पोलिश
पोलिश में powitanie का क्या मतलब है?
पोलिश में powitanie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में powitanie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में powitanie शब्द का अर्थ स्वागत, अभिवादन, अभिवादन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
powitanie शब्द का अर्थ
स्वागतnoun Andy po wyjściu z izby chorych powinien być gorąco powitany. मैं एंडी के स्वागत का सोच रहा हूँ जब वह प्रग्णालय से वापस बाहर आए. |
अभिवादनverb Przyjazny uśmiech i serdeczne powitanie najczęściej wystarczy, by zacząć rozmowę. बातचीत शुरू करने के लिए शायद हमें केवल एक दोस्ताना मुस्कुराहट और एक मैत्रीपूर्ण अभिवादन की ज़रूरत हो। |
अभिवादन
Przyjazny uśmiech i serdeczne powitanie najczęściej wystarczy, by zacząć rozmowę. बातचीत शुरू करने के लिए शायद हमें केवल एक दोस्ताना मुस्कुराहट और एक मैत्रीपूर्ण अभिवादन की ज़रूरत हो। |
और उदाहरण देखें
W jaki sposób moglibyśmy powitać nieczynnych głosicieli? सच्चाई में ठंडे पड़ चुके प्रचारकों का हमें कैसे स्वागत करना चाहिए? |
Różne formy powitania mogą być stosowne dla chrześcijan मसीही कई तरीकों से एक-दूसरे का स्वागत करते हैं |
Esther i Rakel do tej pory wspominają chwilę, gdy na powitanie uściskano nas jak dawno nie widzianych członków rodziny. एस्ता और राकेल को अब भी वह लमहा याद है जब हम दोबारा उन लोगों से मिलने गए तो उन्होंने हमें ऐसे गले लगाया जैसे हम अपने बिछड़े हुए घरवालों से मिलते हैं। |
Jakże uroczyste powitanie zgotowano im w bruklińskim Domu Betel! ब्रुक्लिन बेथेल में उनका स्वागत करने के लिए क्या ही बढ़िया आनन्द मनाया गया! |
Powitanie हमारा स्वागत |
Dlatego o nim i o innych patriarchach apostoł Paweł powiedział: „Wszyscy oni pomarli w wierze, chociaż nie dostąpili spełnienia obietnic, ale je z dala ujrzeli i powitali oraz publicznie oznajmili, że są obcymi i tymczasowymi osiedleńcami w tej ziemi” (Hebrajczyków 11:13). इसलिए प्रेरित पौलुस ने इब्राहीम और दूसरे कुलपिताओं के बारे में यूँ कहा: “ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्हों ने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाईं; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं।”—इब्रानियों 11:13. |
Do najdonioślejszych należało zgromadzenie międzynarodowe zorganizowane w dniach 16-18 sierpnia 1991 roku w Zagrzebiu, gdzie 7300 Świadków serdecznie powitało swych braci z 15 krajów. अगस्त १६-१८, १९९१ में, ज़ाग्रेब में हुआ अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन विशिष्ट था, जब ७,३०० गवाहों ने १५ राष्ट्रों से आए अपने भाइयों का हार्दिक अभिनन्दन किया। |
Życzliwe powitania, a także budujące rozmowy zarówno przed zebraniem, jak i po nim potęgują radość i korzyści z przychodzenia do Sali Królestwa. सभाओं से पहले और बाद में भाई-बहनों से मिलकर उनका हाल-चाल पूछने और हौसला बढ़ानेवाली बातें करने से बहुत खुशी मिलती है और फायदे भी होते हैं। |
Królów ziemi wezwano, by pocałowali Syna — powitali go jako mesjańskiego Króla. इसलिए दुनिया के शासकों को यह हुक्म दिया गया है कि वे पुत्र को चूमें, यानी उसे मसीहाई राजा मानकर उसका स्वागत करें। |
Andy po wyjściu z izby chorych powinien być gorąco powitany. मैं एंडी के स्वागत का सोच रहा हूँ जब वह प्रग्णालय से वापस बाहर आए. |
Gdy Dawid powrócił na tron po nieudanym buncie własnego syna, który zmusił go do ucieczki, Szimej jako jeden z pierwszych powitał króla i błagał o przebaczenie. दाऊद को भागना पड़ा जब उसके पुत्र ने विद्रोह किया लेकिन विद्रोह सफल नहीं हुआ। सो जब दाऊद को अपना सिंहासन फिर से मिला तो शिमी उनमें से था जो सबसे पहले उसका स्वागत करने आये और उसने क्षमा माँगी। |
Wielu potomków dawnych zesłańców i aborygenów oczekuje chwili, gdy powita na oczyszczonej ziemi wszystkich — czarnych i białych — którzy w tamtych okrutnych czasach niesprawiedliwie ponieśli śmierć. Biblia obiecuje przecież „zmartwychwstanie zarówno prawych, jak i nieprawych” (Dzieje 24:15). आरंभिक बंदियों और आदिवासियों के अनेक वंशज एक स्वच्छ पृथ्वी पर उन सभी—अश्वेत और श्वेत—लोगों का फिर से स्वागत करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं जो शुरू के उन क्रूर दिनों में इतने अन्याय से मारे गए, क्योंकि बाइबल प्रतिज्ञा करती है कि “धर्मी और अधर्मी दोनों का जी उठना होगा।” |
Od razu zaprosili nas do środka i uprzejmie podali kawę — bynajmniej nie dlatego, że niewłaściwie wymówiłem powitanie. उन्होंने फ़ौरन हमें अंदर बुलाया और शिष्टाचार से कॉफी पेश की—मेरे किसी ग़लत उच्चारण के कारण नहीं। |
Powitajmy naszą niezwykłą dziewczynkę. तो स्वागत करते हैं एक बेमिसाल बच्ची का । |
Radosna nadzieja na powitanie bliskich w Bożym nowym świecie koi smutek osieroconych osób. जिन लोगों ने अपने अज़ीज़ों की मौत का गम सहा है, उनका दुःख इस बात से ज़रा कम हो सकता है कि परमेश्वर की नयी दुनिया में वे उनसे दोबारा मिल सकेंगे। |
Przed zwycięstwem nad wrogimi Ammonitami Jefte ślubował oddać Jehowie pierwszą osobę należącą do jego domu, która wyjdzie go powitać. अपने दुश्मन अम्मोनियों की सेना पर विजयी होने से पहले यिप्तह ने यहोवा से मन्नत मानी कि उसके घराने में से जो सबसे पहले बधाई देने के लिए घर के द्वार से निकले, उसे वह यहोवा को अर्पित कर देगा। |
Przy bramie zakładu karnego w Nagoji zebrało się na moje powitanie wielu gangsterów. नागोया जेल के फाटक पर, अनेक गुट-सदस्य मेरा स्वागत करने के लिए कतार में खड़े हो गए। |
11 Bo kto zwraca się do niego z powitaniem, ten ma udział w jego niegodziwych uczynkach. 11 जो उसे नमस्कार करता है वह उसके दुष्ट कामों में हिस्सेदार बनता है। |
Inni mogliby przyjść wcześniej, żeby powitać tych, którzy przyjdą sami. अन्य जन जल्दी आ सकते हैं ताकि उन अतिथियों का स्वागत करने के लिए उपस्थित हो सकें जो अपने आप आते हैं। |
Za każdym razem ktoś czekał już na przystani, aby nas powitać i przekonać się, kim jesteśmy — zwykle były to dzieci. पोतघाट पर यह देखने के लिए कि मेहमान कौन हैं और उनका स्वागत करने के लिए हमेशा लोग, साधारणतया बच्चे, रहते। |
W Hopkinsville w stanie Kentucky pewna siostra na powitanie mocno uścisnęła Helen i zapytała: „Pamiętasz mnie?” एक बार कॆनटुकी के हॉपकिन्सविल शहर में एक मसीही बहन ने हैलॆन को कसके गले लगाया और पूछा: “पहचाना मुझे?” |
Żona powitała mnie słowami: „Dziękuję, że żyjesz”. “शुक्र है कि आप ज़िंदा हैं,” उसके पहले शब्द थे। |
Tak więc w lutym 1962 roku znów znaleźliśmy się w hotelu Mercador — tym razem po to, by powitać Erica i Hazel. सो हम फरवरी १९६२ में एक बार फिर होटल मरकाडोर में थे—इस बार एरिक और हेज़ल के आने पर उनका स्वागत करने के लिए। |
Wspólny grób ludzkości niejako budzi wszystkich zmarłych wcześniej królów, żeby powitali nowego przybysza. मानो खुद कब्रिस्तान उन सभी राजाओं को जगा रहा हो जो बाबुल के राजवंश से पहले मौत की नींद सो गए हैं, ताकि वे एक नए राजा के स्वागत के लिए तैयार हो सकें। |
Warto więc zdawać sobie z tego sprawę, gdy zostanie ogłoszone jej przyłączenie, i powstrzymać się od serdecznego powitania do chwili, gdy będzie to można uczynić w osobistej rozmowie. इसलिए, ऐसे मामलों में दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ रखते हुए यह ठीक होगा कि जब किसी के बहाल होने की घोषणा की जाती है तब हम सबके सामने स्वागत करने के बजाय निजी तौर पर ऐसा करें। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में powitanie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।