पोलिश
पोलिश में przebiegać का क्या मतलब है?
पोलिश में przebiegać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में przebiegać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में przebiegać शब्द का अर्थ चलना, बीतना, दौड़ना, जाना, गुज़र करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
przebiegać शब्द का अर्थ
चलना(run) |
बीतना(run) |
दौड़ना(run) |
जाना(run) |
गुज़र करना(pass) |
और उदाहरण देखें
Starajcie się, aby przebiegała w pogodnej i miłej atmosferze! ऐसे अवसर को तनाव-मुक्त और आनन्दप्रद रखिए! |
Tak przebiegała granica południowa. + यह उनकी दक्षिणी सरहद थी। |
Udzielono im niezwykle wnikliwego zrozumienia Słowa Bożego, dzięki czemu mogli je „przebiegać” i pod kierownictwem ducha świętego odkrywać starodawne tajemnice. सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी। |
W Księdze 2 Kronik 16:9 czytamy: „Oczy Jehowy przebiegają całą ziemię, by ukazał on swą siłę dla dobra tych, których serce jest wobec niego niepodzielne”. 2 इतिहास 16:9 कहता है: “यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए।” |
15 W jaki sposób wzrost przebiega w przyrodzie? १५ ख़ैर, प्राकृतिक दुनिया में वर्धन किस तरह होता है? |
Cała praca wykonywana w Biurze Oddziału przyczynia się do tego, że głoszenie przebiega „w sposób uporządkowany” (1 Koryntian 14:33, 40). शाखा दफ्तर में जो भी काम किया जाता है, उससे प्रचार काम को अच्छे इंतज़ाम के मुताबिक करने में मदद मिलती है।—1 कुरिंथियों 14:33, 40. |
„Oczy Jehowy przebiegają całą ziemię, by ukazał on swą siłę dla dobra tych, których serce jest wobec niego niepodzielne” (2 KRONIK 16:9). “यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए।”—2 इतिहास 16:9. |
W procesie fotosyntezy powstają co roku miliardy ton cukrów, ale ich produkcja w zasadzie nie przebiega podczas reakcji zależnych od światła. प्रकाश-संश्लेषण द्वारा हर साल अरबों टन शर्करा उत्पन्न की जाती है, और फिर भी प्रकाश-संश्लेषण में प्रकाश से चलायी गयीं प्रक्रियाएँ वास्तव में कोई शर्करा पैदा नहीं करतीं। |
W Piśmie Świętym czytamy: „Oczy Jehowy przebiegają całą ziemię, by ukazał on swą siłę dla dobra tych, których serce jest wobec niego niepodzielne” (2 Kronik 16:9). (2 इतिहास 16:9) परमेश्वर हमें यकीन दिलाता है कि जो लोग उसके नाम के लिए प्यार दिखाते हैं वह उस प्यार को याद रखता है। |
Wojna trzydziestoletnia przebiegała etapami, które nazwano od głównych przeciwników cesarstwa. तीस साल के युद्ध को अलग-अलग चरणों में बाँट दिया गया था और हर चरण को सम्राट के मुख्य दुश्मन का नाम दिया गया था। |
Zwróćmy uwagę na wypowiedź z Księgi 2 Kronik 16:9: „Oczy Jehowy przebiegają całą ziemię, by ukazał on swą siłę dla dobra tych, których serce jest wobec niego niepodzielne”. गौर कीजिए कि 2 इतिहास 16:9 क्या कहता है: “यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए।” |
Zgodnie z proroctwem wielu wiernych ‛przebiegało’ karty Słowa Bożego i dalej to czyni. क्योंकि जैसा बताया गया था हमारे ज़माने में ही बहुत से वफादार लोगों ने परमेश्वर के वचन में “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” की है। |
7 Gdy Uriasz przybył, Dawid spytał go, jak wiedzie się Joabowi, jak się mają żołnierze i jak przebiega wojna. 7 जब उरियाह दाविद के पास आया तो दाविद ने उससे पूछा कि योआब और सभी सैनिकों के क्या हाल-चाल हैं और युद्ध कैसा चल रहा है। |
W Księdze 2 Kronik 16:9 czytamy: „Oczy Jehowy przebiegają całą ziemię, by ukazał on swą siłę dla dobra tych, których serce jest wobec niego niepodzielne”. दूसरा इतिहास 16:9 कहता है: “यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए।” |
Każdego dnia infekcje lub niedożywienie są przyczyną śmierci 40 000 dzieci, przy czym same choroby przebiegające z biegunką zabijają przeciętnie jedno dziecko co osiem sekund. हर दिन लगभग ४०,००० बच्चे संक्रमण या कुपोषण के कारण मरते हैं; मात्र अतिसार के रोगों से ही प्रति आठ सेकण्ड एक बच्चा मरता है। |
I jak przebiega ta praca? और यह काम कैसे किया जाता है? |
Tędy przebiegają trasy wielu parad. पार्क के माध्यम से कई सड़कों विभिन्न स्थानों को चलाते हैं। |
W zależności od potrzeb dostosowuje siłę i częstotliwość skurczów, dzięki czemu cały proces przebiega sprawnie jak na taśmie produkcyjnej. ‘आँतों का तंत्रिका तंत्र’ ज़रूरत के हिसाब से मांस-पेशियों को आदेश देता है कि उन्हें कितनी ज़ोर से और कितनी जल्दी या देर से सिकुड़ना है, ताकि सारे काम सिलसिलेवार ढंग से होते रहें। |
Jak przebiegało Święto Tygodni? अठवारों का पर्व क्या था? |
„Co się tyczy Jehowy, Jego oczy przebiegają dokładnie całą ziemię, aby dowodził swej siły wspierając tych, którzy są przy Nim sercem niepodzielnym” (2 Kronik 16:9, NW). “यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए।” |
Załoga ta produkuje cukry, wiążąc za pomocą enzymów atomy wodoru i cząsteczki dwutlenku węgla na drodze reakcji chemicznych przebiegających w dokładnie określonej kolejności. यह तीसरा दल स्ट्रोमा की किण्वकों का प्रयोग करते हुए, हाइड्रोजन परमाणुओं और कार्बन डाइऑक्साइड अणुओं को रासायनिक प्रक्रियाओं के एक सुनिश्चित क्रम में जोड़ने के द्वारा शर्करा बनाता है। |
‛PRZEBIEGAJĄ’ वे “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” करते हैं |
Proces laicyzacji przebiegał powoli” — informuje cytowana wcześniej książka. क्योंकि लोगों के मन में धर्म के लिए जो श्रद्धा थी उसे कम होने में करीब 200 साल लगे।’ |
Wybierz punkt, przez który będzie przebiegać okrąg वह बिन्दु चुनें जिसमें कि नए वृत्त होकर जाए |
Zakłóca harmonijną współpracę umysłu, narządów mowy i układu oddechowego. A współpraca ta powinna przebiegać płynnie i naturalnie. आपके दिमाग, बोलने के अंगों और साँस चलने के बीच तालमेल का होना बेहद ज़रूरी है, तभी वे आराम और सहजता से काम कर पाएँगे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में przebiegać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।