पोलिश
पोलिश में przepaść का क्या मतलब है?
पोलिश में przepaść शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przepaść का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przepaść शब्द का अर्थ अथाह, खाड़ी, गायब होना, दरार, खोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przepaść शब्द का अर्थ
अथाह(abyss) |
खाड़ी(bay) |
गायब होना
|
दरार(cleavage) |
खोना
|
और उदाहरण देखें
Obecnie podkreśla ono przepaść między ludźmi bogatymi a uboższymi”. मगर आजकल यह अमीर और गरीब के बीच की दूरी को और बढ़ाती जा रही है।” |
Co pani zdaniem należałoby zrobić, żeby tę przepaść zniwelować? क्या आप जानना चाहते हैं कि सोना कहाँ पाया जाता है? |
Następnie wyszedł on „z przepaści”, reaktywowany w postaci następczyni Ligi Narodów, to jest Organizacji Narodów Zjednoczonych. फिर उस लीग का उत्तराधिकारी, संयुक्त राष्ट्र सक्रिय हो जाने से वह “अथाह कुंड में से” निकला। |
Między moim stylem życia a wzniosłymi zasadami Bożymi powstała ogromna przepaść. शास्त्र का स्तर बहुत ऊँचा है और मेरे जीने का तरीका बहुत गिरा हुआ था। |
Teraz wszystko przepadło. अब यह फिर से चला गया है |
Czasami jeździliśmy na mułach i chociaż stąpają one bardzo pewnie, to i tak nigdy nie spoglądaliśmy w rozciągającą się pod nami przepaść, dokąd mógłby nas strącić jeden fałszywy krok zwierzęcia. कभी-कभी हम अचूक खच्चरों पर सवारी करते, लेकिन हम ने कभी-भी नीचे गहरी खाई को नहीं देखा जिसमें खच्चर के एक भी ग़लत क़दम से हम गिर जाते। |
Siedzą z nim, ale nie odzywają się ani słowem, aż Hiob sam przerywa milczenie, mówiąc: „Niech przepadnie dzień, w którym się narodziłem” (Hioba 3:3). (अय्यूब 2:11, NHT) वे उसके पास बैठे रहते हैं मगर उनके मुँह से एक शब्द भी नहीं निकलता। आखिरकार, अय्यूब इस चुप्पी को तोड़ता है और कहता है: “नाश हो वह दिन जिसमें मैं पैदा हुआ।” |
Mieszkanka nowozelandzkiej Wyspy Północnej tak napisała na temat książki Tajemnica szczęścia rodzinnego: „Kiedy po raz pierwszy zasiadałam do studium tej publikacji, miałam uczucie, że moje małżeństwo znajduje się na krawędzi przepaści. न्यू जीलैंड के नॉर्थ आइलॆंड की एक स्त्री ने पुस्तक पारिवारिक सुख का रहस्य के बारे में लिखा: “जब मैं पहली बार इस प्रकाशन को पढ़ने बैठी, तब मुझे ऐसा लगा कि मेरा विवाह उस मुकाम पर है जहाँ मैं या तो ‘इसे बना लूँ या बिगाड़ दूँ।’” |
18 Dlatego mówię: „Przepadła moja wspaniałość, jak również nadzieja na to, że Jehowa coś zrobi”. 18 इसलिए मैं कहता हूँ, “मेरा वैभव मिट गया है, यहोवा पर मेरी जो आशा थी वह टूट गयी है।” |
Nie ma już przepaści między bogatymi i biednymi. अब अमीर और ग़रीब में ज़्यादा अंतर नहीं है। |
Takie skarby nie tylko mogą przepaść, ale też nie mają żadnej wartości w oczach Boga. ऐसे धन न केवल नाशमान हैं बल्कि वे परमेश्वर के साथ कोई गुणवत्ता नहीं कमाते। |
Najdogodniejsza trasa linii kolejowej często przecinała szerokie koryta rzek lub głębokie przepaści. रेलगाड़ी के लिए जो रास्ता सबसे सुविधाजनक था, उस रास्ते में अकसर बड़ी-बड़ी घाटियाँ या गहरी खाइयाँ पड़ती थीं। |
6:20). Gdy czyjeś życie obraca się wokół rzeczy materialnych, które mogą przepaść w jednej chwili, często prowadzi to do rozczarowania. (मत्ती 6:20) धन-संपत्ति ऐसी चीज़ है जो हमारे हाथ से कभी भी जा सकती है। जो लोग इसे अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देते हैं, उन्हें अकसर निराशा का ही मुँह देखना पड़ता है। |
Jehowa w dalszym ciągu zlewa światło na swych sług, wskutek czego przepaść między nimi a światem jeszcze się powiększa. यहोवा अपने लोगों को लगातार उजियाला दे रहा है, जिससे उनके और इस दुनिया के बीच फासला बढ़ता जा रहा है। |
19 Kiedy jej właściciele zrozumieli, że ich nadzieja na dalsze zyski przepadła+, schwytali Pawła i Sylasa i zawlekli ich na rynek przed władze+. 19 जब उस दासी के मालिकों ने देखा कि उनकी कमाई का ज़रिया बंद हो गया है,+ तो उन्होंने पौलुस और सीलास को पकड़ लिया और उन्हें घसीटकर चौक में अधिकारियों के सामने ले आए। |
Kres przestępczości jest naprawdę bliski, ponieważ nadchodzi chwila, gdy pierwszy przestępca, Szatan Diabeł, zostanie związany i wrzucony w przepaść (Objawienie 20:1-3). (भजन संहिता ३७:९, १०) अपराध का अन्त अब सचमुच निकट है, क्योंकि हम उस समय के समीप पहुँच रहे हैं जब उस प्रथम अपराधी, शैतान इब्लीस, को बान्धकर अथाह कुंड में बन्द कर दिया जाएगा। |
19 Powyższe rozważania dobitnie świadczą o istnieniu stale się pogłębiającej przepaści między ludem Jehowy a światem Szatana. १९ ऊपर लिखी बातें एक अतिविस्तृत खाई को रेखांकित करती हैं जो यहोवा के लोगों को शैतान के संसार से अलग करती है। |
Pozostawia ich na zewnątrz, w mroku nocy tego świata, by przepadli wraz ze wszystkimi, którzy dopuszczają się bezprawia. वे इनको जगत की सबसे गहरी रात के अन्धेरे में, सब अधर्म के श्रमिकों के साथ नाश होने के लिए बाहर छोड़ देते हैं। |
Kler rzymsko-katolicki utrzymywał, jakoby Szatan z demonami właśnie wtedy został zwolniony z „Przepaści”, by „na krótki czas” wznowić swoje zwodnicze działania (Objawienie 20:1-3, według katolickiej Biblii poznańskiej). कैथोलिक पादरी वर्ग ने कहा है कि उस वक्त शैतान और उसके दुष्टात्माएँ अपना भ्रामक काम दोबारा शुरू करने के लिए “नरक” या “अथाह कुंड” से “थोड़ी देर के लिए” छुड़ाए गए। |
i przepadł oręż wojenny!”. युद्ध के हथियार कैसे मिट गए हैं!” |
Kiedyś na jednym z takich zakrętów misjonarz siedzący w tyle autobusu wyjrzał przez okno i zobaczył, że tylne koło znalazło się na krawędzi 200-metrowej przepaści! एक बार, ऐसी एक खतरनाक यात्रा के दौरान बस की पिछली सीट पर बैठे एक मिशनरी ने खिड़की से झाँककर देखा कि बस का पिछला पहिया 600 फुट ऊँची एक खड़ी चट्टान के एकदम किनारे पर है! |
Przepaść ta stanowi podstawową trudność, z jaką boryka się teoria ewolucji. क्रमविकास से जुड़ी एक मूल समस्या है मनुष्यों और पशुओं के बीच बड़ा अंतर। |
Nie wszystko przepadło, panno Smyth. सब कुछ दूर चला गया, स्माइथ |
Kiedy wszystko przepadło, stracili nie tylko pieniądze, ale najprawdopodobniej również przyjaciół, którym nie mogli spłacić długów. उन्होंने पैसा ही नहीं बल्कि दोस्त भी खो दिए, क्योंकि जिन्होंने पैसा उधार दिया था उन्हें योजना के असफल हो जाने पर वह लौटाया नहीं जा सका। |
Nauka spodziewała się znaleźć jakieś ogniwa, czyli ciąg etapów pośrednich między materią żywą a nieożywioną, lecz jak wyjaśnia Denton, „dzięki rewolucyjnym odkryciom biologii molekularnej z początku lat pięćdziesiątych udokumentowano” istnienie wielkiej przepaści. डॆंटन कहते हैं कि 1950 के बाद मॉलिक्यूल पर की गई हैरतअंगेज़ खोज़ों से यह साबित हो गया कि जीवित और निर्जीव चीज़ों के बीच कोई संबंध नहीं है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przepaść के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।