पोलिश
पोलिश में rozważanie का क्या मतलब है?
पोलिश में rozważanie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में rozważanie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में rozważanie शब्द का अर्थ लिहाज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rozważanie शब्द का अर्थ
लिहाजnoun |
और उदाहरण देखें
Wstajemy wcześnie rano i rozpoczynamy dzień od spraw duchowych, rozważając tekst dzienny. हम सुबह जल्दी उठते हैं और बाइबल के दैनिक पाठ पर चर्चा करके आध्यात्मिक विचारों के साथ दिन की शुरूआत करते हैं। |
12 Psalm 143:5 ukazuje, co czynił Dawid, gdy napotykał niebezpieczeństwa i wielkie próby: „Wspominam dni dawne, rozmyślam o wszystkich dziełach twoich, rozważam czyny rąk twoich”. १२ भजन १४३:५ बताता है कि ख़तरे और बड़ी परीक्षाओं से घिर जाने पर दाऊद ने क्या किया: “मुझे प्राचीनकाल के दिन स्मरण आते हैं, मैं तेरे सब अद्भुत कामों पर ध्यान करता हूं, और तेरे काम को सोचता हूं।” |
Wyjaśnij, jakie dobrodziejstwa płyną z systematycznego rozważania tekstu dziennego. हमें क्यों हर दिन के शास्त्रवचन पर चर्चा करनी चाहिए इसके लाभ बताइए। |
„Pamiętajcie o tych, którzy wśród was przewodzą i którzy wam oznajmili słowo Boże, a rozważając wynik ich postępowania, naśladujcie ich wiarę” (Hebr. “जो तुम्हारे बीच अगुवाई करते हैं और जिन्होंने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें याद रखो और उनके चालचलन के अच्छे नतीजों पर गौर करते हुए उनके विश्वास की मिसाल पर चलो।”—इब्रा. |
Codzienne duchowe rozważania pomagają Emmanuelowi i jego rodzinie zachowywać czujność i gotowość हर दिन आध्यात्मिक विषयों पर बातचीत करने से एम्मानवेल और उसके परिवार को आध्यात्मिक तौर पर ‘तैयार रहने का सबूत’ देने में मदद मिली है |
4 Paweł nalegał: „Pamiętajcie o tych, którzy wam przewodzą, którzy opowiadali wam słowo Boże, a rozważając wynik ich prowadzenia się, bierzcie wzór z ich wiary” (Hebrajczyków 13:7). ४ पौलुस ने प्रोत्साहित किया: “जो तुम्हारे अगुवे हैं, और जिन्होंने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उनके चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।” |
„Gdy wstajesz”. Wiele rodzin przekonało się, ile korzyści daje poranne rozważanie choćby jednego wersetu biblijnego. “उठते”: बहुत-से परिवारों ने पाया है कि हर सुबह बाइबल की एक आयत पर चर्चा करने से बढ़िया फायदे मिलते हैं। |
11 Chcąc naśladować mądrość Bożą, powinniśmy rozważać, a nawet sobie wyobrażać prawdopodobne następstwa naszego postępowania. 11 ज़रा इस हालात पर गौर कीजिए। मान लीजिए आप किसी के साथ डेटिंग कर रहे हैं। ऐसे में आपको क्या याद रखना चाहिए? |
Ciągnij dalej rozważania na podstawie myśli biblijnych z akapitu 19 na stronie 196. पृष्ठ १९६ पर अनुच्छेद १९ में पाए गए शास्त्रीय विचारों का प्रयोग करते हुए चर्चा को जारी रखिए। |
„Niedoświadczony daje wiarę każdemu słowu, lecz roztropny rozważa swe kroki” (PRZYSŁÓW 14:15). “भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूझकर चलता है।”—नीतिवचन 14:15. |
Jeżeli na przykład wierzy, że Jezus jest Mesjaszem, nie musisz rozważać z nim artykułu „Jezus Chrystus — obiecany Mesjasz” podczas omawiania rozdziału 4, zatytułowanego „Kim jest Jezus Chrystus?” मिसाल के तौर पर एक ऐसे विद्यार्थी को लीजिए, जो पहले से यह मानता हो कि यीशु ही मसीहा है। जब आप उसके साथ अध्याय 4 पर अध्ययन करते हैं, जिसका शीर्षक है “यीशु मसीह कौन है?” तब अतिरिक्त लेख में दिया विषय “यीशु मसीह—वह मसीहा जिसके आने का वादा किया गया” पर चर्चा करने की शायद आपको ज़रूरत न हो। |
• Czego się nauczyłeś, rozważając wziętą z życia opowieść o Szadrachu, Meszachu i Abed-Negu? • शद्रक, मेशक, और अबेदनगो के किस्से से आपने क्या सीखा? |
Następnie dodał: „Obserwowanie, jak moja żona cieszy się, gdy w trakcie takich wspólnych rozważań znajdziemy jakiś klejnot duchowy, to dla mnie najlepszy podarunek”. वह आगे कहता है: “जब मैं और मेरी पत्नी मिलकर बाइबल का अध्ययन करते हैं और उसे कोई सच्चाई बड़ी दिलचस्प लगती है, तो वह खुशी से झूम उठती है। उसकी यह खुशी देखना मेरे लिए किसी नायाब तोहफे से कम नहीं।” |
20 Te rozważania dotyczące obecności Jezusa powinny wywrzeć bezpośredni wpływ na nasze życie i oczekiwania. २० यीशु की उपस्थिति के बारे में हमारे अध्ययन को हमारे जीवन और हमारी आशाओं पर सीधा प्रभाव डालना चाहिए। |
Niemniej gdy rozważamy prawdopodobieństwo zniszczenia Ziemi przez ludzką głupotę, możemy nabrać otuchy, biorąc pod uwagę cudowne zdolności regeneracyjne globu ziemskiego. अपनी मूर्खता से मनुष्य के इस पृथ्वी को बिगाड़ने या विनाश करने की संभावना पर गौर करते वक्त, हम इस बात पर विचार करके ढाढ़स बाँध सकते हैं कि पृथ्वी ग्रह में फिर से बसने और फलने-फूलने की असाधारण क्षमता है। |
Rodzice mogą zdecydować, czy materiały te rozważać w ramach wielbienia Boga w gronie rodziny, indywidualnego studium z dzieckiem, czy też wtedy, gdy uczą je prowadzić studium osobiste. माता-पिता तय कर सकते हैं कि वे इस जानकारी पर कब चर्चा करेंगे: पारिवारिक उपासना की शाम थोड़ा समय निकालकर या अपने बच्चे को बाइबल अध्ययन कराते वक्त या फिर अपने बच्चे को खुद से निजी अध्ययन करना सिखाते वक्त। |
Również przysięgli koronera (uczestniczący w śledztwie mającym na celu wyjaśnienie przyczyn śmierci) rozważają materiał dowodowy, by ocenić, czy popełniono zbrodnię. उसी तरह, मृत्यु समीक्षक जूरी (अन्वेषण की जूरी) में, जूरी-सदस्य प्रमाण पर आधारित फ़ैसला करते हैं कि अपराध हुआ था या नहीं। |
Ciągle do niego wracałem i rozważałem jego treść. मैं ने उसे बार-बार पढ़ा और उस पर मनन किया। |
Aby więc łatwiej było im trwać w gotowości, postanowili każdego dnia prowadzić duchowe rozważania. इसलिए उन्होंने फैसला किया कि वे हर दिन आध्यात्मिक विषयों पर बातचीत करेंगे और इस तरह तैयार रहने का सबूत देंगे। |
Gdybyś raz w tygodniu zamiast na wiadomości, poświęcał na studium osobiste około 30 minut, to w ciągu roku zyskałbyś ponad 25 godzin na dodatkowe czytanie lub rozważanie Biblii. अगर आप हफ्ते में एक दिन 30 मिनट का वक्त, समाचार के बजाय निजी अध्ययन के लिए दें, तो साल-भर में आप निजी अध्ययन के लिए 25 से ज़्यादा घंटे दे पाएँगे। |
12 Powyższe rozważania o Bogu i Jezusie Chrystusie ilustrują, jak można osobiście studiować z myślą o tym, by ludziom nieznającym prawdy biblijnej pomagać w nabyciu dokładnej wiedzy (Jana 17:3). 12 अब तक हमने परमेश्वर और यीशु मसीह के बारे में जो चर्चा की, वह दिखाती है कि हम किन तरीकों से निजी अध्ययन कर सकते हैं ताकि हम ऐसे लोगों को सही ज्ञान पाने में मदद दें जो बाइबल की सच्चाई नहीं जानते। |
Rezultaty takich rozważań mogą cię zaskoczyć. हमारी जाँच के परिणाम शायद आपको अचंभित कर दें। |
Te wstępne rozważania będą stanowić dobry fundament pod omawianie w nadchodzącym roku kolejnych rozdziałów. यह प्रारंभिक चर्चा आनेवाले अध्ययन के लिए हमें तैयार करेगी। |
Podczas rozważania akapitu 3 wyjaśnij, gdzie można znaleźć „Wskazówki dla rodziców”, i podaj przykład takich wskazówek. पैराग्राफ 3 पर चर्चा करते वक्त, समझाइए कि “पैरेन्टस गाइड” कहाँ पर ढूँढ़ें और इसमें दी हिदायतें नमूने के तौर पर बताइए। |
W trakcie rozważania przeczytanego fragmentu trzymaj Biblię otwartą. और आयत पढ़ने के बाद, उस पर चर्चा करते वक्त अपनी बाइबल खुली ही रखिए। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में rozważanie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।