पोलिश
पोलिश में pszczoła का क्या मतलब है?
पोलिश में pszczoła शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pszczoła का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pszczoła शब्द का अर्थ मधुमक्खी, एपिस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pszczoła शब्द का अर्थ
मधुमक्खीnounfeminine (pot. latający owad wytwarzający miód, żyjący w zorganizowanych społecznościach) Jak to możliwe, iż niezdolne do myślenia orchidee potrafią swym zapachem i wyglądem omamić pszczoły? इन नासमझ ऑर्किडों ने मधुमक्खियों को बेवकूफ़ बनाने के लिए एकदम सही महक और रूप कैसे पाया? |
एपिसnoun |
और उदाहरण देखें
Z badań wynika, że miód działa podobnie jak antybiotyk dzięki enzymowi dodawanemu przez pszczoły do nektaru. अध्ययन दिखाते हैं कि मधुमक्खियाँ, फूलों के रस में एक किस्म का एन्ज़ाइम मिलाती हैं जिस वजह से शहद में थोड़े-बहुत ऐन्टीबैक्टिरीयल और ऐन्टीबायोटिक तत्त्व होते हैं। |
Wosk, z którego pszczoły budują plaster, wydzielany jest przez specjalne gruczoły znajdujące się w ciele owada. मधुमक्खियाँ छत्ता बनाने के लिए जिस मोम का इस्तेमाल करती हैं, वह उनके शरीर की खास ग्रंथियों में तैयार होता है। |
Zanim kwiaty zaczną kwitnąć, nowa matka powinna już składać jaja i napełniać ul młodymi pszczołami robotnicami”. जिस समय तक फूल खिलते हैं, नयी रानी अंडे दे रही होगी, छत्ते को युवा श्रमिक मधुमक्खियों से भर रही होगी।” |
44 Wtedy Amoryci, którzy w nich mieszkali, wyszli wam naprzeciw i ścigali was, jak to robią pszczoły. I rozproszyliście się w Seirze, i uciekaliście aż do Chormy. 44 तब उस पहाड़ पर रहनेवाले एमोरी लोगों ने आकर तुम्हारा सामना किया। वे मधुमक्खियों की तरह तुम पर टूट पड़े और उन्होंने तुम्हें सेईर के इलाके में दूर होरमा तक भगाया। |
Pszczoły lecą wtedy do okwieconych drzew pod górę, a obciążone nektarem wracają do uli łatwiejszą drogą — w dół. इससे मधुमक्खियाँ ऊपर की तरफ़ उड़ सकती हैं, फूलों से भरे पेड़ों पर जा सकती हैं, और फिर—लदी हुई—अपने छत्तों की ओर ज़्यादा आसानी से, नीचे की दिशा में उड़कर आ सकती हैं। |
Pszczoła szukająca nektaru फूलों के रस की तलाश में एक मधुमक्खी |
Pięć minut po otwarciu ula pszczoły te nadal pracują, jak gdyby wcale mnie tam nie było”. जब मैं लकड़ी की पेटी खोलता हूँ जहाँ इन मधुमक्खियों को रखा जाता है, तो 5 मिनट के बाद भी वे ऐसे काम करती रहती हैं जैसे कि मैं वहाँ मौजूद ही नहीं हूँ।” |
Pszczelarstwo Piszę na temat artykułu „Pszczelarstwo — ‚słodkie’ zajęcie” [22 maja 1997], w którym zwięźle przedstawiliście rzetelne wiadomości o pszczołach. मधुमक्खी-पालन मैं लेख “मधुमक्खी-पालन—एक ‘मीठी’ कहानी” (जून ८, १९९७) के बारे में लिख रहा हूँ जिसमें आपने मधुमक्खियों पर संक्षेप में सही जानकारी दी है। |
W Australii żyje co najmniej dziesięć gatunków bezżądłych pszczół ऑस्ट्रेलिया में बिना डंकवाली मधुमक्खियों की कम-से-कम 10 प्रजातियाँ पायी जाती हैं |
Pszczoły latają wśród kwiatów. फूलों के बीच मधुमक्खियाँ उड़ रहीं हैं। |
Po opuszczeniu gniazda pszczoły udają się na poszukiwanie materiałów budowlanych, a także nektaru i pyłku. अब ये मधुमक्खियाँ अपना बसेरा छोड़कर घर बनाने के लिए ज़रूरी सामान, पराग और फूलों के रस की तलाश में निकल पड़ती हैं। |
8 Gdy po jakimś czasie udał się do Timny, żeby zabrać tę kobietę do swojego domu+, zboczył z drogi, by obejrzeć szczątki lwa. Okazało się, że zagnieździł się w nich rój pszczół i że był tam miód. 8 कुछ समय बाद शिमशोन उस लड़की को अपने घर लाने के लिए निकला। + रास्ते में वह मरे हुए शेर को देखने गया। वहाँ उसे शेर का कंकाल मिला, जिसमें मधुमक्खियों ने छत्ता बना लिया था और छत्ते में बहुत-सा शहद था। |
Pszczoła prawdopodobnie wykorzystuje fakt, że kiedy przybliża się do jakiegoś obiektu, wydaje się on powiększać. लेकिन वे शायद इस बात का ध्यान रखती हैं कि पास जाने पर दूर की चीज़ और बड़ी नज़र आती है। |
Wielu ludzi, którzy prowadzą badania nad pszczołami i się nimi opiekują, bez wahania przypisuje to wszystko „instynktownej mądrości”, jaką hojnie obdarzył te owady nasz Wielki Stwórca, Jehowa Bóg (porównaj Przysłów [Przypowieści] 30:24, NW). अनेक लोग जो मधुमक्खियों का अध्ययन करते और उनका पालन-पोषण करते हैं तत्परता से इस सब का कारण इस तथ्य को मानेंगे कि मधुमक्खियाँ “सहज वृत्ति से बुद्धिमान” हैं, और यह सहज वृत्ति हमारे महान सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर ने उन्हें उदारता से दी है।—नीतिवचन ३०:२४, NW से तुलना कीजिए। |
Zamiast plastrów złożonych z sześciokątnych komórek pszczoły bezżądłe budują skupiska owalnych kubeczków षट्कोणीय छत्तेदानी बनाने के बजाय बिना डंकवाली मधुमक्खियाँ अंडाकार पात्रों के गुच्छे बनाती हैं |
Jak długo żyje pszczoła? एक मधुमक्खी कितने समय तक जीती है? |
„W owym dniu Jehowa zagwiżdże na muchy, które są przy samym końcu kanałów Nilu w Egipcie, i na pszczoły, które są w ziemi asyryjskiej, i one przylecą, i siądą, wszystkie, na urwistych dolinach potoków i na rozpadlinach skalnych, i na wszystkich ciernistych zaroślach, i na wszystkich wodopojach” (Izajasza 7:18, 19). “उस समय यहोवा उन मक्खियों को जो मिस्र की नदियों के सिरों पर रहती हैं, और उन मधुमक्खियों को जो अश्शूर देश में रहती हैं, सीटी बजाकर बुलाएगा। और वे सब की सब आकर इस देश के पहाड़ी नालों में, और चट्टानों की दरारों में, और सब भटकटैयों और सब चराइयों पर बैठ जाएंगी।” |
Pozyskiwanie miodu od pszczół bezżądłych ma swoje plusy. ज़रा सोचिए जिन लोगों का काम मधुमक्खियों के छत्ते से शहद निकालना है उनका काम कितना आसान हो गया। |
18 „Tego dnia Jehowa zagwiżdże na muchy, które są przy dalekich kanałach Nilu w Egipcie, i na pszczoły w ziemi asyryjskiej 19 i one przylecą, i obsiądą urwiste doliny*, rozpadliny skalne, wszystkie cierniste zarośla i wszystkie wodopoje. 18 उस दिन यहोवा सीटी बजाकर दूर मिस्र में नील की धाराओं से मक्खियों को और अश्शूर से मधुमक्खियों को बुलाएगा। 19 वे सब-की-सब आकर गहरी घाटियों, चट्टान की दरारों, कँटीली झाड़ियों और पानीवाली जगहों पर छा जाएँगी। |
Vollrath umieścił zarówno zamieszkane, jak i puste ule afrykańskiej pszczoły miodnej na niektórych drzewach w buszu odwiedzanym przez słonie. वॉलराट ने एक ऐसे जंगल में कुछ पेड़ों पर अफ्रीकी मधुमक्खियों के खाली और भरे छत्ते लगाए, जहाँ पर हाथी अकसर आया-जाया करते थे। |
Po przylocie do ula pszczoła zbieraczka przekazuje zawartość swego wola miodowego wprost do otworu gębowego młodej pszczoły robotnicy. छत्ते में प्रवेश करने पर, मैदानी मधुमक्खी एक युवा श्रमिक मधुमक्खी के मुँह में अपनी मधु थैली को खाली कर देती है। |
„Sądzę, że większość pszczelarzy wierzy w Boga” — mówi Maria, przypominając, jak mało wiemy o zawiłościach struktury społecznej pszczół, fascynującym systemie skomplikowanych zasad rządzących ich rodziną oraz znakomitej orientacji i umiejętnościach porozumiewania się. हमें मधुमक्खियों के सामाजिक ढाँचे की बारीकियों, उनके जटिल सामुदायिक जीवन के रोमांचक विकास, और दिशा एवं संचार में उनकी उत्कृष्ट क्षमताओं को समझाने की हमारी असमर्थता की याद दिलाते हुए मारीया कहती है, “मैं सोचती हूँ कि अधिकतर मधुमक्खी-पालक परमेश्वर में विश्वास करते हैं।” |
Pomyśl: Żeby bezpiecznie wylądować, pszczoła musi zmniejszyć prędkość, z jaką się porusza, niemal do zera. गौर कीजिए: मधुमक्खियों का किसी चीज़ पर आराम से बैठने के लिए ज़रूरी है कि वे उस चीज़ तक पहुँचने से पहले अपनी रफ्तार करीब-करीब शून्य करें। |
Jedną stroną tego związku jest pszczoła miodna, owad o największej chyba wartości gospodarczej, wytwarzający miód i wosk oraz zapylający rośliny najróżniejszych odmian. एक ओर, मधुमक्खी है, संभवतः आर्थिक रूप से सबसे मूल्यवान कीड़ा, जो मधु और मधुमोम बनाती है और अनेक प्रकार की फ़सलों को परागित करती है। |
„Zabiegamy o to, by znaleźć tereny z obfitością kwiatów, które dostarczą pszczołom pożywienia. “हम ऐसे खिलते बाग़ ढूँढ़ने के लिए मेहनत करते हैं जहाँ मधुमक्खियाँ भोजन पा सकती हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pszczoła के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।