने यह तो माना कि शायद आनेवाली पीढ़ियों को हवा में सफर करना गवारा हो जाए, लेकिन साथ ही यह भी कहा कि “लंबी दूरीवाले यात्री विमानों का सपना . . . शायद कभी साकार न हो।” |
Tak jak spełnił obietnicę daną Abrahamowi, tak też spełni obietnicę dotyczącą tych żydowskich jeńców. जैसे यहोवा ने इब्राहीम से अपना वादा पूरा किया था, वैसे ही वह यहूदी बंधुओं से अपना वादा ज़रूर पूरा करेगा। |
Dopiero po spełnieniu wszystkich tych warunków z chmury może spaść na ziemię deszcz, który tworzy strumienie, zanoszące wodę z powrotem do morza. केवल यह सब होने के बाद ही बादल अपना पानी पृथ्वी पर डाल सकते हैं, जिससे नदियाँ बनती हैं और ये नदियाँ पानी को समुद्र में लौटा देती हैं। |
W ten sposób spełnił proroctwo z Psalmu 110:1, gdzie Bóg mu poleca: „Siądź po prawicy mojej, aż położę nieprzyjaciół twoich jako podnóżek pod nogi twoje!” इससे भजन ११०:१ की भविष्यवाणी पूरी हुई, जहाँ परमेश्वर उसे कहता है: “तू मेरे दहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूं।” |
Jakkolwiek było, Jehowa spełnił obietnicę, zapewniając bezpieczeństwo i ocalenie wszystkim w arce. लेकिन एक बात पक्की थी कि जलप्रलय के दौरान जहाज़ में मौजूद सभी की जान बचाने का अपना वादा उसने पूरा किया। |
(b) Skąd wiemy, że to proroctwo się spełniło? (ख) क्या सबूत है कि यशायाह की यह भविष्यवाणी पूरी हुई? |
21 Proroctwa przekazane przez Aggeusza i Zachariasza, z których spora część już się spełniła, są dla nas mocnym bodźcem do kontynuowania zleconej nam przez Jehowę działalności na ziemskim dziedzińcu Jego duchowej świątyni. 21 हाग्गै और जकर्याह ने जो भविष्यवाणियाँ की थीं और इनमें से जो-जो अब तक पूरी हुई हैं, उनसे हमें ठोस वजह मिलती है कि परमेश्वर के आत्मिक मंदिर के आँगन यानी इस धरती पर हमें जो काम दिया गया है, उसमें हम आगे बढ़ते रहें। |
Za pierwszym razem spełniło się to w roku 66, kiedy armia rzymska ‛skróciła’ swój atak. यह भविष्यवाणी पहली बार ईसवी सन् 66 में पूरी हुई, जब रोमी सेना ने यरूशलेम पर किया अपना हमला बीच में ही रोक दिया, और इस तरह हमले को ‘घटाया।’ |
Poczekaj na odpowiedź, a następnie przytocz Izajasza 55:10, 11 i zachęć rozmówcę do zastanowienia się nad tym, jak Bóg spełni wszystkie swoje obietnice (rs, s. 11, drugi wstęp pod nagłówkiem „Królestwo”). जवाब के लिए समय दें, और फिर यशायाह ५५:१०, ११ को दिखाते हुए गृहस्थ को इस बात पर ग़ौर करने का आमंत्रण दें कि कैसे परमेश्वर की प्रतिज्ञाएँ पूरी होंगी।—rs, पृष्ठ १२, “राज्य” के अंतर्गत दूसरी प्रस्तावना. |
20 Spełniło się także wiele innych proroctw biblijnych wypowiedzianych z ogromnym wyprzedzeniem. २० अनेक अन्य दीर्घकालिक बाइबल भविष्यवाणियाँ पूरी हो चुकी हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में spełnić के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।