पोलिश
पोलिश में przełożyć का क्या मतलब है?
पोलिश में przełożyć शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przełożyć का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przełożyć शब्द का अर्थ अनुवाद करना, भाषान्तर करना, स्थगित करें, बदलना, हस्तांतरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przełożyć शब्द का अर्थ
अनुवाद करना(translate) |
भाषान्तर करना(translate) |
स्थगित करें
|
बदलना(change) |
हस्तांतरण(transfer) |
और उदाहरण देखें
35 Kiedy jeszcze mówił, do przełożonego synagogi przyszli jacyś ludzie z jego domu i powiedzieli: „Twoja córka umarła! 35 जब वह बोल ही रहा था, तो सभा-घर के अधिकारी के घर से कुछ आदमी आए और कहने लगे, “तेरी बेटी मर गयी! |
Pewnego razu o naszej akcji powiadomiono celnika, który zażądał, żebyśmy opuścili pociąg, a literaturę przynieśli do jego przełożonego. एक मौके पर एक कस्टम ऑफिसर को हमारे काम की भनक लग गयी और उसने हमें आदेश दिया कि हम फौरन ट्रेन से उतरें और बड़े अफसर के पास अपना साहित्य लाएँ। |
Co więcej, w czasie swej ziemskiej służby wskrzesił trzy osoby — syna wdowy z Nain, córkę przełożonego synagogi oraz swego drogiego przyjaciela Łazarza (Marka 5:22-24, 35-43; Łukasza 7:11-15; Jana 11:1-44). पृथ्वी पर अपनी सेवकाई के दौरान, उसने तीन लोगों का पुनरुत्थान किया। वे थे: नाईन नगर की विधवा का बेटा, आराधनालय के एक सरदार की बेटी, और यीशु का जिगरी दोस्त लाजर। |
Do dziś fragmenty Pism Hebrajskich i Greckich zostały przełożone co najmniej na 46 języków indiańskich. आज आदिवासी अमरीकियों की कम-से-कम ४६ भाषाओं में इब्रानी और यूनानी शास्त्र के कुछ भाग उपलब्ध हैं। |
29 Strzeżcie tego pilnie, dopóki nie przybędziecie do Jerozolimy i nie odważycie wszystkiego w salach* domu Jehowy przed przełożonymi kapłanów, Lewitami oraz książętami rodów Izraela”+. और यह सोना-चाँदी तुम्हारे पुरखों के परमेश्वर यहोवा के लिए भेंट में दिया गया है। 29 इसलिए यरूशलेम पहुँचने तक इन्हें सँभालकर रखना। और वहाँ यहोवा के भवन के भंडार-घरों में याजकों और लेवियों के प्रधानों और इसराएली कुलों के हाकिमों के सामने इन्हें तौलकर दे देना।” |
Potem, w roku 2005, postanowiono, żeby w pierwszej kolejności przełożyć ją na języki, w których ukazuje się niniejsze czasopismo. फिर 2005 में, उन भाषाओं में बाइबल का अनुवाद करने की मंज़ूरी दी गयी जिनमें पहले से प्रहरीदुर्ग पत्रिका अनुवाद की जाती थी। |
Ze względu na sumienie ktoś z chrześcijan może poprosić przełożonego, by obowiązki te powierzył innemu pracownikowi. (गलतियों 6:5) हो सकता है, एक मसीही का विवेक उसे ऐसा करने की इजाज़त न दे और इसलिए वह शायद अपने सुपरवाइज़र से यह गुज़ारिश करे कि वह झंडा ऊपर करने या नीचे करने का काम किसी और कर्मचारी को सौंप दे। |
Wtedy zabiera głos Nikodem, który jest faryzeuszem oraz przełożonym Żydów (to znaczy członkiem Sanhedrynu), i wstawia się za Jezusem. इस पर, नीकुदेमुस, जो एक फ़रीसी है और यहूदियों का एक शासक (यानी, महासभा का एक सदस्य), यीशु के पक्ष में बोलने की हिम्मत करता है। |
(Nowy Testament naszego Pana Jezusa Chrystusa, przełożony z greki przez dra Reijniera Rooleeuwa). डी.) द्वारा यूनानी से अनुवादित। |
Mateusz spisał podobno swą Ewangelię po hebrajsku i mógł osobiście przełożyć ją na grecki. माना जाता है कि मत्ती ने अपनी सुसमाचार की किताब पहले इब्रानी में लिखी और फिर खुद उसे यूनानी में अनुवाद किया। |
Makary przełożył już księgi Izajasza i Hioba. माकारयॉस बाइबल की यशायाह और अय्यूब की किताबें पहले ही अनुवादित कर चुका था। |
24 Potem spośród przełożonych kapłanów wybrałem 12 — Szerebiasza, Chaszabiasza+ i 10 ich braci. 24 फिर मैंने याजकों के प्रधानों में से 12 को चुनकर अलग किया। शेरेब्याह, हशब्याह+ और उनके 10 भाइयों को। |
Być może zaskoczy cię to, że w Grecji, uważanej przez wielu za kolebkę wolności myśli, przełożenie Biblii na język prostego ludu poprzedziła długa i ciężka walka. यूनान को खुले विचारों की जन्म भूमि कहा जाता था। मगर आपको यह जानकर शायद ताज्जुब हो कि इसी देश में एक लंबे अरसे से आम लोगों की भाषा में बाइबल अनुवाद करने के बारे में कड़ा संघर्ष चल रहा था। |
Tych dwóch mężczyzn wypełnia rozkazy wydane przez ich przełożonego. नेतृत्व महत्वपूर्ण है | वे सैनिक पालन कर रहे हैं अपने से उच्च अधिकारी के आदेश |
Później kształciła się w Paryżu, a w wieku 33 lat została w Londynie przełożoną zakładu leczniczego dla kobiet. उसके बाद उसने पैरिस में अपना अध्ययन जारी रखा। जब वह 33 साल की थी तब उसे लंदन में महिलाओं के एक अस्पताल की सुपरिंटेंडेंट बना दिया गया। |
Niewykluczone, że w związku z tym mąż przełoży planowaną wizytę na inny dzień (1 Piotra 3:15). इन बातों को ध्यान में रखते हुए, हो सकता है कि जो साथी सच्चाई में नहीं है, वह फैसला करे कि वे किसी और दिन अपने रिश्तेदारों के यहाँ जाएँगे।—1 पतरस 3:15. |
Zapytał o zdanie przełożonych ludu i powiedział, że ‛jeśli to wydaje się im dobre i jest godne przyjęcia przez Jehowę’, Arka zostanie przetransportowana. उसने इस बारे में इस्राएलियों के प्रधानों से सलाह-मशविरा किया और कहा कि ‘यदि यह उन्हें अच्छा लगे और यहोवा की इच्छा हो,’ तो वह वाचा के संदूक को यरूशलेम ले जाएगा। |
Jednakże przełożony synagogi wpada w gniew. तथापि, आराधनालय का सरदार क्रोधित है। |
Z kolei pod jego wpływem pozostawało wielu komentatorów i tłumaczy, na przykład inspiratorzy angielskiej Biblii króla Jakuba czy reformator Marcin Luter, który zrewolucjonizował pracę związaną z przełożeniem Biblii na język niemiecki. लाइरा का असर कई विद्वानों और अनुवादकों पर पड़ा, जिनमें अंग्रेज़ी किंग जेम्स वर्शन के शुरू के अनुवादक और जर्मनी में बाइबल अनुवाद में भारी बदलाव लानेवाला धर्म-सुधारक, मार्टिन लूथर भी था। |
7 Rozważmy też wydarzenie związane z Jairem, przełożonym synagogi w Kafarnaum. 7 यीशु ने कफरनहूम के आराधनालय के सरदार, याईर की बेटी को भी ज़िंदा किया था। |
Jeśli twoja firma działa na rynku skopiowanym, tj. naśladującym model amerykański, będzie to prawdopodobnie drugi wariant pod względem szybkiej rentowności, ponieważ wiesz, że rynek istnieje i musisz go tylko " przełożyć " na potrzeby swojego kraju. जब मैं एक मौजूदा बाजार में देखो, यह कि अगर तुम मैच है उन जरूरतों बाजार स्पष्ट है, आप लाभ इस soonest प्राप्त हो सकता है । यदि आप एक क्लोन बाजार - कर रहे हैं कि एक विदेशी देश में एक अमेरिकी व्यापार मॉडल की प्रतिलिपि बनाना है, कि शायद दूसरा तत्काल के लिए निकटतम लाभप्रदता है क्योंकि आप जानते हैं बाजार मौजूद बस इसे अपने स्थानीय देश में लागू करने के लिए कि आप की जरूरत । |
Czy wiesz, co mówi do Aszpenaza, przełożonego sług Nebukadneccara? वह नबूकदनेस्सर के सबसे बड़े नौकर अशपनज से बात कर रहा है। पता है वह क्या कह रहा है? |
9 A prawdziwy Bóg sprawił, że przełożony dworzan okazywał Danielowi przychylność* i miłosierdzie+. 9 और सच्चे परमेश्वर ने मुख्य दरबारी को दानियेल पर कृपा और दया करने के लिए उभारा। |
Jeżeli wasz zbór zazwyczaj ma w tym dniu zebranie, należy je przełożyć na inny dzień, o ile Sala Królestwa nie będzie zajęta. अगर आपकी कलीसिया की सभाएँ आम तौर पर गुरुवार को होती हैं तो स्मारक के हफ्ते में सभाओं को किसी और दिन रखा जाना चाहिए, बशर्ते राज्य घर में किसी और की सभाएँ न हों। |
Zniszczono niemal wszystkie egzemplarze Biblii i objaśniających ją dzieł, które znajdowały się w bibliotekach publicznych i prywatnych. W ciągu następnych 200 lat żaden katolik nie przełożył tej Księgi na język włoski. आम जनता की और निजी लाइब्रेरियों में रखी लगभग सारी बाइबलों और बाइबल की आयतें समझानेवाली किताबों को नाश किया गया और अगले 200 साल तक, किसी भी कैथोलिक ने इतालवी में बाइबल का अनुवाद नहीं किया। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przełożyć के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।