पोलिश
पोलिश में powrót का क्या मतलब है?
पोलिश में powrót शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में powrót का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में powrót शब्द का अर्थ फिराव, लौटना, वापसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
powrót शब्द का अर्थ
फिरावnoun |
लौटनाverb Oni chcą tylko powrotu do domów, jako bogaci ludzie. वे केवल सोने के साथ अमीर, अपने घरों को लौटना चाहते हैं. |
वापसीnoun W jakim znaczeniu często używa się słowa „powrót”? किस रीति से शब्द “वापसी” का प्रयोग अक्सर हुआ है? |
और उदाहरण देखें
7 Pełnijcie służbę z dobrym nastawieniem, jak dla Jehowy*+, a nie dla ludzi, 8 bo wiecie, że każdy — czy niewolnik, czy wolny — cokolwiek dobrego by zrobił, otrzyma to od Jehowy* z powrotem+. + 7 सही रवैए के साथ काम करो, मानो तुम यह सेवा यहोवा* के लिए कर रहे हो,+ न कि इंसानों के लिए, 8 क्योंकि तुम जानते हो कि हर कोई, चाहे दास हो या आज़ाद, जो अच्छा काम करेगा वह यहोवा* से इनाम पाएगा। |
Przy ustalaniu z niewierzącymi członkami rodzin godziny podwiezienia do Sali Królestwa lub odwiezienia z powrotem albo godziny powrotu z zebrania dobrze jest uwzględnić czas potrzebny na rozmowy przed zebraniem i po jego zakończeniu, na odbiór literatury itp. सभाओं से आने-जाने के लिए जब सवारी के लिए प्रबंध करते हों, या जब यह बता रहे हों, कि किस समय वे घर लौट जाएँगे, बँटे हुए परिवारों के सदस्य यह भली-भाँति ध्यान में रखना चाहेंगे कि उन्हें सभाओं से पहले और बाद में संग-साथ करने, साहित्य लेने, इत्यादि, के लिए कितने समय की ज़रूरत है। |
„Decyzja o powrocie nie była łatwa”, wspomina Philip, „ale uważałem, że mam zobowiązania przede wszystkim wobec rodziców”. फिलिप याद करके कहता है: “यह फैसला करना मेरे लिए इतना आसान नहीं था, लेकिन मुझे लगा कि मेरा पहला फर्ज़ अपने माता-पिता की तरफ बनता है।” |
7 więc ja sprowadzę ich z powrotem stamtąd, dokąd ich sprzedaliście+, 7 इसलिए देखो, तुमने उन्हें जहाँ बेच दिया था वहाँ से मैं उन्हें वापस ले आऊँगा,+ |
Z uczuciem ulgi podążam za Rossem z powrotem na świeże powietrze i wspinam się na szczyt jednego ze szczelnych osadników. रॉस के पीछे-पीछे जब मैं ताज़ी हवा में ऊपर आया, तब मैंने चैन की साँस ली, और हम दोनों मलबे से भरी ऐयर-टाइट टंकियों में से एक टंकी के ऊपर चढ़ गए। |
Pewnego wieczora po powrocie z zebrania, na którym przedstawiono pokaz dotyczący zapraszania znajomych na Pamiątkę śmierci Chrystusa, James szybko poszedł do swego pokoju. एक शाम को सभा में प्रदर्शन दिखाया गया कि मसीह की मौत के स्मारक में हाज़िर होने के लिए जान-पहचान के लोगों को कैसे न्यौता दें। सभा से आने के बाद, जेम्स तुरंत अपने कमरे में गया। |
Dopiero po spełnieniu wszystkich tych warunków z chmury może spaść na ziemię deszcz, który tworzy strumienie, zanoszące wodę z powrotem do morza. केवल यह सब होने के बाद ही बादल अपना पानी पृथ्वी पर डाल सकते हैं, जिससे नदियाँ बनती हैं और ये नदियाँ पानी को समुद्र में लौटा देती हैं। |
Po powrocie do Ankasie wręczył Samuelowi pewien tekst. जब इनोक अंकासीया लौटा तो उसने सैम्यूल को कुछ कागज़ दिए। |
Przez całe lata po chrzcie, być może nawet do końca życia w tym systemie, mogą być zmuszeni walczyć z rodzącym się w ich ciałach pragnieniem powrotu do poprzedniego, niemoralnego stylu życia. उनके बपतिस्मे के सालों बाद, संभवतः इस रीति-व्यवस्था में उनके बाक़ी जीवन के लिए, शायद उन्हें अपनी पुरानी अनैतिक जीवन-शैली में लौट जाने के अपने शरीर के आवेगों से लड़ना पड़े। |
Zamiast opłakiwać przeszłość, mieli się radować z powrotu do ojczyzny (Zachariasza 7:5). अपने स्वदेश में उनके पुनःस्थापित कर दिए जाने के बाद, यह उनके लिए पिछली बातों पर शोक मनाने के बजाय आनन्द मनाने का समय था।—जकर्याह ७:५. |
19, 20. (a) Jak Jehowa pobłogosławił misjonarzy za powrót do Listry, Ikonium i Antiochii? १९, २०. (क) लुस्त्रा, इकुनियुम, तथा अन्ताकिया को लौटने के लिए यहोवा ने मिशनरियों को कैसे आशीर्वाद दिया? |
Witamy z powrotem, kapitanie. आपका स्वागत है, कैप्टन |
Powrót i osiedlenie się w Nazarecie (19-23) वापस नासरत आना (19-23) |
Ale Jehowa obiecał, że po tych 70 latach przyprowadzi swój lud z powrotem. पर इस्राएलियों के साथ इतना सब होने के बाद भी यहोवा ने वादा किया कि वह 70 साल बाद उन्हें वापस यरूशलेम लाएगा। |
Nie jesteśmy teraz w domu ale zostaw wiadomość A my oddzwonimy do Ciebie z powrotem. हम अभी घर नहीं हैं लेकिन एक संदेश छोड़ और हम सही तुम वापस बुला लेंगे |
A uczniowi, który próbował bronić go mieczem, nakazał: „Włóż swój miecz z powrotem na jego miejsce, bo wszyscy, którzy chwytają za miecz, od miecza zginą” (Mateusza 26:52). (मत्ती 26:52) इस तरह यीशु ने अपनी बातों और मिसाल से यह साफ दिखाया कि उसके चेलों को युद्ध के लिए कभी हथियार नहीं उठाने चाहिए। |
Cyrus umożliwił Żydom powrót do rodzinnego kraju w roku 537 p.n.e. (यशायाह 45:1) ठीक भविष्यवाणी के मुताबिक, कुस्रू ने बाबुल पर कब्ज़ा किया और यहूदी लोगों को बंधुवाई से छुटकारा दिया जिससे सा. यु. पू. |
„Po powrocie do domu od razu zaczynają odkładać na kolejny wyjazd”. जब वे लोग अपना काम खत्म करके वापस आए तो उन्होंने तुरंत दूसरे प्रोजेक्ट के लिए पैसा जमा करना शुरू कर दिया।” |
Powrót Izraelitów z Babilonu इस्राएली लोग बाबुल से वापस आते हैं |
Po skonfigurowaniu Ochrony zaawansowanej możesz z powrotem zalogować się na inne konta. 'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग को सेट अप कर लेने के बाद, आप अपने बाकी के खातों में वापस साइन इन कर सकते हैं. |
A po powrocie do domu zapytajcie je, jak odczuły dobroć Jehowy. प्रचार में एक-साथ समय बिताने के बाद चर्चा कीजिए कि उन्होंने यहोवा की भलाई को निजी तौर पर कैसे महसूस किया। |
Na dojazdy do pracy i powrót do domu poświęcali codziennie jakieś trzy godziny. पति-पत्नी दोनों को अपनी नौकरी के लिए आने-जाने में हर दिन तीन घंटे लगते थे। |
Czytamy tam: „Wiedz i rozumiej: Od chwili, kiedy wypowiedziano słowo, że nastąpi powrót i zostanie odbudowana Jerozolima, do Władcy-Pomazańca siedem tygodni i sześćdziesiąt dwa tygodnie” (BT). वहाँ लिखा है: ‘सो यह जान और समझ ले, कि यरूशलेम के फिर बसाने की आज्ञा के निकलने से लेकर अभिषिक्त प्रधान के समय तक सात सप्ताह बीतेंगे, फिर बासठ सप्ताह।’ |
12 Po powrocie do ojczyzny Żydzi znaleźli się niejako w nowym systemie rzeczy. 12 बाबुल से लौटने के बाद यहूदियों के लिए सब कुछ नया हो गया। |
RD: Mogę stwierdzić z całkowitą pewnością, że jeżeli spojrzymy na stan płynności w przedsiębiorstwach i generalnie na świecie, to poziom płynności jest tak ograniczony, że nie ma powrotu do czasów stagflacji. रे डैलिओ: मैं कह सकता हूं पूर्ण निश्चितता से¶ कि अगर आप चल निधि आधार को देखते हैं निगमों और पूरे विश्व में , तो चल निधि का स्तर इतना कम है कि तुम वापस स्थिरता के युग में नहीं जा सकते। " |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में powrót के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।