पोलिश
पोलिश में przyśpieszyć का क्या मतलब है?
पोलिश में przyśpieszyć शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przyśpieszyć का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przyśpieszyć शब्द का अर्थ गति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przyśpieszyć शब्द का अर्थ
गतिverb Kongres ów przyśpieszył dzieło głoszenia w Wielkiej Brytanii. इस अधिवेशन ने ब्रिटेन में प्रचार कार्य को गति देने का काम किया। |
और उदाहरण देखें
Aby przyśpieszyć produkcję samochodów i obniżyć jej koszty, na początku bieżącego stulecia wprowadzono taśmy montażowe, teraz powszechnie stosowane w przemyśle. इस सदी की शुरुआत में असेमब्ली लाइन तकनीक शुरू की गई थी ताकि कम खर्च में ही गाड़ियों का उत्पादन बढ़ाया जा सके। यह तकनीक आजकल कई फैक्ट्रियों में मशहूर है। |
Zola Hoffman wspomina zdjęcia pokazywane w przyśpieszonym tempie: „Wielkie wrażenie zrobiło na mnie to, jak ukazano dni stwarzania. टाइम-लैप्स फोटोग्राफी का ज़िक्र करते हुए ज़ोला हॉफमन ने कहा: “सृष्टि के दिनों में हुई घटनाएँ जब दिखाई गई तो देखकर मेरी आँखें फटी-की-फटी रह गई थीं। |
Madeline Levine, której wypowiedź cytowaliśmy w poprzednim artykule, zauważa: „Przyśpieszone kursy, liczne nadprogramowe zajęcia, przedwczesne przygotowania do szkoły średniej i college’u, treningi, lekcje z korepetytorami, którzy wyciskają z podopiecznych siódme poty — taki natłok obowiązków sprawia, że wiele dzieci jest przeciążonych”. मेडलन लवाइन जिनका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया है लिखती हैं: “कुछ बच्चे कम समय में अपना कोर्स पूरा करने के लिए कोचिंग क्लास जाते हैं, साथ ही स्कूल के दूसरे कार्यक्रमों में हिस्सा लेते हैं और हाई स्कूल या कॉलेज की पढ़ाई की तैयारी में पहले से ही जुट जाते हैं। ऐसी खास क्लासों में शिक्षक, विद्यार्थियों से इतनी मेहनत करवाते हैं कि उन्हें साँस लेने तक की फुरसत नहीं मिलती।” |
Aby wyrazić podekscytowanie, przyśpiesz — tak jak to robisz w codziennych rozmowach. जिस तरह रोज़मर्रा की ज़िंदगी में हम उमंग से जल्दी-जल्दी बात करते हैं, उसी तरह भाषण में उमंग ज़ाहिर करने के लिए जल्दी-जल्दी बात करें। |
Podniecony samiec fruwa wokół niej wytrwale, wykonując coś w rodzaju przyśpieszonego walca powietrznego, i ma nadzieję, że samiczka w końcu ustąpi. उत्साही नर हठपूर्वक उसके चारों ओर घूमता है, हवा में तेज़ गति के बैले नृत्य करने के समान, यह आशा करते हुए कि आख़िरकार वह मान जाएगी। |
Objawy nadczynności tarczycy, takie jak przyśpieszona akcja serca, drżenia mięśniowe oraz niepokój, łagodzi się lekami. दवा लेने पर हाइपरथायरॉइडिज़्म के लक्षणों जैसे धड़कनों का तेज़ होना, माँसपेशियों में कंपन और गहरी चिंता से कुछ हद तक राहत मिलती है। |
Często rodzice instynktownie próbują hamować tę przemianę, natomiast młodzi chcieliby ją przyśpieszyć. अकसर माता-पिता अनजाने में इस बदलाव की गति को कम करने की कोशिश करते हैं जबकि किशोर उसे बढ़ाना चाहते हैं। |
Co nam pomoże zachowywać czujność duchową i jak ten czynnik poniekąd przyśpieszy dzień Jehowy? क्या करने से एक मसीही आध्यात्मिक रूप से जागा रह सकता है और किस मायने में ऐसा करने से यहोवा का दिन ‘जल्द आएगा’? |
Pierwszą reakcją jest przyśpieszenie tętna i oddechu. दरअसल ऊँची जगह पर पहुँचने पर आपके शरीर में होनेवाला पहला बदलाव यह है कि आपकी धड़कन बढ़ जाती है और आपके फेफड़े तेज़ी से काम करने लगते हैं। |
Dołączają swe głosy do chóru składającego się z mniej licznych rodzin, matek lub ojców samotnie wychowujących dzieci oraz chrześcijan w stanie wolnym — wszyscy bowiem dokładają usilnych starań, by przyśpieszyć ogłaszanie dobrej nowiny o Królestwie w Sri Lance, czyli „olśniewającej krainie”. उन्होंने अपनी आवाज़ ऐसे छोटे परिवारों, एक-जनक परिवारों, और अविवाहित मसीहियों की आवाज़ में मिलायी है जो “देदीप्यमान देश” में, जो कि सिंहली भाषा में श्रीलंका का अर्थ है, राज्य सुसमाचार की उद्घोषणा को तेज़ करने के लिए कड़ा प्रयास कर रहे हैं। |
Oto jego wypowiedź: „Jak odkryliśmy w ciągu dwóch dziesięcioletnich badań, gdy rodzice są nieszczęśliwi, ich maluchy mają podczas zabawy przyśpieszone tętno i nie potrafią się same uspokoić. वे कहते हैं, “दस-दस साल के दो अध्ययनों में हम लोगों ने देखा कि नाखुश माता-पिता के शिशुओं की हृदय-गति, अठखेलियाँ करते वक्त ज़्यादा तेज़ होती है और उन्हें शांत होने में वक्त लगता है। |
‛Przyśpieszenie’ ‘गति को बढ़ाना’ |
Potem roztwór ten rozmieszczają w sześciokątnych komórkach z wosku i wachlują skrzydełkami, by przyśpieszyć odparowanie wody. फिर वे इसे अपने छत्ते के छकोनिया खानों में रखती हैं जो मधुमोम से बने होते हैं। * उसमें से पानी सुखाने के लिए वे अपने पंख फड़फड़ाकर हवा करती हैं। |
Druga wojna światowa tylko przyśpieszyła produkcję jeszcze bardziej diabelskich środków masowej zagłady. दूसरे विश्वयुद्ध से बड़ी तादाद में लोगों को मारने के लिए अतिक्रूर तरीक़ों के उत्पादन में तेज़ी से बढ़ोतरी ही हुई। |
Ja, Jehowa, przyśpieszę to w odpowiednim czasie”. मैं यहोवा, ठीक समय पर इस काम में तेज़ी लाऊँगा।” |
Nie możemy literalnie przyśpieszyć nadejścia dnia Jehowy. दरअसल, यहोवा के दिन के आने का जितना समय बचा है, हम उसकी रफ्तार तेज़ नहीं कर सकते। |
Jeśli tak, twoje postępy przyśpieszy korzystanie z następujących pomocy: यदि हाँ तो नीचे दिए गए तरीके आपको इस चुनौती को पूरा करने में मदद करेंगे। |
Poza tym przyśpieszysz swe postępy, gdy w miarę możliwości będziesz studiować ten podręcznik także samodzielnie. इन सबके अलावा, अगर आपके हालात इजाज़त दें, तो अपनी प्रगति में तेज़ी लाने के लिए आप इस किताब के बाद के अध्यायों का पहले से अध्ययन कर सकते हैं। |
Przyśpieszenie lub zmiana kierunków tych prądów może mieć również wpływ na sezonową sytuację pogodową. जेट प्रवाह के शक्तिशाली होने और दिशा बदलने से या तो मौसम बहुत खराब हो सकता है या शांत हो सकता है। |
W ten sposób można przyśpieszyć powrót chorego do zdrowia. अच्छे माहौल में रहने से मरीज़ जल्दी ठीक हो सकता है। |
18 W jaki sposób książka Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego przyśpieszy dzieło czynienia uczniów? १८ ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है पुस्तक शिष्य-बनाने के कार्य को कैसे तेज़ कर सकती है? |
Omawianie z nimi przeczytanego tekstu może przyśpieszyć ich postępy. आप जो पढ़ते हैं उसके बारे में चर्चा करने से वह ज़्यादा तरक्की कर पाएगा। |
Całe stado przyśpieszyło i powstał jeszcze większy harmider, bo zwierzęta dawały wyraz irytacji. फिर क्या था, पूरी टोली और भी तेज़ी से आगे बढ़ने लगी और मारे गुस्से के वे और भी ज़्यादा होहल्ला मचाने लगे। |
Ja, Jehowa, przyśpieszę to w słusznym czasie” (NW). मैं यहोवा हूं; ठीक समय पर यह सब कुछ शीघ्रता से पूरा करूंगा।” |
Alejandro, który kilka razy się przeprowadzał, potwierdza, że procesu adaptacji nie da się przyśpieszyć. आलेहान्द्रो अच्छी तरह जानता है कि नयी जगह और नयी मंडली में खुद को ढालने में वक्त लगता है क्योंकि वह कई बार नयी जगह जाकर बसा है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przyśpieszyć के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।