पोलिश
पोलिश में Sara का क्या मतलब है?
पोलिश में Sara शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में Sara का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में Sara शब्द का अर्थ सहारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Sara शब्द का अर्थ
सहारा
|
और उदाहरण देखें
Abraham miał już 100 lat, a Sara 90. I wtedy urodził im się chłopiec, któremu dali na imię Izaak. उस समय इब्राहीम 100 साल का और सारा 90 साल की थी, तब उनके एक बेटा हुआ। उन्होंने उसका नाम इसहाक रखा। |
Zapewne nigdy nie znaleźliśmy się w takiej sytuacji jak Sara. हम शायद सोचें कि सारा को जो फैसला करना था, उससे हमारा क्या लेना देना। |
Pod jakim względem Sara dała dobry przykład żonom? सारा ने पत्नियों के लिए कौन-सी बढ़िया मिसाल रखी? |
Sara bardzo żaliła się Abrahamowi i upokarzała Hagar, tak iż ona w końcu uciekła (Rodzaju 16:1-6). तब सारा ने इब्राहीम से इस बारे में तीखे शब्दों से शिकायत की और हाजिरा को इतना तंग किया कि वह वहाँ से भाग गयी।—उत्पत्ति 16:1-6. |
Pomimo obietnic dotyczących potomka Sara pozostawała niepłodna. वंश के बारे में वादे तो किए गए थे, मगर सारा की गोद फिर भी सूनी रही। |
Tak więc żeby zrozumieć, dlaczego Sara miała się odtąd nazywać inaczej, trzeba wniknąć w znaczenie jej nowej roli. (उत्पत्ति 17:16) ज़ाहिर है कि सारा के नाम का अर्थ जानने में यह भी शामिल है कि हम उसकी नयी भूमिका को समझें। |
SARA chciała mieć dzieci. सारा औलाद के लिए तरस रही थी। |
Pomyśl, jaki ból odczuwa Abraham i co musi przeżywać Sara! हम शायद समझ न पाएँ कि उस वक्त अब्राहम के दिल पर क्या बीत रही होगी या सारा कैसे डर से सहम गयी होगी। |
Sara, bezdzietna od dziesięcioleci, w wieku 90 lat urodziła Izaaka. सालों तक बेऔलाद रहने के बाद, सारा ने 90 साल की उम्र में इसहाक को जन्म दिया। |
Sara była przyrodnią siostrą Abrahama. सारा अब्राहम की सौतेली बहन थी। |
W Bożym nowym świecie zostanie wskrzeszonych wielu dawnych mieszkańców Charanu, na przykład Abraham, Sara czy Lot. परमेश्वर जो नयी दुनिया लाएगा उसमें वह कई लोगों को ज़िंदा करेगा जो एक समय हारान में रहते थे, जैसे कि अब्राहम, सारा और लूत। |
Opisuje doniosłe momenty w życiu niektórych „ludzi dawnych czasów”, w tym również niewiast, takich jak Sara i Rachab. वह कुछ “प्राचीनों” और साथ ही साराह और राहाब जैसे स्त्रियों के जीवन की मुख्य बातों को ले लेता है। |
Jednakże w końcu Jehowa im pobłogosławił — w cudowny sposób odnowił ich siły rozrodcze i Sara urodziła Abrahamowi syna, Izaaka — utrzymując tym w mocy obietnicę co do potomstwa (Rodzaju 17:15-17; 21:1-7). फिर भी, यहोवा ने आख़िरकार उन्हें आशीष दी, और चमत्कारिक रूप से उनकी प्रजनन की शक्ति को फिर से जीवित किया और सारा ने इब्राहीम के लिए एक बेटा, इसहाक जना और इस प्रकार वंश का वादा क़ायम रहा। |
Sara i Roman bardzo się kochają. फर्नांडो और सारा, जिनका ऊपर ज़िक्र किया गया है, एक-दूसरे से बेइंतिहा प्यार करते हैं। |
Taką nadzieję miało wielu przedchrześcijańskich wiernych sług Bożych, na przykład Abraham, Sara, Noe i Malachiasz. मसीही-पूर्व समयों में अनेक विश्वासी लोगों, जैसे इब्राहीम, सारा, नूह, और मलाकी की ऐसी प्रत्याशाएँ थीं। |
Jaką korzyść z pozytywnego patrzenia w przyszłość odnosiła Sara? यहोवा ने अब्राहम से एक बेटे का जो वादा किया था, उस वजह से सारा ने क्या कल्पना की होगी? |
W czasach starożytnych bogobojne kobiety, takie jak Sara i Rebeka, otwarcie mówiły o swych zmartwieniach, a jak wynika z relacji biblijnych, Jehowa to aprobował (Rodzaju 21:8-12; 27:46 do 28:4). प्राचीन समय में परमेश्वर का भय माननेवाली स्त्रियाँ, सारा और रिबका की मिसालें लीजिए। जब वे कुछ मामलों को लेकर परेशान थीं, तो वे चुप नहीं बैठी रहीं, बल्कि उन्होंने अपनी चिंताएँ खुलकर ज़ाहिर कीं। और बाइबल बताती है कि उन्होंने जो किया, उससे यहोवा खुश था। |
6 Niemal cztery tysiące lat temu umarła żona Abrahama, Sara. Wówczas „przyszedł Abraham, aby odbyć żałobę po Sarze i opłakiwać ją”. ६ क़रीब चार हज़ार साल पहले, जब इब्राहीम की पत्नी सारा की मृत्यु हुई तब “इब्राहीम सारा के लिए रोने व शोक मनाने के लिए वहां गया।” |
Sara uratowana z rąk Abimelecha (1-18) सारा को अबीमेलेक से छुड़ाया गया (1-18) |
Sara z głębokim respektem uznawała władzę Abrahama i była szczęśliwa सारा इब्राहीम के अधिकार की दिल से इज़्ज़त करती थी और इससे खुश थी |
8 Przypomnijmy sobie również wzruszającą relację o tym, jak Abraham miał złożyć w ofierze jedynaka, którego urodziła Sara (Rodzaju 22:1-18). 8 इसके अलावा, इब्राहीम के उस दिल छू जानेवाले किस्से पर भी गौर कीजिए कि कैसे वह सारा से हुए अपने एकलौते बेटे की बलि चढ़ाने के लिए आगे बढ़ा। |
Abraham i Sara działali w dobrej wierze, postępując zgodnie z ówczesnymi zwyczajami. इब्राहीम और सारा ने वही किया जो उन्हें सही लगा और ऐसा करना उन दिनों का दस्तूर भी था। |
W jej czasach bezpłodność hańbiła kobietę, ale Sara smuciła się nie tylko z tej przyczyny. उन दिनों बांझ होना बहुत बड़ा कलंक समझा जाता था, मगर सारा सिर्फ इसी वजह से दुःखी नहीं थी। |
Sytuacja ta pokazała, że Sara patrzy na sprawy z ludzkiego punktu widzenia. इसके बजाय उसकी इस पेशकश से पता चलता है कि वह इस मामले को इंसानों की नज़र से देख रही है। |
Chrześcijanie w Galacji, którzy obstawali przy Prawie Mojżeszowym, niewątpliwie znali historię o tym, jak Sara, początkowo bezpłodna, dała Abrahamowi swą służącą Hagar, by to ona obdarzyła go potomkiem. मूसा की व्यवस्था को मानने का बढ़ावा देनेवाले गलतिया के मसीही इस वाकये से अच्छी तरह वाकिफ थे कि सारा पहले बाँझ थी और उसने अपने पति इब्राहीम को अपनी दासी हाजिरा से एक संतान पैदा करने के लिए कहा था। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में Sara के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।