पोलिश
पोलिश में rozprawa का क्या मतलब है?
पोलिश में rozprawa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में rozprawa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में rozprawa शब्द का अर्थ क्षेत्र, प्रणबद्ध, प्रवचन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rozprawa शब्द का अर्थ
क्षेत्रnoun |
प्रणबद्धnoun |
प्रवचनnoun |
और उदाहरण देखें
Na przykład w roku 1824 Grew napisał rzetelną rozprawę obalającą doktrynę o Trójcy. मिसाल के लिए, 1824 में ग्रू ने त्रिएक को गलत साबित करने के लिए बहुत अच्छा तर्क पेश किया जो गौर करने लायक है। |
Wiele osób zadaje sobie to pytanie na wieść o jakiejś rozprawie sądowej. किसी मुक़द्दमे के बारे में रिपोर्टें सुनने पर अनेक लोगों में यह जिज्ञासा होती है। |
W ten sposób podział na tych, którzy ich popierają, i tych, którzy nie chcą tego czynić, staje się coraz wyraźniejszy, podobnie jak wyjaśnia się sytuacja podczas gromadzenia dowodów na rozprawę sądową (Malachiasza 3:18). अतः, एक मुक़दमे के फ़ैसले के लिए बढ़ते हुए सबूत की तरह, उनके बीच विभाजन स्पष्ट हो रहा है जो यीशु के भाइयों का समर्थन करते हैं और जो उनको समर्थन देने से इनकार करते हैं। |
Na przykład apostołowie Jezusa podczas rozprawy sądowej rozstrzygającej o ich losie mogli radośnie oświadczyć, że Bóg użycza swego świętego ducha tym, którzy są Mu posłuszni jako Władcy (Dzieje 5:27-32). इस भाँति, जब यीशु के प्रेरितों की जानों का मुक़दमा चल रहा था, तब वे आनन्द के साथ घोषित कर सके कि परमेश्वर उन लोगों को पवित्र आत्मा देता है जो शासक के रूप में उसकी आज्ञा पालन करते हैं। |
Część najbardziej zagorzałych ewolucjonistów nie ogłasza bynajmniej, że rozprawa się zakończyła, lecz głośno domaga się, by jeszcze raz gruntownie zbadać kwestię pochodzenia życia. यह सुझाने के बजाय कि मुक़दमा समाप्त हो चुका है, कुछ अति वचनबद्ध विकासवादी अब जैविक उद्गम की पूरी तरह दुबारा जाँच करने के लिए कोलाहल मचा रहे हैं। |
Stephen Jay Gould, paleontolog harwardzki i autor wielu rozpraw, powiedział: ‛Jeżeli ta idea jest słuszna, a założę się, że tak — to ma ona kolosalne następstwa’. ‘अगर यह सही है, और मैं उस पर पैसा भी लगाऊँगा, तो फिर यह कल्पना भारी महत्त्वपूर्ण है,’ हारवार्ड के जीवाश्म-वैज्ञानिक और निबन्धकार, स्टीफन जे गुल्ड कहते हैं। |
Na rozprawie w kwietniu 2016 roku prawnicy reprezentujący siostry wnieśli o umorzenie postępowania, ponieważ zgodnie z przepisami sprawa uległa przedawnieniu. अप्रैल 2016 में हुई सुनवाई में बहनों के वकीलों ने प्रस्ताव रखा कि मुकदमा रद्द कर दिया जाए क्योंकि कानून के मुताबिक कार्रवाई करने का सीमित समय खत्म हो चुका था। |
Hayden Covington (z przodu, drugi od lewej) i Glen How (pierwszy od lewej) wraz ze współwyznawcami wychodzą z sądu po wygranej rozprawie हेडन कविंग्टन (सामने, बीच में), ग्लैन हाउ (बायीं तरफ) और दूसरे लोग मुकदमा जीतने के बाद अदालत से बाहर आ रहे हैं |
Na trzeciej rozprawie zapytano mnie: „Czy nie wie pan, że Biblia mówi: ‛Spłacajcie to, co Cezara, Cezarowi’?” तीसरी सुनवायी के वक्त मुझसे पूछा गया: “क्या तुम नहीं जानते कि बाइबल कहती है, ‘जो कैसर का है, वह कैसर को दो’?” |
Niemniej bez względu na rezultat takich rozpraw jesteśmy zdecydowani wzorem Pawła i jego współpracowników dalej ‛oznajmiać dobrą nowinę’ — wszędzie tam, gdzie skieruje nas duch Boży (Dzieje 16:10). 1:7) चाहे हम एक मुकद्दमे में जीतें या हारें, हमने पौलुस और उसके साथियों की तरह ठान लिया है कि पवित्र शक्ति हमें “खुशखबरी सुनाने” के लिए जहाँ कहीं भी जाने का मार्गदर्शन देगी हम वहाँ ज़रूर जाएँगे।—प्रेषि. 16:10. |
Na rozprawie oświadczył: „Możecie mnie zastrzelić, ale nigdy nie będę zabijał niewinnych ludzi!” अपने मुक़दमे के समय उसने कहा: “इससे पहले कि मैं बेक़सूर लोगों की हत्या करूँ, आप मुझ पर गोली चला सकते हैं!” |
Tak oto sprawa Bouchera dowiodła, że to, co Świadkowie Jehowy głoszą, jest zgodne z prawem. Natomiast podczas rozprawy Saumura ustalono, jak i gdzie mogą głosić. बूशे केस ने यह साबित कर दिया था कि यहोवा के साक्षियों को अपनी बात कहने की कानूनी तौर पर आज़ादी है और सोमूर केस ने हमेशा-हमेशा के लिए यह साबित कर दिया था कि साक्षियों को ना सिर्फ अपनी बात कहने की बल्कि यह भी आज़ादी है कि वे इसे कहीं भी और किसी भी तरीके से कह सकते हैं। |
Owszem, o czym świadczy wyrok skazujący, który Jehowa wydał na Ewę i jej męża, Adama, po przeprowadzeniu rozprawy. सचमुच वह थी, जैसे कि हव्वा और उसके पति आदम को दी गयी यहोवा की दंडाज्ञा से देखा जा सकता है, जब विधिवत् सुनवाई के समय यहोवा ने उनसे पूछताछ की और उन्हें यह फ़ैसला सुनाया। |
Na rozprawie odwoławczej Sąd Najwyższy Stanu Connecticut uwolnił od zarzutów wichrzycielstwa Newtona i Russella, ale Jesse został uznany za winnego. जब मामले की अपील कनैटिकट के सुप्रीम कोर्ट में की गयी तो भाई कैंटवैल और रसल बरी हो गए, मगर जैस्सी को समाज की शांति भंग करने का दोषी ठहराया गया। |
Zostało to wykazane w VIII wieku p.n.e., kiedy to prorok Boży opisał w Księdze Izajasza 43:8-28 (NW) jak gdyby rozprawę sądową między Jehową a bożkami. पू. आठवीं शताब्दी में प्रदर्शित किया गया, जब परमेश्वर के भविष्यवक्ता ने यशायाह ४३:८-२८ में यहोवा और मूर्ति-देवताओं के बीच, वस्तुतः, एक न्यायालय मुकदमा लिपिबद्ध किया। |
Jak na tej rozprawie wypadło chrześcijaństwo? मसीहीजगत इस न्याय में कैसा साबित हुआ है? |
Rozprawa trwająca godzinę i dziesięć minut wywyższyła imię Jehowy i przyniosła zwycięstwo Jego ludowi. वह मुक़दमा, जो एक घंटे दस मिनट तक चला, यहोवा के नाम के लिए और उसके लोगों के लिए भी एक जीत था। |
Niewielka sala rozpraw wypełniła się po brzegi reporterami, pracownikami uniwersytetów oraz innymi obserwatorami, którzy pilnie śledzili tę sprawę. वह छोटा सा कोर्टरूम उन पत्रकारों, विद्वानों और दूसरे लोगों से भरा हुआ था जिन्होंने शुरू से इस मुकद्दमे को सुना था। |
Podczas pierwszej rozprawy sąd orzekł, iż adwokat i ksiądz nie złamali prawa. पहले मुकदमे में कोर्ट ने फैसला सुनाया कि उस वकील और पादरी ने कोई कानून नहीं तोड़ा है। |
Za wszelką cenę próbuje on przeciągnąć rozprawę — zarzuca sędziemu nieuczciwe prowadzenie postępowania, a nawet przekupywanie ławy przysięgłych. मुलज़िम एक कातिल है, जो किसी भी तरह सुनवाई रोकना चाहता है। वह दावा करता है कि जज अदालती कार्रवाई में बेईमानी कर रहा है। |
Widząc, że oskarżenia o przestępstwo polityczne nie odnoszą skutku, Żydzi ponownie zarzucają Jezusowi bluźnierstwo, jak to zrobili kilka godzin temu podczas rozprawy przed Sanhedrynem. यहूदी, यह देखते हुए कि उनके राजनीतिक आरोप परिणाम लाने में असफल हुए हैं, कुछ घंटों पहले महासभा के सम्मुख उपयोग किए गए ईश-निन्दा के आरोप की मदद लेते हैं। |
Na początku zapytałem ją: „Ile czasu ma pani na sali rozpraw, żeby przyjrzeć się oskarżonemu?” उससे मेरा पहला सवाल था, “अदालत में बचाव पक्ष के व्यक्ति को देखने के लिए आपको कितना समय मिलता है?” |
Niemniej rozprawy prowadzono w sposób uporządkowany, a sprawiedliwości w sądach mogli dochodzić nawet niewolnicy. मामलों को बड़े व्यवस्थित ढंग से निपटाया जाता था और दासों तक के लिए अदालत लगती थी। |
W tym momencie zaczęła się rozprawa. इतने में कार्रवाई शुरू की गयी। |
„Wynik został z góry przesądzony i nie było nawet cienia wątpliwości — ani przed rozprawą, ani w czasie jej trwania, ani też pod koniec — że wszystkich oskarżonych uzna się za winnych. “नतीजा पहले से ही तय किया हुआ फ़ैसला था और किसी भी वक़्त, यानी मुक़द्दमे से पहले, मुक़द्दमे के दौरान और मुक़द्दमे के अंत में इस बात पर ज़रा भी संदेह नहीं हुआ कि सभी अभियुक्तों पर जैसा आरोप था, वैसा ही दोषी घोषित कर दिया जाएगा। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में rozprawa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।