पोलिश
पोलिश में rozmawiać का क्या मतलब है?
पोलिश में rozmawiać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में rozmawiać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में rozmawiać शब्द का अर्थ गपशप, बातचीत, बोलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rozmawiać शब्द का अर्थ
गपशपverb 11, 12. (a) Kiedy rozmawianie o innych staje się szkodliwe? 11, 12. (क) गपशप का मतलब क्या है? यह कब नुकसानदेह बन जाती है? |
बातचीतverb Przyjaciele, którzy dbają o dobre relacje, często ze sobą rozmawiają. जब दो दोस्त आपस में बातचीत करते हैं, तो उनकी दोस्ती और पक्की हो जाती है। |
बोलनाverb Nie bardzo mogę o tym rozmawiać. मैं उस बारे में कुछ बोल नहीं सकता। |
और उदाहरण देखें
Rozmawiamy z ludźmi na temat osobistego bezpieczeństwa. हम निजी सुरक्षा के मामले के बारे में लोगों से बातचीत कर रहे हैं। |
My, Świadkowie Jehowy, chętnie rozmawiamy z każdą przychylną osobą o tym, że prawowitym Władcą Wszechświata jest Bóg. यानी यह साबित किया जाए कि परमेश्वर को ही हुकूमत करने का हक है, वही सच्चा इंसाफ कर सकता है और वही प्रेम से हुकूमत करता है। |
Byłem jedynym z pasażerów, który mógł rozmawiać z obsługą samolotu. मैं ही एक ऐसा व्यक्ति था जो कि फ़्लाइट परिचारकों से बात कर सकता था। |
Trzeba rozmawiać nie tylko o tym, co zamierzamy robić, ale też dlaczego chcemy to czynić. हमें परिवार के साथ सिर्फ इसकी चर्चा नहीं करनी चाहिए कि हम प्रचार में क्या कहेंगे, बल्कि यह भी कि यह क्यों कहेंगे। |
Może próbuje cię powstrzymać od uczęszczania na zebrania zborowe lub nie życzy sobie, by jego żona chodziła od domu do domu i rozmawiała na tematy religijne. वह शायद आपको कलीसिया सभाओं में जाने से रोकने की कोशिश करे, या वह शायद कहे कि वह नहीं चाहता कि उसकी पत्नी घर-घर जाकर धर्म के बारे में बात करे। |
O ileż lepiej jest, gdy małżonkowie rozmawiają ze sobą życzliwie i łagodnie, zamiast ciskać w siebie oskarżeniami (Mateusza 7:12; Kolosan 4:6; 1 Piotra 3:3, 4). कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४. |
5 Odwiedzając osobę, z którą rozmawiałeś o istnieniu wielu religii, mógłbyś powiedzieć: ५ जिनके साथ आपने यूहन्ना १७:३ की चर्चा की उनसे भेंट करने के लिए जब आप लौटते हैं, तो आप शायद इस प्रकार शुरू करें: |
Rozmawialiśmy o zborze i o naszej chrześcijańskiej działalności kaznodziejskiej”. हम कलीसिया के और मसीही सेवकाई में अपने हिस्से के बारे में बात करते।” |
Kiedy ostatnio szczerze ze sobą rozmawialiśmy o sprawach niezwiązanych z dziećmi? मैंने पिछली बार कब अपने साथी से, बच्चों के अलावा किसी और विषय पर बात करने के लिए समय निकाला? |
Kolejny powód pomijania spraw seksualnych milczeniem wymieniła inna Afrykanka: „Kiedy byłam dziewczynką, moi rodzice, będący Świadkami, nie rozmawiali ze mną o życiu płciowym, więc nie przyszło mi do głowy, by poruszać ten temat z własnymi dziećmi”. अनेक माता-पिता क्यों अपने बच्चों के साथ सेक्स की चर्चा नहीं करते, इसका एक और कारण एक अफ्रीकी स्त्री ने बताया: “जब मैं जवान थी, तब मेरे साक्षी माता-पिता ने मेरे साथ सेक्स-संबंधी विषयों की चर्चा नहीं की थी, सो इसके बारे में अपने बच्चों के साथ चर्चा करने की बात मेरे दिमाग़ में नहीं आयी।” |
4 Przypuśćmy, że rozmawiamy z kimś na temat piekła. 4 मिसाल के लिए, हो सकता है हम किसी के साथ नरक की शिक्षा के बारे में बात कर रहे हों। |
Nie możemy z nimi rozmawiać. हम उनसे बात नहीं कर सकते और न ही वे हमसे बात कर सकते हैं। |
Przyszła do Salomona i rozmawiała z nim o wszystkim, co ją nurtowało. जब वह सुलैमान के पास आयी तो उसके मन में जितने भी सवाल थे, वे सब उसने राजा से पूछे। |
6 Jak zatem mógłbyś zdobyć się na odwagę, by rozmawiać o swych wierzeniach? 6 लेकिन अपने विश्वास के बारे में बात करने के लिए आप हिम्मत कैसे जुटाएँगे? |
Wspomniany na początku Barry zauważył: „Im lepiej poznaję ludzi, tym łatwiej mi z nimi rozmawiać”. शुरू में ज़िक्र किया गया बैरी कहता है: “जितना ज़्यादा मैं दूसरों को जानने की कोशिश करता हूँ, मेरे लिए उनसे बातें करना उतना ही आसान हो जाता है।” |
Jeżeli obecnie studiujesz z osobą zainteresowaną, której współmałżonek nie chce przyłączyć się do prawdziwego wielbienia Boga, spróbuj regularnie ćwiczyć z nią, jak mogłaby taktownie rozmawiać o prawdzie. अगर आप एक ऐसे विद्यार्थी के साथ बाइबल अध्ययन कर रहे हैं, जिसके साथी को सच्ची उपासना में कोई दिलचस्पी नहीं है, तो क्यों न उसके साथ अभ्यास करें कि वह कैसे अपने साथी को सूझ-बूझ के साथ बाइबल के बारे में बता सकता है। |
Czy mamy opinię osób delikatnych, z którymi się łatwo rozmawia? क्या हमने ऐसा नाम कमाया है कि हम मृदु स्वभाव के हैं और कोई भी आकर हमसे बेझिझक बात कर सकता है? |
Tu i ówdzie już samo rozmawianie o zmianie religii jest niebezpieczne. दूसरी जगहों में, धर्म बदलने की बात करना तक खतरनाक हो सकता है। |
Podobało mi się to, czego mnie uczyli, ale trudno mi było z nimi rozmawiać, ponieważ odzwyczaiłem się od mówienia. (यशायाह 35:5; यूहन्ना 5:28, 29) उन्होंने मुझे जो बताया, वह सुनकर मुझे बहुत अच्छा लगा, लेकिन उनके साथ बातचीत करना मेरे लिए बहुत मुश्किल था, क्योंकि मुझे लोगों से बात करने की आदत नहीं थी। |
Lubię rozmawiać z ludźmi, których interesują sprawy duchowe”. मैं आप जैसे लोगों से ही मिलने आया हूँ।’ |
Po zmartwychwstaniu Jezus ukazał się dwóm uczniom i rozmawiał z nimi o proroctwach biblijnych. पुनरुत्थान के बाद, यीशु अपने दो चेलों के सामने प्रकट हुआ और उसने बाइबल की कुछ भविष्यवाणियों के बारे में उन्हें समझाया। |
W trakcie studium jej miłość do Jehowy systematycznie wzrastała, tak iż w końcu rozwinęło się w niej gorące pragnienie rozmawiania o Nim z innymi ludźmi. जैसे-जैसे वह अध्ययन करती गई, यहोवा के लिए उसका प्रेम बढ़ता गया, और उसके बारे में दूसरों से बात करने की उसमें एक तीव्र इच्छा विकसित हुई। |
Rozmawiają o muzyce. वे संगीत के बारे में बात कर रहे हैं। |
Skoro więc rozmawiał z nimi po raz ostatni przed śmiercią, nie ulega wątpliwości, że w pożegnalnych słowach poruszył sprawy nadzwyczajnej wagi. (मत्ती २६:३१; जकर्याह १३:७) चूँकि यह यीशु का अपनी मृत्यु से पहले अपने प्रेरितों से बात करने का आख़िरी मौक़ा था, हम निश्चित हो सकते हैं कि उसके विदाई के शब्द परम महत्त्व के मामलों पर केंद्रित थे। |
Anioł, który ze mną rozmawiał, odrzekł: „Pokażę ci, kim oni są”. जो स्वर्गदूत मुझसे बात कर रहा था उसने कहा, “मैं तुझे बताऊँगा कि ये कौन हैं।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में rozmawiać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।