पोलिश
पोलिश में przemyślana decyzja का क्या मतलब है?
पोलिश में przemyślana decyzja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przemyślana decyzja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przemyślana decyzja शब्द का अर्थ विचारपूर्ण निर्णय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przemyślana decyzja शब्द का अर्थ
विचारपूर्ण निर्णय
|
और उदाहरण देखें
18 Czy przemyślane decyzje zgodne z zasadami biblijnymi zawsze przynoszą dobre rezultaty? 18 जो फैसले हर तरह से बाइबल सिद्धांतों के मुताबिक हैं और पूरी एहतियात बरतने के बाद लिए गए हैं, क्या उनका अंजाम हमेशा अच्छा ही निकलता है? |
W kwestii zdrowia i metod leczenia Świadkowie Jehowy podejmują starannie przemyślane decyzje. यहोवा के साक्षी अपनी सेहत और इलाज के बारे में जो भी फैसले करते हैं, पहले उनके बारे में अच्छी तरह सोच-समझ लेते हैं। |
6 Przemyśl decyzję i w razie potrzeby dokonaj zmian 6 फैसले पर दोबारा गौर कीजिए और ज़रूरत पड़े तो फेरबदल कीजिए। |
17 Przemyśl decyzję i w razie potrzeby dokonaj zmian. 17 फैसले पर दोबारा गौर कीजिए और ज़रूरत पड़े तो फेरबदल कीजिए। |
Lepiej, żeby nauczył się podejmować dobre, przemyślane decyzje już teraz, dopóki jest jeszcze pod twoimi skrzydłami. आखिर आगे चलकर आपका किशोर बच्चा बड़ों की दुनिया में कदम रखनेवाला है, जहाँ उसे खुद बड़े-बड़े फैसले लेने होंगे। कितना अच्छा होगा अगर वह आपके साथ रहते वक्त सोच-समझकर सही फैसले लेना सीख ले। |
Wymaga to dobrze przemyślanych decyzji, jeśli chodzi o informacje zasługujące na nasz czas i uwagę. इसके लिए अच्छी तरह जाँच-परख कर देखना ज़रूरी है कि कैसी बातों पर अपना वक्त और ध्यान लगाना सही होगा। |
Poza tym możemy nie znać wszystkich poufnych okoliczności, które doprowadziły do podjęcia głęboko przemyślanej decyzji (Przysłów 18:13). (याकूब ३:१) इतना ही नहीं, हमें यह भी याद रखना चाहिए कि इस फैसले के पीछे शायद ऐसी गोपनीय बातें भी होंगी जिन्हें हम नहीं जानते।—नीतिवचन १८:१३. |
Przyjęcie chrystianizmu było wynikiem świadomej, przemyślanej decyzji (Rzymian 12:1). (रोमियों 12:1) उन्हें परमेश्वर के नियमों के बारे में शिक्षा दी गई थी; सच्चाई उनके दिलो-दिमाग में बिठायी गई थी। |
Jednakże od umiejętnego nauczyciela oczekuje się, iż w stosunkowo krótkim czasie pomoże szczerej osobie o przeciętnych zdolnościach nabyć wiedzy wystarczającej do powzięcia przemyślanej decyzji o służeniu Jehowie. लेकिन, यह अपेक्षा की जाती है कि तुलनात्मक रूप से कम समयावधि में, एक प्रभावकारी शिक्षक एक सच्चे साधारण विद्यार्थी को यहोवा की सेवा करने का एक बुद्धिमत्तापूर्ण निर्णय करने के लिए पर्याप्त ज्ञान पाने में उसकी मदद करने में समर्थ होगा। |
Lata spędzone w stanie wolnym przez osobę dorosłą pomogą jej nabrać cennego doświadczenia i wnikliwości, dzięki czemu łatwiej jej będzie dokonać wyboru partnera małżeńskiego lub podjąć starannie przemyślaną decyzję o niezmienianiu swego stanu. (१ कुरिन्थियों ७:३६-३८) अविवाहित वयस्क के रूप में बिताया गया समय एक व्यक्ति को बहुमूल्य अनुभव और अंतर्दृष्टि दे सकता है, जिससे या तो वह एक अच्छे विवाहित साथी का चुनाव करने की बेहतर स्थिति में होगा या फिर अविवाहित रहने के लिए ध्यानपूर्वक लिया निर्णय ले सकेगा। |
Jeśli odpowiednio przemyślimy swe decyzje życiowe, unikniemy wielu kłopotów. अगर हम ज़िंदगी के फैसले अच्छी तरह सोच-समझकर करेंगे तो हम कई परेशानियों से बच सकेंगे। |
Lepiej więc zawsze dobrze przemyśleć swoje decyzje. तो आपको हमेशा बहुत सावधानी से सोचना होता है इन फ़ैसलों के बारे में। |
Naprawdę warto więc dobrze przemyśleć swe decyzje i czyny. कोई भी फैसला या काम करने से पहले हमें अच्छी तरह सोच लेना चाहिए कि इसका नतीजा क्या होगा। |
Młody człowiek wspomniany na wstępie, Peter, gruntownie przemyślał swą decyzję i rozważył wszystkie za i przeciw. पीटर ने—वह युवा पुरुष जिसका वर्णन आरम्भ में किया गया—सावधानीपूर्वक अपने निर्णय के बारे में सोचा और अपने विकल्पों को आँका। |
Uważnie mnie wysłuchał i powiedział, że ciągle jeszcze mogę przemyśleć swoją decyzję, zanim przedstawię ją komisji. जब मैंने उसे समझाया कि मैं एक मसीही हूँ और निष्पक्षता की वजह से फौज में भर्ती नहीं हो सकता, तो उसने मेरी बात ध्यान से सुनी। फिर उसने कहा, ‘तुम्हारे पास अब भी वक्त है कि तुम एक बार फिर अपने फैसले के बारे में सोच लो। |
W „Skrzynce pytań” z październikowego wydania Naszej Służby Królestwa z 1996 roku wyjaśniono: „Od umiejętnego nauczyciela oczekuje się, iż w stosunkowo krótkim czasie pomoże szczerej osobie o przeciętnych zdolnościach nabyć wiedzy wystarczającej do powzięcia przemyślanej decyzji o służeniu Jehowie”. अक्तूबर १९९६ की हमारी राज्य सेवकाई का प्रश्न बक्स इस तरह समझाता है: “यह अपेक्षा की जाती है कि तुलनात्मक रूप से कम समयावधि में, एक प्रभावकारी शिक्षक एक सच्चे साधारण विद्यार्थी को यहोवा की सेवा करने का एक बुद्धिमत्तापूर्ण निर्णय करने के लिए पर्याप्त ज्ञान पाने में उसकी मदद करने में समर्थ होगा।” |
Chodzi raczej o starannie przemyślaną osobistą decyzję, wynikającą z miłości do pokoju i chęci budowania trwałych, pozytywnych relacji z innymi. जब कोई किसी को माफ करता है, तो वह सोच-समझकर ऐसा करता है, क्योंकि वह चाहता है कि उनके बीच शांति हो और उनका रिश्ता अच्छा रहे। |
Zanim podejmiesz decyzję, przemyśl, jak wpłynie ona na twoją rodzinę i na zbór (zobacz akapit 15) कोई भी फैसला लेने से पहले सोचिए कि इसका आपके परिवार और मंडली पर क्या असर हो सकता है (पैराग्राफ 15 देखिए) |
▪ Strony 9, 10: Dlaczego powinniśmy starannie przemyśleć swe codzienne decyzje oraz swoją hierarchię wartości? ▪ पेज 9-10: हम हर दिन जो फैसले करते हैं और ज़िंदगी में जिन चीज़ों को पहली जगह देते हैं, उनके बारे में ध्यान से सोचने की क्यों ज़रूरत है? |
Powiedziałyśmy, iż przemyślałyśmy już swą decyzję i nie musimy robić tego jeszcze raz. हमने कहा कि हमें इसके बारे में सोचने के लिए समय की कतई ज़रूरत नहीं है क्योंकि हमने मन में तय कर लिया है। |
Nigdy więc nie podejmuj nieprzemyślanych, wręcz głupich decyzji, które naraziłyby na szwank cenne więzi z przyjaciółmi, krewnymi, a przede wszystkim z Bogiem. इसलिए कभी-भी जानबूझकर नासमझी का, यहाँ तक कि मूर्खता भरा फैसला मत कीजिए जिससे दोस्तों और रिश्तेदारों, और सबसे बढ़कर परमेश्वर के साथ आपका अनमोल रिश्ता खतरे में पड़ जाए। |
Czy przed podjęciem decyzji dokładnie wszystko przemyślałem i zwróciłem się do Boga w modlitwie? इस मामले में कोई भी फैसला लेने से पहले, क्या मैंने मार्गदर्शन के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की है? |
Jezus Chrystus wykazał, iż ważne decyzje trzeba dokładnie przemyśleć. यीशु मसीह ने बताया कि कोई भी ज़रूरी फैसला करने से पहले सोच-समझ कर योजना बनानी चाहिए। |
Dlaczego to takie ważne, by przed podjęciem decyzji wszystko starannie przemyśleć? फैसले करने से पहले क्यों अच्छी तरह सोच लेना बेहद ज़रूरी है? |
18 Wielu napięć można uniknąć także wtedy, gdy przed podjęciem decyzji wszystko się starannie przemyśli. 18 परेशानियाँ कम करने का एक और तरीका है, फैसले करने से पहले अच्छी तरह सोच लीजिए। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przemyślana decyzja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।