पोलिश में pozwolenie का क्या मतलब है?
पोलिश में pozwolenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pozwolenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pozwolenie शब्द का अर्थ अनुमति, इजाजत, भत्ता, मानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pozwolenie शब्द का अर्थ
अनुमतिverb Nie ma chwały bez cierpienia, a ona na to nie pozwoli. वहाँ, दुख के बिना कोई महिमा है और यह वह अनुमति नहीं दी जाएगी. |
इजाजतnoun |
भत्ताnoun |
माननाnoun Jestem przekonana, że osobom pogrążonym w żałobie należy pozwolić się wypłakać. मैं तो यही मानती हूँ कि जो इंसान दुःखी है, उसे रोने से नहीं रोकना चाहिए। |
और उदाहरण देखें
Trzymanie się tej wskazówki pozwoli nam nie komplikować prawdy. अगर हम इस सिद्धांत को मानकर चलें, तो हम अपने विद्यार्थी के लिए सच्चाई को समझना और मुश्किल नहीं बनाएँगे। |
Jednakże dzięki proroctwu Izajasza przyświecała im nadzieja, zawierało ono bowiem pocieszającą obietnicę, iż Jehowa pozwoli im wrócić w rodzinne strony! उनसे यशायाह की भविष्यवाणी में ऐसा शांति देनेवाला वादा किया गया था जिससे उन्हें आध्यात्मिक उजियाला और उम्मीद मिली कि यहोवा उन्हें अपने वतन वापस लौटाएगा! और सा. यु. पू. |
I skoro Bóg chce oczyścić świat z bezprawia, to dlaczego w ogóle na nie pozwolił? और यदि परमेश्वर अन्याय से संसार को मुक्त करने की इच्छा रखता है, तो उसने उसे पहले स्वीकृती ही क्यों दी? |
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę. ७ पहले, हमें ध्यान भंग से संघर्ष करना होगा। |
Poza tym ‛weźmie nas do chwały’, czyli pozwoli nawiązać z Nim bliską więź. इसके अलावा, यहोवा ‘हमें महिमा में ग्रहण करेगा,’ यानी वह हमारे साथ एक करीबी रिश्ता जोड़ेगा। |
Nie pozwól, by rówieśnicy wciągnęli cię w praktyki zagrażające życiu समकक्ष दबाव से इस घातक अभ्यास में पड़ने के लिए स्वयं को प्रलोभित होने न दीजिए |
Izraelitom pozwolono więc oddawać lub sprzedawać im padłe zwierzęta (Powtórzonego Prawa 14:21). (व्यवस्थाविवरण 14:21) मगर जो परदेशी अपना धर्म बदलकर यहोवा का उपासक बन जाता, उस पर व्यवस्था लागू होती थी और वह ऐसे जानवर का मांस नहीं खा सकता था जिसका खून बहाया न गया हो। |
Nie pozwól, żeby takie sytuacje cię gorszyły. ऐसे में ठोकर मत खाइए। |
Bóg dopóty zsyłał plagi na to potężne mocarstwo, aż faraon pozwolił Izraelitom odejść. वह उस सामर्थी विश्व शक्ति पर विपत्तियाँ लाया जब तक कि फ़िरौन ने अंततः इस्राएलियों को जाने न दिया। |
(b) Dlaczego Jehowa pozwolił, żeby Jezus umarł? (ख) यहोवा ने यीशु को क्यों मरने दिया? |
Pozwól, że opowiedzą, jakie przeszkody napotykają w chrześcijańskiej służbie. आइए उन्हीं से सुनें कि प्रचार काम में उन्हें कैसी दिक्कतों का सामना करना पड़ता है। |
Zapewnij mu spokojne miejsce do odrabiania lekcji i pozwól na częste przerwy. स्कूल का काम पूरा कराने के लिए घर का माहौल शांत रखिए और घंटो बैठकर काम कराने के बजाय उसे थोड़े-थोडे समय का अंतराल दीजिए। |
Odnoszę wrażenie, że Jehowa pozwolił mi dożyć tak sędziwego wieku, abym mogła jeszcze zakosztować tej służby. मुझे लगा कि यहोवा ने मुझे इस उम्र तक ज़िन्दा रहने दिया था कि मैं सहायक पायनियर कार्य का तजुरबा लूँ। |
Prowadzenie jak najkrótszych rozmów pozwoli nam dotrzeć do większej liczby osób. अपनी पेशकश छोटी रखिए ताकि आप ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों में परचे बाँट सकें। |
Czasem możesz odczuwać silne pragnienie pozwolenia sobie na rozpustę, dopuszczenia się kradzieży lub popełnienia innego występku. कभी-कभी शायद आपके मन में व्यभिचार करने, चोरी करने या अन्य किसी अनुचित कार्य करने की तीव्र अभिलाषा उत्पन्न हो। |
Trik polega na użyciu jednego zrozumiałego zdania, które naprowadzi zdezorientowaną publiczność oraz dodaniu wizualizacji, która przemówi do zmysłów i pozwoli na zrozumienie tego, co opisuje. और यहाँ तरकीब हैं एक, पठनीय वाक्य जो श्रोता पकड़ सकते हैं अगर वो खो जाये, और फिर दृश्य दिखाये जो दूसरी इन्द्रियों को आकर्षक लगे और एक बेहतर समझ बनाये जो बतायी जाने वाली चीज़ के बारे में| |
Nie pozwólmy więc, by Szatan przekonał nas, że jest to niemożliwe. तो फिर, क्या हमें शैतान की बात का यकीन कर लेना चाहिए कि हम माफी पाने के लायक नहीं? |
W poniedziałek dostałam pozwolenie na uczęszczanie do innej szkoły. अगले सोमवार, मुझे एक और स्कूल में जाने की अनुमति दी गई। |
W końcu pozwolono im odejść, ale bez samochodu. अंततः उन्हें जाने की अनुमति दी गई—बिना जीप के। |
Nie pozwól więc, by Szatan wpędził cię w przygnębienie. इसलिए आपको हताश करने के लिए शैतान को ज़रा भी मौका मत दीजिए। |
Jeżeli boimy się Boga, to nie pozwolimy, by przeciwnicy powstrzymywali nas od spełniania Jego woli. अगर हम परमेश्वर का भय मानेंगे, तो हम विरोधियों को हमें उसकी इच्छानुसार करने से रोकने न देंगे। |
Zanim powiem wam dlaczego, pozwolę sobie na małą dygresję. इससे पहले कि मैं आपको बताऊं कि यह क्यों नहीं है, मै कुछ बात करूंगा उस बारे मे जिसको मैं दूसरा कदम कह रहा हूं. |
Uczynimy to w następnym rozdziale, który pozwoli nam zrozumieć, jakim uznaniem darzył Daniela jego Bóg i jak okaże mu to w przyszłości. अगले अध्याय में इस आयत की चर्चा से हमें यह जानने में मदद मिलेगी कि पहले, परमेश्वर की नज़रों में दानिय्येल का क्या स्थान था और भविष्य में उसका क्या स्थान होगा। |
Bóg pozwolił, by w 14 dniu żydowskiego miesiąca Nisan 33 roku n.e. uśmiercono Jego doskonałego, bezgrzesznego Syna. यु. 33 में निसान महीने के चौदहवें दिन की बात है। उस दिन यहोवा ने अपने सिद्ध और निष्पाप बेटे यीशु को कुरबान होने दिया। |
Pełnienie całym sercem służby dla Jehowy na pewno pozwoli ci zaznawać prawdziwej radości i zadowolenia (Prz. पूरे हृदय से यहोवा की सेवा करने से आप निश्चय ही वास्तविक आनन्द और संतोष अनुभव करेंगे।—नीति. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pozwolenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।