पोलिश
पोलिश में powiązanie का क्या मतलब है?
पोलिश में powiązanie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में powiązanie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में powiązanie शब्द का अर्थ बाइंडिंग, रिश्ता, संयोजन, साझेदारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
powiązanie शब्द का अर्थ
बाइंडिंगnoun |
रिश्ताnoun Najwidoczniej odciął się od powiązań rodzinnych ze swym bratem. मानो वह यह कहना चाह रहा हो कि उसका अपने भाई के साथ कोई रिश्ता ही नहीं। |
संयोजनnoun |
साझेदारीnoun |
और उदाहरण देखें
Myśli uwypuklone w tekście musisz powiązać z wcześniejszą argumentacją. आपको पाठ में ज़ोर दिए गए विचारों को अपने प्रस्तावनात्मक तर्क के साथ जोड़ना चाहिए। |
7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce. 7 गौर कीजिए कि बाइबल में बार-बार अच्छे हृदय या मन के साथ किस काम को जोड़ा गया है। |
Jak powiązać wstępy z proponowanymi publikacjami हमारी प्रस्तावना को भेंट से जोड़ लेना |
Takie wyniki informują, że twierdzenia powiązane z Twoim zapytaniem zostały zweryfikowane przez wydawcę jako prawdziwe, fałszywe lub np. „częściowo prawdziwe”. ये परिणाम आपको बताते हैं कि क्या आपकी खोज क्वेरी से संबंधित दावे, प्रकाशक की तथ्य जांच के अनुसार सही हैं, गलत हैं या कुछ और हैं जैसे "आंशिक रूप से सही." |
Powiązała te wersety z drugim przykazaniem: „Nie czyń sobie podobizny rzeźbionej czegokolwiek” (2 Mojżeszowa 20:4-6). माँ ने इसे दूसरी आज्ञा के साथ जोड़ा, जो कहती है: “तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना।” |
Jaki przykład podał Jezus i jak go powiązał z kwestią modlitwy? यीशु ने कौन-सा दृष्टांत बताया, और उसे प्रार्थना पर कैसे लागू किया? |
Na przykład w Google Analytics wszystkie nazwy raportów i powiązane pola danych i wymiarów będą odzwierciedlać nowe nazwy usług: उदाहरण के लिए, Google Analytics के तहत सभी रिपोर्ट के नाम, उनसे जुड़े मीट्रिक और डाइमेंशन फ़ील्ड में नए उत्पादों के नाम दिखाई देंगे: |
Twoim celem powinno być raczej powiązanie dowodów dostarczanych przez naturę z wypowiedziami biblijnymi, by wykazać, że istnieje kochający nas Stwórca. इसके बजाय, आपका मकसद होना चाहिए कि बाइबल की आयतों के साथ-साथ प्रकृति से ऐसे सबूत पेश करना जिनसे ज़ाहिर हो कि हमें प्यार करनेवाला एक सिरजनहार है। |
Następnie dodała: „Uważamy, iż część innych [przypadków raka] ma związek z nieco słabszymi czynnikami dziedzicznymi, działającymi w powiązaniu ze środowiskiem”. “हम समझते हैं,” वह कहती है, “कि स्तन कैंसर की एक अनिश्चित संख्या कुछ-दुर्बल आनुवंशिक तत्त्वों का पर्यावरण के साथ कार्य करने के द्वारा होती है।” |
Metody akcesora powiązania असोसिएशन एक्सेसर विधियाँ |
Pomoże ci to powiązać ze sobą różne analizowane wcześniej zagadnienia. खोजबीन करके आपने जिन आध्यात्मिक विषयों को सीखा था, मनन करने से आप उन्हें एक-दूसरे से जोड़ पाएँगे। |
W starożytności ‛obrzydliwość stojąca w miejscu świętym’ została powiązana z atakiem wojsk rzymskich pod dowództwem Gallusa w roku 66 n.e. पहली सदी में “घृणित वस्तु” “पवित्र स्थान में [तब] खड़ी” हुई, जब सा. यु. ६६ में जनरल गैलस की रोमी सेना ने आक्रमण किया था। |
Jedna prowincja w północnych Indiach posunęła się do tego, że powiązała toalety z zalotami. उत्तर भारत के एक प्रदेश में तो उन्होनें यहाँ तक किया है कि शौचालयों को शादी के लिए ज़रूरी बना दिया है. |
Po śmierci ostatniego z apostołów przywódcy religijni świadomie zaczęli zmieniać stanowisko w kwestii swych powiązań ze światem. यीशु के सबसे आखिरी प्रेरित की मौत के कुछ समय बाद, मसीही धर्म के अगुवे खुद के बारे में और संसार के बारे में अपना नज़रिया बदलने लगे। |
Takie strony i aplikacje innych firm mogą poprosić o podanie nazwy użytkownika, adresu e-mail i zdjęcia profilowego powiązanego z Twoim kontem. तीसरे पक्ष की ये साइटें या ऐप्लिकेशन आपके खाते से जुड़े नाम, ईमेल पते, और प्रोफ़ाइल फ़ोटो Google से मांग सकते हैं. |
Pytanie: Do czego potrzeba większej wiary: aby przyjąć, że komórka została stworzona przez kogoś odznaczającego się inteligencją, czy aby uznać, że wszystkie misternie powiązane ze sobą składniki żywej komórki znalazły się na swoich miejscach przez przypadek? सवाल: कोशिका के लाखों करोड़ों भाग ज़बरदस्त तालमेल के साथ काम करते हैं। तो किस बात को मानने के लिए ज़्यादा विश्वास की ज़रूरत होगी, इसे कि कोशिका अपने आप बन गयी या इसे कि यह किसी बुद्धिमान हस्ती की कारीगरी है? |
Damian: No to zobaczmy, jak to ze sobą powiązać. कपिल: ठीक है। देखते हैं कि हम इस नतीजे पर कैसे पहुँच सकते हैं। |
Apostołowie Paweł i Piotr powiązali wypowiedź z Księgi Ozeasza 2:23 ze zgromadzaniem ostatka Izraela duchowego (Rzymian 9:25, 26; 1 Piotra 2:10). प्रेरित पौलुस और पतरस ने होशे 2:23 के शब्दों को आध्यात्मिक इस्राएल के शेष जनों के इकट्ठा किए जाने पर लागू किया।—रोमियों 9:25, 26; 1 पतरस 2:10. |
4 Motywem przewodnim tego ogólnoświatowego spektaklu są dwie powiązane ze sobą kwestie: zwierzchnia władza Jehowy oraz nieskazitelność ludzi, ich niezłomna lojalność. 4 विश्व के इस नाटक में दो मुद्दों का खुलासा हुआ है, जिनका आपस में ताल्लुक है: एक है यहोवा की हुकूमत करने का हक और दूसरा इंसान की खराई। |
Taką postawę powiązał nie z chrześcijanami, którzy swą wiarę potwierdzają uczynkami, lecz ze ‛światem, który przemija’ (1 Jana 2:16, 17). उसने यह नहीं कहा कि ऐसा दिखावा वे मसीही करते हैं जो अपने कामों से अपने विश्वास का सबूत देते हैं, बल्कि उसने बताया कि ऐसा दिखावा उस “संसार” में पाया जाता है जो ‘मिटता जा रहा है।’ |
3 Jeżeli zakończenie nie jest bezpośrednio powiązane z tematem, to nie zaokrągli materiału ani nie powiąże go ze sobą. ३ यदि समाप्ति मूल-विषय से सीधे सम्बन्धित नहीं है तो वह विषय को पूरा नहीं करेगी और उसे एक साथ गठित नहीं करेगी। |
Świadek Jehowy potrzebujący leczenia lub opieki sam musi zdecydować, czy skorzysta z usług placówki, która może być powiązana z jakąś organizacją religijną. अगर किसी यहोवा के साक्षी को अस्पताल या नर्सिंग होम में भर्ती होने की ज़रूरत पड़ती है, तो उसे खुद यह फैसला करना चाहिए कि वह ऐसे अस्पताल में भर्ती होना चाहेगा या नहीं, जो एक धार्मिक संस्था से जुड़ा है। |
Jak powiązać z nim zaproponowanie broszury? हम वार्तालाप के विषय को भेंट की जानेवाली ब्रोशुअर के साथ कैसे जोड़ सकते हैं? |
Kilkaset lat później nad znaczną częścią ludzkości sprawowało władzę Święte Cesarstwo Rzymskie, mające powiązania z papieżem. कुछ शताब्दियों बाद, पवित्र रोमी साम्राज्य, जिसका रोम के पोप के साथ संबंध था, मनुष्यजाति के एक बड़े भाग पर शासन करने लगा। |
Wyjaśnił, że „zrozumienie pozwala uchwycić sens sprawy dzięki zdolności wejrzenia w nią i dostrzeżenia jej części składowych oraz powiązań między tymi częściami a całością”. समझ की परिभाषा यूँ दी गयी है, “किसी मामले का पूरा-पूरा जायज़ा लेकर, उस पर विचार करना और उसके हर पहलू को अच्छी तरह जान लेना।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में powiązanie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।