पोलिश
पोलिश में pozbawiony का क्या मतलब है?
पोलिश में pozbawiony शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pozbawiony का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pozbawiony शब्द का अर्थ रहित, हीन, विहीन, शून्य, अस्तित्वहीनता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pozbawiony शब्द का अर्थ
रहित(void) |
हीन(void) |
विहीन(devoid) |
शून्य(void) |
अस्तित्वहीनता(void) |
और उदाहरण देखें
• będąc od wielu miesięcy pozbawionym pracy znalazł dużą sumę pieniędzy, którymi mógłbyś opłacić zaległe rachunki i jeszcze trochę odłożyć? □ अनेक महीनों तक बेरोज़गार रहने के बाद, आपके हाथ एक बड़ी रक़्म लगती है जो आपके बिल भरने के लिए काफ़ी होकर आपको अतिरिक्त पैसे भी देती है? |
Obrzędy wydawały mi się pozbawione większej wartości, a widoczna obłuda budziła we mnie niepokój. परम्पराएँ इतनी खोखली प्रतीत होती थीं, और पाखण्ड से मैं परेशान था। |
4:11). Okazuj osobiste zainteresowanie drugimi, ale rób to w taki sposób, by uszanować ich prywatność i nie pozbawić ich godności. 4:11) दूसरों में दिलचस्पी लीजिए लेकिन उनकी व्यक्तिगत ज़िंदगी में दखल मत दीजिए और उनकी इज़्ज़त बनाए रखिए। |
Pamiętajmy, że ani mury więzienne, ani izolatki nie są w stanie pozbawić nas kontaktu z kochającym niebiańskim Ojcem czy też zaszkodzić naszej jedności ze współwyznawcami. याद रखिए कि जेल की दीवारें या काल-कोठरी भी हमें स्वर्ग में रहनेवाले हमारे प्यारे पिता से बात करने से नहीं रोक सकतीं या संगी उपासकों के बीच हमारी एकता नहीं तोड़ सकतीं। |
Czy nie wywoła to w nim niepotrzebnego poczucia winy i nie pozbawi go radości? क्या यह उन्हें व्यर्थ ही दोषी महसूस नहीं करा सकता और उनको उनके आनन्द से वंचित नहीं कर सकता? |
Wiele z nich zarówno dniem, jak i nocą leci nad oceanami i pustyniami, pozbawionymi wyraźnych punktów orientacyjnych. अनेक पक्षी बग़ैर किसी भौगोलिक विशेषतावाले महासागरों और रेगिस्तानों को पार करते हैं, और वे ऐसा दिन और रात, दोनों में करते हैं। |
Osoby, które nie służą Bogu, wcale nie są pozbawione zalet. यही कि जो लोग परमेश्वर को नहीं मानते वे भी बढ़िया गुण दिखा सकते हैं। |
Dzięki życzliwemu zainteresowaniu, okazanemu przez dojrzałych chrześcijan, niejeden „chłopiec pozbawiony ojca” wyrósł na odpowiedzialną głowę rodziny (Psalm 82:3). (यशायाह ३२:१) एक प्रौढ़ मसीही वयस्क द्वारा दिखाई गई प्रेममय रुचि के परिणामस्वरूप कई “अनाथ” व्यक्ति एक संतुलित पारिवारिक प्रधान बन गए हैं।—भजन ८२:३. |
Czy pozbawieni odpowiedniego przewodnictwa, zachowają usposobienie duchowe, niezbędne do przeżycia dnia Jehowy? अगर परिवार को सही तरह से चलानेवाला मुखिया न हो, तो क्या बाकी के सदस्य आध्यात्मिक रूप से इतने मज़बूत होंगे कि वे यहोवा के दिन में रक्षा पा सकें? |
Jehowa pozbawił mnie możliwości rodzenia dzieci”. उसने कहा, “देख, यहोवा ने मेरी कोख बंद कर रखी है।” |
Ten przebiegły wróg wie, że ludzie pozbawieni nadziei łatwiej ulegają pokusie (Przysłów 24:10). धूर्त और मौकापरस्त शैतान अच्छी तरह जानता है कि ऐसी भावना एक इंसान को आध्यात्मिक तरीके से इतना कमज़ोर कर सकती है कि वह परीक्षा की घड़ी में हिम्मत हार सकता है। |
12 Co robiłem dotąd, to będę robił nadal+, żeby pozbawić pretekstu tych, którzy szukają podstaw* do zrównania się z nami i do szczycenia się. 12 लेकिन मैं जो कर रहा हूँ उसे करता रहूँगा+ ताकि जो हमारे बराबर दर्जा रखने की शेखी मारते हैं और हमारी बराबरी करने के लिए किसी मौके की तलाश में रहते हैं उन्हें कोई मौका न दूँ। |
W starożytnej Grecji każdy zapaśnik uczestniczący w zawodach usiłował pozbawić przeciwnika równowagi i powalić go na ziemię. प्राचीन यूनान के कुश्ती के खेलों में, हर खिलाड़ी की कोशिश यही होती थी कि अपने दुश्मन पर इस तरह वार करे कि उसका संतुलन बिगड़ जाए और वह चारों खाने चित्त हो जाए। |
Krańcowa gorliwość mogłaby nas także pozbawić taktu, współczucia i delikatności — przymiotów niezbędnych w stosunkach z drugimi. अत्यधिक जोश हमें उस व्यवहार-कुशलता, तदनुभूति और सौम्यता से भी वंचित रख सकता है जो दूसरों के साथ हमारे सम्बन्धों में अत्यावश्यक है। |
Nikt nie zdoła siłą pozbawić nas pokoju i pomyślności duchowej (Psalm 118:6). (भजन 118:6) शैतान लगातार विरोध की आग भड़काता रहेगा और कदम-कदम पर हमारे लिए मुश्किलें खड़ी करेगा। |
„Wskutek gwałtownej globalizacji ludzie w żadnym zakątku naszej planety nie mogą uważać, że ich osobista ekosfera ogranicza się do najbliższego sąsiedztwa, prowincji, kraju czy półkuli” — napisała Laurie Garrett, laureatka nagrody Pulitzera, w swej książce The Coming Plague — Newly Emerging Diseases in a World out of Balance (Nadciągająca plaga — nowe choroby w świecie pozbawionym równowagi). “विश्व-भर में लोगों और देशों के बीच परस्पर संबंध तेज़ी से बढ़ते जा रहे हैं, इसलिए ज़रूरी है कि इस ग्रह पर रहनेवाला हर इंसान यह न सोचे कि उसका आस-पड़ोस, देश, प्रांत या जिस गोलार्ध में वह रहता है, बस वही उसकी दुनिया है।” यह बात, पुलत्ज़र पुरस्कार की विजेता और पत्रकार, लॉरी गैरेट ने अपनी किताब, आनेवाली महामारी—असंतुलित संसार में उभरनेवाली नयी-नयी बीमारियाँ (अँग्रेज़ी) में लिखी थी। |
Ponieważ milczący i pozbawieni świadomości umarli nie mogą wysławiać Jehowy, więc my, żywi, powinniśmy czynić to lojalnie i z pełnym oddaniem (Kaznodziei 9:5). क्योंकि मौन, मूर्छित मृतक यहोवा की स्तुति नहीं कर सकते, हम, जीवित जन, ने पूर्ण भक्ति और निष्ठा के साथ ऐसा करना चाहिए। |
Nawet jeśli przytłaczają nas trudności życiowe, a Szatan usiłuje pozbawić nas radości, możemy dalej z głębokim przekonaniem gorliwie głosić. फिर हम पर चाहे जो भी मुसीबत आए या शैतान हमारी खुशी छीनने के लिए हम पर चाहे जो भी ज़ुल्म ढाए, हम दृढ़ विश्वास और जोश के साथ दूसरों को गवाही देना नहीं छोड़ेंगे। |
Zaniedbywani przez fałszywych pasterzy, w sensie religijnym łakną i pragną, są też pozbawieni wszelkiej realnej nadziei na przyszłość. झूठे धार्मिक चरवाहों ने उन्हें यहाँ-वहाँ भटकने के लिए छोड़ दिया है। वे आध्यात्मिक तौर पर भूखे और प्यासे हैं। उनके पास भविष्य की कोई सच्ची आशा नहीं है। |
Są z dala od swych kochających rodziców i pozbawione ich nieustannego wsparcia duchowego. वे अलग हो जाते हैं और उन्हें अपने प्रेममय माता-पिता का नियमित आध्यात्मिक समर्थन नहीं मिलता। |
Każdy, kto wierzy w takie rzeczy (...) jest głupcem pozbawionym rozumu” (Miszne Tora, „Prawa co do bałwochwalstwa”, rozdział 11; porównaj 3 Mojżeszową 19:26 oraz 5 Mojżeszową 18:9-13). जो कोई इन बातों पर विश्वास करता है . . . बेवकूफ़ है जिसमें बुद्धि की कमी है।”—मिश्नेह तोराह, “मूर्तिपूजा के नियम,” अध्याय ११; लैव्यव्यवस्था १९:२६ से तुलना कीजिए; व्यवस्थाविवरण १८:९-१३. |
Czy pozwoli, by osoby pozbawione duchowej wnikliwości wpłynęły na jego życiowe plany? ऐसे में, क्या वह उन लोगों की बात को तवज्जह देगा, जो यहोवा की सेवा की कदर नहीं करते? |
Straszny będzie moment rozrachunku, gdy ci ludzie, pozbawieni wszelkiego ziemskiego poparcia, staną przed swoim Bogiem, który zażąda od nich zapłaty. जब ये आदमी, अपनी सारी पार्थीव प्रभावकारिता से वंचित होकर अपने परमेश्वर, जो हिसाब माँगेगा, के सामने खड़ा होंगे, तब का लेखा-जोखा डरावना होगा। |
Łącznie skazani byli na karę prawie 260 lat pozbawienia wolności. कुल मिलाकर उनकी सज़ा के साल लगभग २६० होते हैं। |
Jeśli pod względem materialnym posiadamy niewiele, wydawanie pieniędzy na kosztowne zbytki tylko po to, by uchodzić za zamożnych, mogłoby pozbawić nas i nasze rodziny środków do życia. अगर हमारे पास ज़्यादा रुपए-पैसे नहीं हैं, फिर भी अमीर होने का दिखावा करने के लिए हम महँगी-महँगी चीज़ों पर पैसे उड़ा दें, तो अपने और अपने परिवार की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमारे पास कुछ नहीं बचेगा। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pozbawiony के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।