पोलिश
पोलिश में rozładować का क्या मतलब है?
पोलिश में rozładować शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में rozładować का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में rozładować शब्द का अर्थ उतारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rozładować शब्द का अर्थ
उतारनाverb Jego czas pracy, na którą składa się też załadowanie i rozładowanie towaru, rejestruje urządzenie kontrolne. उसके काम के घंटे, जिनमें माल चढ़ाना और उतारना शामिल है, एक निरीक्षक यंत्र द्वारा रिकॉर्ड किए जाते हैं। |
और उदाहरण देखें
2 Aby rozładować napięcia dnia codziennego, wielu ludzi koncentruje się na dogadzaniu swoim zachciankom. 2 लोग अकसर तनाव का सामना करने के लिए मनोरंजन को जीवन में पहली जगह देते हैं। |
(Liczb 11:26-29). Łagodność pomogła rozładować tę napiętą sytuację. (गिनती 11:26-29) कोमलता की वजह से उठनेवाला तनाव वहीं खत्म हो गया। |
Atmosfera się nieco rozładowała i napastnicy postanowili uwolnić Reginę, nie wyrządzając jej krzywdy. Wysadzili ją na głównej drodze, zapewniając, że spotka kogoś życzliwego, kto jej pomoże. अब वातावरण कुछ मैत्रीपूर्ण बनने के कारण, उन लुटेरों ने रेजीना को बिना हानि पहुँचाए राजमार्ग पर छोड़ देने का निर्णय किया, और उन्होंने उसे आश्वासन दिया कि उसे कोई कृपालु व्यक्ति मिल जाएगा जो उसकी मदद करेगा। |
Zdarza się, że zażywane leki wywołują u pacjentów bóle głodowe albo że jedzenie staje się sposobem na rozładowanie napięcia. कभी-कभी दवाओं के कारण बहुत भूख लगती है या खाते रहना चिंता से लड़ने का तरीका बन जाता है। |
Zlekceważenie tych mierników może na pozór rozładować sytuację — przynajmniej chwilowo — ale później najprawdopodobniej obróci się przeciwko wam (Psalm 127:1; Przypowieści 29:15). उन सिद्धान्तों की उपेक्षा करना शायद उस समय के लिए समस्या को सुलझाता प्रतीत हो, लेकिन संभवतः बाद में मनोव्यथा का कारण बनेगा। |
Tam rozładowali auto i utworzyli dwie ekipy rowerowe: jedna miała dotrzeć do Posoltegi, druga zaś do zalanej miejscowości o nazwie Telica. वहाँ ट्रक पर से सामान उतारने के बाद, भाइयों ने साइकिल चालकों के दो दल बनाये: एक दल पॉसॉल्टॆगा जाने के लिए और दूसरा बाढ़-ग्रस्त टॆलीका नगर जाने के लिए। |
3 W pewnym momencie zobaczyliśmy wyspę Cypr, ale minęliśmy ją z lewej strony* i kierując się do Syrii, przybyliśmy do Tyru, gdzie statek miał być rozładowany. 3 रास्ते में हमें कुप्रुस द्वीप दिखायी दिया जो हमारे बायीं तरफ* था। उसे पीछे छोड़ते हुए हम सीरिया की तरफ बढ़ते गए और सोर के बंदरगाह पहुँचकर वहाँ जहाज़ से उतरे, क्योंकि वहाँ जहाज़ का माल उतारा जाना था। |
Rozbudowa sieci transportu rzecznego ma na celu rozładowanie sytuacji na drogach — przez most Haura, najintensywniej eksploatowany most na świecie, przeprawia się dziennie ponad 50 000 samochodów osobowych i tysiące ciężarówek. नदी-यात्रा को बढ़ाया जा रहा है ताकि सड़क पर यातायात की समस्याएँ कम हों, क्योंकि हर दिन ५०,००० से ज़्यादा कारें और हज़ारों ट्रक दुनिया के सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किये गये बाँध, हावड़ा ब्रिज से मानो धक्का मारते हुए गुज़रते हैं। |
Mężczyźni i kobiety, starzy i młodzi, wszyscy zajęli się rozładowaniem swych bagaży i przygotowaniami do budowy, na której wykorzystano drewno, cement, stal konstrukcyjną i inne materiały przywiezione wcześniej do Mundy. पुरुष और स्त्री, बूढ़े और जवान, सभी अपने सामान उतारने में जुट गए और लकड़ी, सीमेंट, छत बनाने के सरिए, और अन्य सामग्रियों से, जो उनसे पहले मून्डा पहुँच चुकी थीं, निर्माण कार्य आरम्भ करने को तैयार हुए। |
Sposób, aby rozładować ból i zakłpotanie. दर्द और बेआरामी को खत्म करने का एक तरीका । |
Jak łagodna odpowiedź Alana rozładowała napiętą sytuację? जब तरुन ने नम्रता से जवाब दिया, तो क्या नतीजा हुआ? |
Pomoże ci to rozładować napięcie. इससे माहौल ठंडा हो सकता है। |
• Rozładuj napiętą sytuację przepraszającym gestem lub słowem. • क्षमा-भाव में इशारा करके या दो शब्द कहकर क्रोध को ठंडा कीजिए। |
Jego czas pracy, na którą składa się też załadowanie i rozładowanie towaru, rejestruje urządzenie kontrolne. उसके काम के घंटे, जिनमें माल चढ़ाना और उतारना शामिल है, एक निरीक्षक यंत्र द्वारा रिकॉर्ड किए जाते हैं। |
„Przekonałam się, że na ochłonięcie i rozładowanie stresu dobre są ćwiczenia fizyczne” — stwierdza młoda kobieta o imieniu Danielle. दीपिका नाम की लड़की कहती है, “कसरत करने से मेरा गुस्सा ठंडा हो जाता है।” |
W piśmie Woman’s Weekly zaproponowano, jak rozładować napięcie powstałe wskutek ostrej wymiany zdań wywołanej gorzką skargą: „Wystarczy powiedzieć łagodnie i spokojnie: ‚Przepraszam, uniosłem się, ale tak się męczę, nie mogąc zasnąć’, a to prawdopodobnie udobrucha [wojowniczo usposobionych sąsiadów]”. जब आक्रामक शिकायत करने पर प्रतिकूल प्रतिक्रिया मिलती है तब उस समय उत्पन्न हुई तनावपूर्ण स्थिति को दूर करने के लिए वुमन्स वीकली पत्रिका ने निम्नलिखित सुझाव दिया: “स्नेह और कोमलता से कहना, ‘देखिए, मुझे माफ़ कर दीजिए—मेरा ग़ुस्सा उमड़ पड़ा, लेकिन बात यह है कि जब मैं सो नहीं पाती तब मैं बहुत थक जाती हूँ,’ [रक्षात्मक पड़ोसियों] को मनाने के लिए शायद काफ़ी हो।” |
Jednakże napięcie, które zostaje rozładowane papierosem, jest po części spowodowane samym głodem nikotynowym. लेकिन, सिगरेट पीने से जो तनाव कम होता है, उस तनाव की एक वज़ह खुद निकोटिन ही है। |
Nie udało się jej rozładować sytuacji i podział na dwa obozy coraz bardziej się pogłębiał. यह निष्फल रहा और अंत में दोनों महाशक्तियों ने अपने विरोधी दलों को और भी अधिक दूर किया। |
„Kiedy chcę rozładować napięcie, wentylem bezpieczeństwa jest mój pamiętnik — albo mama” (Alexis z USA). “अपनी भावनाओं को लिख लेने से या उनके बारे में मम्मी से बात करने से मैं शांत रह पाती हूँ।”—अलैक्सस, अमरीका। |
Nieraz sytuacja ulega poprawie i silne napięcie zostaje rozładowane. कुछ लोगों के हालात सुधर जाते हैं और उन्हें राहत मिल जाती है। |
Przekonałem się, że ulgę przynosi mi rozmowa, gdyż pozwala rozładować napięcie. मैं ने पाया है कि यदि मैं किसी से बात करता हूँ, तो वह मानो दबाव को बाहर निकालने के लिए एक द्वार होता है। |
Naiwne byłoby jednak myślenie, że rozwód zawsze będzie — jak to mówią niektórzy — „lepszym wyjściem dla dziecka” albo że rozładuje wszelkie napięcia między poróżnionymi małżonkami. * हालाँकि कुछ लोग शायद कहें, ‘तलाक, बच्चों के लिए अच्छा है’ या इससे पति-पत्नी के बीच के सारे झगड़े खत्म हो जाएँगे, मगर ऐसी बातों में आना बेवकूफी होगी। |
Karcenie nie może być sposobem na rozładowanie własnych emocji, takich jak frustracja czy gniew — zawsze powinno wynikać z miłości i troski o trwałą pomyślność dziecka. अगर आप बच्चे की किसी बात से झुँझला जाएँ, तब भी आप जब उसे कोई अनुशासन देते हैं, तो ऐसा गुस्से में आकर नहीं बल्कि उसकी भलाई को ध्यान में रखते हुए कीजिए। |
Plemiona izraelskie, które oskarżono o niewierność, jasno, ale łagodnie wyjaśniły swoje stanowisko, dzięki czemu rozładowały napiętą atmosferę, jaka niewątpliwie towarzyszyła temu spotkaniu. 15:1) जिन इस्राएली गोत्रों पर इलज़ाम लगाया गया था, उन्होंने बहुत नरमी से पेश आकर अपनी बात साफ-साफ बतायी। इस तरह उन्होंने गुस्से से भड़के हुए अपने इस्राएली भाइयों को शांत किया। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में rozładować के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।