पोलिश में skutkować का क्या मतलब है?
पोलिश में skutkować शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में skutkować का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में skutkować शब्द का अर्थ नतीजा, परिणाम, असर, उत्पन्न करना, पैदा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
skutkować शब्द का अर्थ
नतीजा(result) |
परिणाम(result) |
असर(work) |
उत्पन्न करना(work) |
पैदा करना(work) |
और उदाहरण देखें
Skutkuje to uszkodzeniem ważnych narządów i upośledzeniem krążenia, co czasami prowadzi do amputacji palca albo stopy, do ślepoty czy uszkodzenia nerek. नतीजा, शरीर के खास अंग खराब होने लगते हैं और खून के बहाव में गड़बड़ी आ जाती है, जिस वजह से कभी-कभी पैर का अँगूठा या पैर ही काटना पड़ता है, या आँखों की रौशनी चली जाती है या गुरदों की बीमारी हो जाती है। |
W dalszej części oświadczył: „Podatek (...) skutkowałby pozbawieniem stowarzyszenia ważnych zasobów i co za tym idzie — spowodowałby, że stowarzyszenie nie mogłoby w praktyczny sposób pomagać swoim zwolennikom w swobodnym praktykowaniu religii”. अदालत ने यह भी कहा, “कर लगाकर इस संघ के सारे मुख्य साधन छीन लिए गए। इसलिए संघ के लोग बेरोक-टोक उपासना से जुड़े काम नहीं कर पा रहे हैं।” |
Ten proces może skutkować zmianą podanych podczas rejestracji informacji kontaktowych abonenta, osoby ds. administracyjnych lub osoby ds. technicznych. यह प्रोसेस रजिस्ट्रेशन के लिए दिए गए में रजिस्ट्रेंट, एडमिन या तकनीकी संपर्क में बदलाव ला सकता है. |
Gdy docierają do planet, mogą zaburzyć kosmiczne środowisko, co skutkuje zorzą polarną. Zarówno tu na Ziemi, lecz również na Saturnie oraz Jowiszu. जब वे ग्रहों पर पहुँचते हैं, वे अंतरिक्ष पर्यावरण में उपद्रव कर सकते हैं, जो उत्तरी या दक्षिणी प्रकाश उत्पन्न करने का कारण होते हैं, उदाहरण के लिए, यहां पृथ्वी पर, लेकिन शनि पर भी और बृहस्पति पर भी। |
To zawsze skutkuje”. यह तरकीब हमेशा फायदेमंद साबित हुई है।” |
Ten proces może skutkować zmianą podanych podczas rejestracji informacji kontaktowych abonenta, osoby ds. administracyjnych lub osoby ds. technicznych. यह प्रक्रिया रजिस्ट्रेशन के लिए दिए गए में रजिस्ट्रेंट, एडमिन या तकनीकी संपर्क में बदलाव ला सकती है. |
Szerzona przez niego propaganda na ogół skutkuje, gdyż ludzie zachowują optymizm pomimo coraz dobitniejszych dowodów, że warunki wciąż się pogarszają. काफी हद तक वह अपने मकसद में कामयाब भी हुआ है क्योंकि दुनिया के बद-से-बदतर होते हालात के बावजूद लोग यही उम्मीद लगाए बैठे हैं कि इस दुनिया का भविष्य उज्ज्वल है। |
Jeżeli same słowa nie skutkują, nie wahaj się stawić czynnego oporu. यदि बात करने से काम नहीं चलता, तो सक्रिय विरोध करने से नहीं डरिए। |
Uprzedzenia skutkują niesprawiedliwym ocenianiem, a nawet dyskryminowaniem innych ze względu na ich narodowość, kolor skóry, płeć, status społeczny lub przynależność religijną. जो लोग जाति, रंग, समाज में हैसियत, स्त्री-पुरुष होने या धर्म के आधार पर भेदभाव करते हैं, वे दूसरों के साथ अच्छा व्यवहार नहीं करते। |
18 Kościół katolicki we Włoszech posługuje się nawet odstępcami, by szerzyć kłamstwa o ludzie Bożym, ale i to nie skutkuje, ponieważ rzesza 172 382 Świadków Jehowy jest powszechnie znana i szanowana. १८ इटली में कैथोलिक चर्च यहोवा के लोगों के बारे में झूठ फैलाने के लिए धर्मत्यागियों को भी इस्तोमल करता है, लेकिन इसका भी कोई फ़ायदा नहीं होता इसलिए कि १,७२,३८२ प्रचारक सुप्रसिद्ध और सम्मानित हैं। |
Ale w 1989 roku napisał, że powyższa metoda już nie skutkuje. लेकिन, १९८९ में, कारलॆन ने लिखा कि यह तरीक़ा अब कारगर नहीं रहा। |
Co ciekawe, Gene Cohen, dyrektor Centrum do spraw Starzenia, Zdrowia i Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Jerzego Waszyngtona, mówi: „Gdy stawiamy naszym mózgom kolejne wyzwania, ich komórki wypuszczają nowe dendryty, co skutkuje większą liczbą synaps”. जॉर्ज वॉशिंगटन विश्वविद्यालय के एजिंग, हेल्थ और ह्यूमैनिटीस केंद्र के निदेशक जीन कोहेन का कहना है, “जब हम अपने दिमाग पर ज़ोर डालते हैं तो हमारे दिमाग की कोशिकाएँ नए पार्श्वतंतु (तंत्रिका कोशिका से निकलनेवाले तंतु) बनाती हैं, जिससे और ज़्यादा सिनैप्सिस (तंत्रिका कोशिकाओं के बीच की कड़ियाँ) बनती हैं।” |
Jill stosowała antybiotyki, maści kortyzonowe i leki przeciwhistaminowe, ale nic nie skutkowało. उसने ऐन्टीबायॉटिक्स, कॉर्टिसोन क्रीम, और ऐन्टीहिस्टामाइन्स आज़माकर देखीं, लेकिन इनमें से किसी से भी फायदा नहीं हुआ। |
Najpierw stosują spirytystyczne zabiegi lecznicze, a gdy te nie skutkują, udają się do lekarza, widząc w nim ostatnią deskę ratunku. वे पहले तंत्र-मंत्र और झाड़-फूँक का सहारा लेते हैं और जब इन सबसे कोई फायदा नहीं होता, तब अंतिम आसरे के तौर पर डॉक्टर के पास जाते हैं। |
Poszukiwanie nowych lekarstw ma duże znaczenie, gdyż w późniejszych stadiach choroby żadne środki na razie nie skutkują. ऐसी दवाइयों को तैयार करना बहुत ज़रूरी भी है क्योंकि अब तक जो दवाइयाँ इस्तेमाल की जाती हैं, उनका शागस रोग की आखिरी स्टेज पर कोई असर नहीं होता। |
To skutkuje. और यह सफल होता है। |
Na ogół skutkują przeprosiny, a następnie dokładanie starań, by rozmawiać w sposób życzliwy. अधिकांश मामलों में, क्षमा माँगने और फिर स्नेहिल ढंग से बातचीत करने की कोशिश करने के द्वारा। |
Pewna doświadczona specjalistka od reklamy powiedziała: „Reklamy odwołujące się do podświadomości nie skutkują. एक अनुभवी विज्ञापन प्रबंधक ने कहा: “अवचेतन विज्ञापन कारगर नहीं होते। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में skutkować के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।