पोलिश
पोलिश में przyczynić się का क्या मतलब है?
पोलिश में przyczynić się शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przyczynić się का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przyczynić się शब्द का अर्थ मदद करना, भाग लेना, चंदा देना, सहयोग~देना, हिस्सा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przyczynić się शब्द का अर्थ
मदद करना(contribute) |
भाग लेना(to contribute) |
चंदा देना(to contribute) |
सहयोग~देना(contribute) |
हिस्सा(contribute) |
और उदाहरण देखें
Do przyrostu ludności przyczynił się postęp w medycynie oraz większa dostępność opieki zdrowotnej. जनसंख्या के इस तरह बढ़ने की वज़ह यह है कि चिकित्सा में काफी तरक्की हुई और लोगों के अच्छे स्वास्थ्य के लिए काफी सहूलियतें दी गई हैं। |
Zachowanie braci przyczyniło się również do zmiany nastawienia niektórych przeciwników prawdy. हमारे भाइयों के चालचलन का भी दूसरों पर इतना अच्छा असर पड़ा है कि कुछ विरोधियों ने सच्चाई के बारे में अपनी राय ही बदल दी। |
Pomyśl, Czytelniku, jak znacznie przyczyniłyby się te sumy do zmniejszenia ogromnego deficytu w budżecie federalnym! यह सोचिए कि इतना सारा पैसा संघीय बजट के चौंका देनेवाले घाटे को चुकता करने में कितना मददपूर्ण साबित हो सकता है! |
Jeżeli obecnie odczuwasz smutek, ponieważ zmarł twój partner życiowy, to zmartwychwstanie z pewnością przyczyni się do twojego szczęścia. भले ही आज आप अपने प्यारे पति या पत्नी को खोने के गम से जूझ रहे हों, लेकिन भविष्य में पुनरुत्थान के बाद, आपके सारे गम दूर हो जाएँगे। |
BlackBerry przyczyniło się do postępu na rynku urządzeń mobilnych, jako pierwsze koncentrując się na wiadomościach e-mail. ब्लैकबेरी ने पहले बाजार में ई मेल पर ध्यान केंद्रित करके प्रगति की। |
Przyczyniło się do ożywienia działalności kaznodziejskiej. प्रचार काम को दोबारा शुरू करने का बढ़ावा दिया गया। |
Przyjrzyjmy się kilku bataliom sądowym, które przyczyniły się do „obrony oraz prawnego ugruntowywania dobrej nowiny” (Filip. आइए कुछ मुकदमों पर ध्यान दें ताकि हम जानें कि उनसे “खुशखबरी की पैरवी करने और उसे कानूनी मान्यता दिलाने” में कैसे मदद मिली है। —फिलि. |
Przepis ten miał „wykorzenić przesądy feudalne, zreformować obrzędy pogrzebowe oraz przyczynić się do tworzenia bardziej cywilizowanej metropolii”. यह नियम निकालने का मकसद यही था कि इससे “ज़मींदारों के समय से शुरू हुआ अंधविश्वास खत्म” हो जाए, “अंतिम संस्कार के रीति-रिवाज़ों में सुधार हो और हर क्षेत्र में तरक्की करके लोगों की ज़िंदगी को सुधारा जाए।” |
21 Jeżeli żona uwzględnia poniższe zasady biblijne, przyczyni się to do trwałości jej małżeństwa: २१ यदि एक पत्नी निम्नलिखित बाइबल सिद्धांतों पर ध्यान दे, तो यह उसके विवाह के स्थायित्व को बढ़ाएगा: |
1, 2. (a) Co przyczyniło się do rozprzestrzenienia dobrej nowiny po całym cesarstwie rzymskim? 1, 2. (क) पहली सदी में खुशखबरी पूरे रोमी साम्राज्य में कैसे फैल गयी? |
7) Przyczyniliśmy się do zapewnienia wolności religijnej, z której korzystają wszyscy obywatele (zobacz książkę Głosiciele, strona 699). (7) हमारे ज़रिए धर्म मानने की ऐसी आज़ादी हासिल हुई है, जिससे सब लोगों को फायदा होता है।—प्रोक्लेमर्स् किताब, पेज 699 देखिए। |
□ Jak młodzież i pionierzy przyczynili się do wzrostu organizacji Jehowy? ▫ युवाओं और पायनियरों ने यहोवा के संगठन में वृद्धि की ओर कैसे सहयोग दिया है? |
Następnie David Olson z Działu Służby wygłosił przemówienie zatytułowane „Przyczyń się do rozweselania serca Jehowy”. इसके बाद सर्विस डिपार्टमेंट के डेविड ओलसन ने “यहोवा के दिल को खुश करने के काम कीजिए” विषय पर बात की। |
Czy da się zapobiec temu, by deszcz spadł na ziemię, nawodnił ją i przyczynił się do wzrostu roślin? (यशायाह 55:10, 11) क्या कोई बारिश को गिरने से रोक सकता है? क्या कोई उसे मिट्टी को उपजाऊ बनाने और फसल की पैदावार करने से वंचित रख सकता है? |
Przyczyniło się to do powstania i umocnienia 146 zborów i 274 grup posługujących się w sumie 25 językami. इन कार्यक्रमों की वजह से 25 अलग भाषाओं में 146 कलीसियाएँ और 274 समूह बने हैं। |
W minionych latach agora została niemal całkowicie odkopana, do czego przyczyniła się Amerykańska Szkoła Studiów Klasycznych. हाल के वर्षों में, अमेरिकन स्कूल ऑफ क्लासिकल स्टडीज़ ने अगोरा को लगभग पूरी तरह से खोज निकाला है। |
To milczenie z pewnością dodatkowo przyczyniło się do brutalnego traktowania Świadków przez reżim hitlerowski. ईसाइयों की खामोशी की वज़ह से ही नात्ज़ियों का हौसला बढ़ गया और उन्होंने साक्षियों पर अपना हमला तेज़ कर दिया। |
Jak wynika z doniesień, duchowni katoliccy i anglikańscy przyczynili się do podziałów, które doprowadziły do ludobójstwa w Ruandzie. रिपोर्टें सूचित करती हैं कि कैथोलिक और एंग्लीकन पादरियों ने उन विभाजनों में भाग लिया और प्रभाव डाला, जिसके परिणामस्वरूप रुवाण्डा में जनजातीय संहार हुआ। |
Jednak swym notorycznym nieposłuszeństwem przyczynili się do własnej zguby — w końcu zostali odrzuceni przez Jehowę. लेकिन जब उन्होंने बार-बार यहोवा की आज्ञा तोड़ी, तो उन्हें मुँह की खानी पड़ी और आखिर में यहोवा ने उन्हें ठुकरा दिया। |
Jaki pogląd na wychowywanie dzieci stał się ostatnio popularny i co najwyraźniej przyczyniło się do jego powstania? बच्चों की परवरिश के मामले में कौन-सी धारणा बहुत मशहूर रही है, और किस बात ने इस धारणा को जन्म दिया? |
Przyczyniła się do tego teokratyczna szkoła służby kaznodziejskiej, którą wprowadzono w latach czterdziestych” (odczytaj Jeremiasza 1:6-9). उसने हमें परमेश्वर की सेवा स्कूल के द्वारा सिखाया जो 1943 में शुरू हुआ था।” —यिर्मयाह 1:6-9 पढ़िए। |
Dzieła tego filozofa przyczyniły się do rewolucji religijnej. फीलो की रचनाओं ने धर्म में क्रांति लायी। |
Powinieneś wypowiadać się na temat, a wtedy przyczynisz się do omówienia go w sposób budujący duchowo. तब आप अपने जवाबों से मुख्य विषय को सही तरह से समझाने में मदद दे सकेंगे और चर्चा से सभी की आध्यात्मिक तरक्की के लिए फायदा होगा। |
Jak możemy przyczynić się do utrzymania jedności, gdy podejmujemy decyzje w sprawach, o których Biblia się nie wypowiada? ऐसे निर्णय करते वक़्त, जो शास्त्रीय तौर पर न तो सही हैं ना ही ग़लत, एकता को बनाए रखने में हम कैसे मदद कर सकते हैं? |
Przyczynił się do tego pewien optyk we Lwowie, który wykorzystał okazję, by zasiać ziarno! और कुछ हद तक इस बढ़ोतरी का श्रेय लवीफ के उस ऑप्टीशियन को भी जाता है जिसने बीज बोने के मौके को हाथ से जाने नहीं दिया था! |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przyczynić się के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।