पोलिश
पोलिश में skojarzenie का क्या मतलब है?
पोलिश में skojarzenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में skojarzenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में skojarzenie शब्द का अर्थ संघ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skojarzenie शब्द का अर्थ
संघnoun |
और उदाहरण देखें
Jakie skojarzenia na ogół budzi słowo „niewolnik”? गुलामी का ज़िक्र सुनते ही लोगों के मन में कैसी तसवीर उभर आती है? |
Jeśli Twoja marka zostanie skojarzona z marketingowym spamem innej firmy, będzie to mogło mieć wpływ na pocztę wysyłaną przez Ciebie i inne Twoje podmioty stowarzyszone. अगर आपका ब्रांड एफ़िलिएट मार्केटिंग स्पैम में सहयोगी बनता है, तो इसका असर आपके भेजे गए मेल और आपके दूसरे सहयोगियों पर होता है. |
Takie określenia, jak: „teokracja”, „ostatek”, „drugie owce”, a nawet „Armagedon” i „Królestwo” mogą wywołać w umyśle słuchacza zupełnie inne skojarzenia albo nie wywołać żadnych. ऐसे शब्द जैसे “ईश्वरशासन,” “शेषवर्ग,” “अन्य भेड़,” यहाँ तक कि “अरमगिदोन,” और “राज्य” भी श्रोता के मन में एक भिन्न विचार सूचित कर सकते हैं या निरर्थक हो सकते हैं। |
Jedyne dobre skojarzenia dotyczyły rodziny i Jehowy. उसकी ज़िंदगी में सिर्फ दो ही तो अच्छी यादें बची थीं, उसका प्यारा परिवार और यहोवा परमेश्वर। |
Niewykluczone, że rodzice Abigail popierali, a może nawet skojarzyli to małżeństwo, będąc pod wrażeniem zamożności oraz wysokiej pozycji społecznej Nabala. तो क्या इसका मतलब यह है कि अबीगैल के माता-पिता ने नाबाल की दौलत-शोहरत देखकर अपनी बेटी का हाथ उसके हाथ में दे दिया? |
Takie skojarzenia u niektórych wzbudzają niepokój, u innych sceptycyzm, a jeszcze innych wręcz śmieszą. इस बारे में सोचकर कुछ लोग चिंता करने लगते हैं, तो कुछ लोगों को लगता है कि यह सब बेकार की बातें हैं और ऐसा कुछ नहीं होनेवाला। |
□ O korzystaniu ze szkicu: „Zawsze czuję się zobowiązany (...) do przygotowania na papierze planu [wykładu] i omawiania poszczególnych części przez przywodzenie ich na myśl za pomocą skojarzeń lub w inny sposób. (...) □ रूपरेखा के प्रयोग पर: “मैं हमेशा अपने आपको बाध्य पाता हूँ कि . . . क़ागज़ पर [विषय] के मुख्य मुद्दे लिखूँ और फिर मैं सम्बन्ध जोड़ने के द्वारा या अन्यथा, याद करके अन्य मुद्दे भरता हूँ। . . . |
Niektórzy bibliści widzą tu skojarzenie ze ścieraniem ręcznego pisma. कुछ विद्वानों के मुताबिक, यहाँ जो तसवीर पेश की गयी है, वह है किसी की लिखावट को मिटाना। |
Najprawdopodobniej wystąpił błąd konfiguracji. Konqueror został skojarzony z typem % #, którego nie umie obsłużyć प्रतीत होता है कि वहाँ कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि है. आपने कॉन्करर को % # के साथ सम्बद्ध किया है, पर यह इस क़िस्म की फ़ाइलों को संभाल नहीं सकता |
Chociaż nie jest to wyczerpująca definicja, wiele osób ma podobne negatywne skojarzenia związane z karceniem. बेशक लोगों के हिसाब से अनुशासन की सिर्फ यही एक परिभाषा नहीं है। मगर चाहे जैसा भी अनुशासन हो आज लोगों के मन में यही बुरी तसवीर उभरती है। |
Według amerykańskiego Instytutu Chorób Reumatycznych, Mięśniowo-Kośćcowych i Skórnych „stan pacjentów z fibromialgią poprawia się niekiedy dzięki skojarzeniu gimnastyki, farmakoterapii, fizykoterapii i odpoczynku”. अमरीका में संधिशोथ एवं पेशीकंकाली एवं चर्म रोग राष्ट्रीय संस्थान के अनुसार, “फाइब्रोमाइऎलजिया के मरीज़ों को व्यायाम, दवा, शारीरिक चिकित्सा और विश्राम के मेल से फायदा हो सकता है।” |
Który człon kontrastu skojarzyliby ze mną inni?”. दूसरों के मुताबिक, मुद्दे का कौन-सा पहलू मुझ पर लागू होता है?’ |
Jeżeli jednak rodzice zlekceważą zasady biblijne, muszą się liczyć z konsekwencjami swej decyzji, gdy w skojarzonym małżeństwie z czasem wynikną trudności. मगर, जब माँ-बाप बाइबल के सिद्धांतों को नज़रअंदाज़ करते हैं और आगे जाकर अगर शादीशुदा ज़िंदगी में समस्याएँ उठने लगती हैं तो उन्हें फिर बाद में इसका अंजाम भुगतना पड़ता है। |
Często ze względu na brak miejsca zapisywali tylko słowo kluczowe, z którym można było skojarzyć każdy analogiczny werset. जगह की कमी के कारण, वे अकसर एक मुख्य शब्द लिखते जो उन्हें हर समान आयत की याद दिलाता। |
Leczenie skojarzone jest bardzo skuteczne w zwalczaniu tej choroby. रोगों को ठीक करने में MDT बहुत प्रभावकारी है। |
Nawet na moich wystawach w galerii próbuję spojrzeć na nowo na historyczne wydarzenia takie jak Babri Masjid, odkładając na bok emocjonalne skojarzenia i obraz mojego własnego życia. यहाँ तक मेरी प्रदर्शनी में, मैं एतिहासिक घटनाओ में वापस जाने की कोशिश कर रहा हूँ जैसे बाबरी मास्जिद, उसके केवल भावनात्मक अवशेषों को निकाल रहा हूँ अपनी ज़िन्दगी को याद कर |
Przypowieść ta mogła skojarzyć się słuchaczom z Archelausem, synem Heroda Wielkiego. यीशु की मिसाल सुनकर शायद चेलों को हेरोदेस महान के बेटे अरखिलाउस की याद आयी होगी। |
JAKIE masz skojarzenia, gdy słyszysz o Sydney w Australii? जब आप “ऑस्ट्रेलिया” के “सिडनी” शहर का नाम सुनते हैं तो आपके मन में क्या आता है? |
Czy masz jeszcze inne skojarzenia? क्या इसके बारे में आपका नज़रिया कुछ और है? |
Dzięki skojarzeniu nowych myśli ze znanymi wcześniej zacząłeś lepiej pojmować czystą mowę. (प्रकाशितवाक्य २०:५, ६) जी हाँ, नये विचारों को पूर्व ज्ञात विचारों के साथ मिलाने से शुद्ध भाषा की आपकी समझ और भी सुधरेगी। |
‛Chodzenie w sposób godny Jehowy’ Paweł skojarzył tu z ‛wydawaniem owocu we wszelkim dobrym dziele oraz wzrastaniem w dokładnym poznaniu Boga’. (कुलुस्सियों 1:10) इस आयत में पौलुस कहता है कि यहोवा के योग्य बने रहने के लिए ज़रूरी है कि हम ‘हर प्रकार के भले कामों का फल लाएं,’ साथ ही ‘परमेश्वर की पहचान में बढ़ते जाएं।’ |
Czy nie wywołuje on co do mnie błędnych lub wręcz złych skojarzeń? क्या मेरे पहनावे से मेरे बारे में गलतफहमी पैदा होती है और कहीं यह कोई गलत संदेश तो नहीं देता? |
Czy nie skojarzą mnie z jakimś skrajnym ugrupowaniem? क्या मुझे समाज से अलग रहनेवाले, किसी अजीबोगरीब ग्रूप के साथ जोड़ा जाएगा? |
Dziś słowo „propaganda” wywołuje ujemne skojarzenia z nieuczciwą taktyką, ale pierwotnie miało inny sens. प्राचीनकाल से ही इंसान अपने विचार और कीर्ति फैलाने और अपनी ताकत को बढ़ाने के लिए हर तरीका अपनाता आया है। |
Niewykluczone, że rodzice Abigail popierali, a nawet skojarzyli to małżeństwo, będąc pod wrażeniem zamożności oraz wysokiej pozycji społecznej Nabala. तो क्या अबीगैल के माता-पिता ने नाबाल की दौलत-शोहरत देखकर अपनी बेटी का हाथ उसके हाथ में दे दिया? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में skojarzenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।