पोलिश
पोलिश में roszczenie का क्या मतलब है?
पोलिश में roszczenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में roszczenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में roszczenie शब्द का अर्थ कपट, दावा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
roszczenie शब्द का अर्थ
कपटnoun |
दावाverb Badamy roszczenia paranormalne, pseudo-naukowe, हम असामान्य, छद्म विज्ञान के दावों की जांच करते हैं, |
और उदाहरण देखें
„Święta idea wolności religijnej staje się pustym dźwiękiem, jeśli państwo rości sobie prawo do zatwierdzania różnych religii na takiej samej zasadzie, na jakiej wydaje kierowcom prawo jazdy” — napisano w czasopiśmie Time w 1997 roku. “जब सरकार यह अधिकार अपने पास रखती है कि धर्मों को मान्यता वह देगी मानो ड्राइवरों को लाइसॆंस दे रही हो, तो धार्मिक स्वतंत्रता का बहुमूल्य विचार खोखला दिखायी पड़ता है,” टाइम पत्रिका ने १९९७ में कहा। |
W dziele The Encyclopedia of Religion czytamy: „Każda społeczność rości sobie prawo do ochrony przed odstępczymi członkami, którzy mogą zagrażać dobru ogółu. धर्म का विश्वकोश (अंग्रेज़ी) कहता है: “कोई भी समाज ऐसे सदस्यों से अपनी हिफाज़त करने का अधिकार रखता है जो उनके स्तरों का पालन नहीं करते और जो जन-हित के लिए खतरा हों। |
* Skoro imiona takich mężów pominięto we fragmencie, który wcale nie rości sobie pretensji do miana kompletnego zestawienia, a na dodatek występuje w księdze niekanonicznej, to czy mielibyśmy ich wszystkich uznać za postacie fikcyjne? * तो क्या हमें इन सबको ख़याली इंसान मान लेना चाहिए और वह भी सिर्फ इसलिए क्योंकि इनके नाम एक ऐसी किताब में नहीं पाए जाते जो ना तो बाइबल का भाग है और ना ही यह दावा करती है कि इसमें सभी इस्राएली पूर्वजों के बारे में बताया गया है? |
Jeśli stronę usunięto przez pomyłkę, można poprosić stronę wnoszącą roszczenie o cofnięcie usunięcia, kontaktując się bezpośrednio z odpowiednią osobą lub za pomocą roszczenia wzajemnego. अगर आपका पृष्ठ गलती से निकाल दिया गया है, तो आपके पास दावेदार से सीधे संपर्क करके उनसे पृष्ठ निकालने का अनुरोध वापस लेने का अनुरोध करने या प्रतिवाद सबमिट करने का विकल्प होता है. |
Najprawdopodobniej otrzymaliśmy roszczenie wzajemne odnoszące się do przesłanego przez Ciebie wniosku o usunięcie treści. संभावना है कि हमें आपके निष्कासन अनुरोध के संबंध में कोई प्रतिवाद प्राप्त हुआ हो. |
W przypisie do Księgi Rodzaju 2:17 w The New Jerusalem Bible czytamy, że Adam i Ewa rościli sobie prawo „do całkowitej niezależności moralnej, na mocy której człowiek odmawia uznania, iż ma status istoty stworzonej (...) द न्यू जेरुसलेम बाइबल में उत्पत्ति 2:17 का फुटनोट कहता है कि आदम और हव्वा ने “दावा किया कि उन्हें परमेश्वर से पूरी तरह आज़ाद होकर जीने का हक है और इस तरह उन्होंने यह कबूल करने से इंकार कर दिया कि परमेश्वर ने उन्हें सृजा है . . . |
Na łamach New Scientist napisano: „Zachłannie zaczęły wysuwać roszczenia do odsłoniętych części szelfu kontynentalnego, by móc wydobywać więcej ropy i gazu”. न्यू साइंटिस्ट पत्रिका के एक संपादक ने लिखा: “जलमार्ग के खुल जाने की वजह से, उनमें समुद्र से तेल और गैसें निकालने की होड़ लग गयी।” |
Natomiast królowie Amorytów, Sychon i Og, nie mogli rościć sobie praw do ziemi, którą zajmowali. लेकिन अमोरी राजा सीहोन और ओग का इस्राएल के साथ कोई रिश्ता नहीं था और वादा किए गए देश पर उनका कोई अधिकार नहीं था। |
3 Wówczas Absalom wyjaśniał mu: „Twoje roszczenia są uzasadnione i słuszne, ale u króla nie ma nikogo, kto by się zajął twoją sprawą”. 3 अबशालोम उससे कहता, “देख, तेरा दावा सही है, तुझे इंसाफ मिलना चाहिए। |
Dzisiejsze chrześcijaństwo rości sobie prawo do występowania w imieniu Chrystusa i twierdzi, że łączy je przymierze z Bogiem, w rzeczywistości jednak idzie śladami mieszkańców starożytnego Jeruzalem. वर्तमान समय का ईसाईजगत् मसीह का नाम लेता है और परमेश्वर के साथ एक क़रारबद्ध रिश्ते में होने का दावा करता है; फिर भी यह पुराने समय के यरूशलेम के बाशिन्दों के पदचिह्नों पर चलता है। |
Wyszukanie rzeczywistych poszkodowanych komplikują tysiące nieuzasadnionych roszczeń, fałszywych dokumentów i spreparowanych materiałów dowodowych”. हज़ारों झूठे दावेदारों, जाली काग़ज़ातों और नक़ली सबूतों ने असली हक़दारों को छाँटने का काम और कठिन बना दिया है।” |
16 Bronił roszczeń uciśnionego i biednego, 16 उसने सताए हुओं और गरीबों के हक के लिए उनकी तरफ से फरियाद की, |
O tym pierwszym grzechu człowieka przeciwko Bogu czytamy w uwadze marginesowej zamieszczonej w Biblii jerozolimskiej: „Znajomość ta jest (...) zdolnością do samodzielnego decydowania o tym, co dobre, a co złe, i odpowiedniego postępowania, a więc jest to roszczenie sobie prawa do całkowitej niezależności moralnej (...) परमेश्वर के विरुद्ध मनुष्य के प्रारंभिक पाप पर विचार-विमर्श करते हुए जेरूसलम बाइबल में दी हुई पाद-टिप्पणी यह कहती है: “क्या अच्छा है और क्या बुरा है इस विषय में उसका अपने लिये निर्णय करने और उसके अनुसार कार्य करने की क्षमता पूर्ण नैतिक स्वतंत्रता का दावा करना है . . . |
Pamiętajmy też, że gdy ktoś umiera, wraz z nim giną wszelkie jego roszczenia do wyższej pozycji. यह भी याद रखिए कि एक इंसान चाहे दूसरों से श्रेष्ठ होने का कितना ही दावा क्यों न करें, उसकी मौत के साथ ही उसके ये सारे दावे खाक में मिल जाते हैं। |
Przed przesłaniem zawiadomienia o roszczeniu wzajemnym warto zadać sobie kilka pytań dotyczących zasadności sporu: प्रतिवाद सबमिट करने से पहले, यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह मान्य विवाद है, आपको स्वयं से कुछ प्रश्न पूछने चाहिए: |
„W rozmowach z synami podkreślamy, że nie powinni rościć sobie prawa do niezależności, jeśli najpierw nie udowodnią, że na nią zasługują” (Peter, Wielka Brytania). “हमने अपने बेटों को साफ-साफ जता दिया है कि आज़ादी पाना उनका हक नहीं है, बल्कि इसे पाने के लिए उन्हें खुद को भरोसेमंद साबित करना होगा।”—पीटर, ब्रिटेन। |
Warto pamiętać, że Twoja treść może zostać usunięta z powodu roszczenia z tytułu naruszenia praw autorskich, nawet jeśli: इस पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है कि आपकी सामग्री को किसी कॉपीराइट उल्लंघन के दावे के जवाब में निकाला जा सकता है, भले ही आपने... |
Jakiekolwiek roszczenie sobie prawa do niezależności od Boga jest całkowicie nierozsądne (15.11, strony od 24 do 27). यहोवा परमेश्वर से आज़ाद होने की जुर्रत करना ही सबसे बड़ी मूर्खता है।—11/15, पेज 24-7. |
Obecnie duchowni chrześcijaństwa roszczą sobie prawo do usługiwania przy ołtarzu Boga, twierdząc, że są Jego sługami, Jego „kapłanami”. आज, मसीहीजगत के पादरियों ने परमेश्वर की वेदी पर सेवा करने का अधिकार अपने हाथों में लिया है और वे उसके सेवक, उसके ‘याजक’ होने का दावा करते हैं। |
Zapewne uległy zniszczeniu wraz z miastem Jeruzalem, toteż wszelkie późniejsze roszczenia do roli Mesjasza były już nie do udowodnienia. ७० से पहले उपलब्ध थे। स्पष्टतः, ये रिकार्ड यरूशलेम नगर के साथ ही नाश हो गए, जिस कारण मसीहापन के सब परवर्ती दावे अप्रमाण्य हो गए। |
Badamy roszczenia paranormalne, pseudo-naukowe, sekciarskie, okultystyczne, i wszelkie roszczenia pomiędzy - nauką i pseudo-nauką, nienauką i złą nauką, voodoo, patologią w nauce, brakiem nauki i zwyczajnym nonsensem. हम असामान्य, छद्म विज्ञान के दावों की जांच करते हैं, और सीमांत समूहों और संप्रदायों और सभी प्रकार के दावे - विज्ञान और छद्म विज्ञान और गैर विज्ञान और व्यर्थ विज्ञान, जादू विज्ञान, रोग विज्ञान, बुरे विज्ञान, गैर विज्ञान और सादे पुराने बकवासो के दावे । |
W przypadku otrzymania przez nas odpowiedniego roszczenia wskazującego daną zawartość powiązaną z Twoim dziełem usuniemy ją i możesz otrzymać ostrzeżenie. अगर हमें एक मान्य उल्लंघन सूचना प्राप्त होती है, जिसमें आपके कार्य से संबद्ध सामग्री को उल्लंघनकारी बताया गया हो, तो उसे निकाल दिया जाएगा और हो सकता है कि आपको एक स्ट्राइक दे दिया जाए. |
Niektórzy zgadzają się leczyć dorosłych z uwzględnieniem ich zastrzeżeń co do krwi, jeśli pacjent złoży oświadczenie, że nie będzie dochodzić roszczeń za ewentualne szkodliwe następstwa niezastosowania transfuzji. कुछ चिकित्सक बालिग़ों की इच्छाओं का आदर करते हुए उनका इलाज करने के लिए राज़ी होंगे, बस इतना कि एक स्वीकार्य परित्याग पत्र भर दिया गया है। |
Przypomnijmy mądre rozstrzygnięcie Salomona, gdy dwie kobiety rościły sobie prawo do tego samego dziecka (1 Królewska 3:16-28; 2 Kronik 9:8). (नीतिवचन २९:१४) सुलैमान का बुद्धिमत्तापूर्ण न्याय याद कीजिए जब दो स्त्रियों ने एक ही बच्चे का दावा किया। |
Nie godzą się na to, by przywódcy religijni rościli sobie prawo do decydowania o ich postępowaniu. वे इस विचार से सहमत नहीं कि धार्मिक अगुवों को चालचलन के स्तरों को निर्धारित करने का अधिकार होना चाहिए। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में roszczenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।