पोलिश
पोलिश में potęgowanie का क्या मतलब है?
पोलिश में potęgowanie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में potęgowanie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में potęgowanie शब्द का अर्थ घातांक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
potęgowanie शब्द का अर्थ
घातांकnoun (działanie dwuargumentowe będące uogólnieniem wielokrotnego mnożenia elementu przez siebie) |
और उदाहरण देखें
Zwięzłość potęguje jej siłę oddziaływania. रूपक, छोटा होने की वजह से ज़्यादा ज़ोरदार होता है। |
Przyjmowanie rad Bożych potęguje szczęście परमेश्वर की सलाह मानने से खुशी बढ़ती है |
Niewielu zaprzeczy, iż wydarzenia naszych czasów potęgują potrzebę znalezienia pocieszenia i nadziei. इतना ही नहीं, ऐसी और भी कई घटनाएँ हुई हैं जिनकी वज़ह से काफी लोगों को राहत और तसल्ली की बेहद ज़रूरत पड़ी है। |
Zdaniem niektórych naukowców efekt cieplarniany potęgują jeszcze inne gazy uwalniane w procesie spalania. कुछ वैज्ञानिक मानते हैं कि दहन से निकली अन्य गैसें ग्रीनहाऊस प्रभाव को बढ़ाती हैं। |
Ponadto zjednuje błogosławieństwo Jehowy, który zlewa na swych sług ducha świętego, co potęguje ich radość i nadaje rozmachu ich radosnej działalności (Rzymian 12:11; Galatów 5:22). इसके अतिरिक्त, यहोवा अपने सेवकों पर अपनी पवित्र आत्मा उंडेलने के द्वारा इस सम्बन्ध को आशिष देता है, जिसका नतीजा है आनन्द और आनन्दपूर्ण गतिविधि में वृद्धि।—रोमियों १२:११; गलतियों ५:२२. |
Życzliwe powitania, a także budujące rozmowy zarówno przed zebraniem, jak i po nim potęgują radość i korzyści z przychodzenia do Sali Królestwa. सभाओं से पहले और बाद में भाई-बहनों से मिलकर उनका हाल-चाल पूछने और हौसला बढ़ानेवाली बातें करने से बहुत खुशी मिलती है और फायदे भी होते हैं। |
Swych synów, Christophera i Jonathana, wychowali na oddanych sług Bożych, co jeszcze potęguje nasze szczęście. उन्होंने अपने बेटों, क्रिस्टफर और जॉनथन की अच्छी परवरिश की है जिसकी वजह से वे परमेश्वर के समर्पित सेवक हैं और यह भी हमारी खुशी का एक और कारण है। |
Stresy potęguje jeszcze współczesna technika, która w założeniu miała ułatwiać życie i podnosić wydajność pracy. नयी टेकनॉलजी से यह उम्मीद की गयी थी कि ज़िंदगी और आसान बनेगी और काम और भी बेहतर तरीके से होगा। मगर हकीकत तो यह है कि इसकी वजह से नौकरी की जगहों पर तनाव बढ़ गया है। |
Albright, który przez wiele lat kierował licznymi ekspedycjami archeologicznymi w Palestynie, oznajmił kiedyś: „Jedno odkrycie za drugim poświadcza dokładność niezliczonych szczegółów i coraz bardziej potęguje uznanie dla Biblii jako źródła historycznego”. ऑलब्राइट ने, जिन्होंने पैलिस्टाइन में बरसों तक खुदाई की थी, एक बार कहा: “एक-के-बाद-एक खोजों से यह पूरी तरह साबित हो चुका है कि बाइबल में बतायी गयी घटनाओं की बारीक-से-बारीक जानकारी भी सोलह आने सच है और आज ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग बाइबल की अहमियत को समझने लगे हैं और मानने लगे हैं कि बाइबल में लिखा इतिहास एकदम सच्चा है।” |
Nie dziwi więc końcowy wniosek Williamsona: „Religia (...) często potęguje zatargi, zamiast je zażegnywać”. इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह इस नतीजे पर पहुँचता है कि “धर्म . . . अकसर लड़ाई-झगड़ों को मिटाने के बजाय आग में तेल डालता है।” |
Uczucie to potęguje się w nas, gdy oczyma wiary dostrzegamy w takich dziełach stwórczych rękę Boga. जब हम अपनी विश्वास की आँखों से देख पाते हैं कि ये सब दरअसल परमेश्वर की कारीगरी का नमूना है तो यह भावना और भी गहरी हो जाती है। |
W ten sposób Szatan i demony krzewią i potęgują zło wśród ludzi. इस तरह, शैतान और उसकी दुष्टात्माएँ न सिर्फ इंसानों को बुरे काम करने, बल्कि बढ़-चढ़कर बुराई करने के लिए भी भड़काती है। |
Ich kłopoty niekiedy potęguje nadpobudliwość seksualna. उनकी यह समस्या शायद इसलिए बढ़ जाती है क्योंकि उनकी लैंगिक इच्छाएँ, दूसरों से कहीं ज़्यादा प्रबल होती हैं। |
To szkodliwy nawyk, bo potęguje stres i sprawia, że robisz coś byle jak”. यह आदत नुकसानदेह है, क्योंकि इससे तनाव बढ़ जाता है और हम काम भी अच्छी तरह नहीं कर पाते।” |
Podczas takich poszukiwań osoba studiująca Biblię na pewno znajdzie w tej Księdze jeszcze inne zasady, które pomogą uniknąć wszystkiego, co potęgowałoby problem. बेशक, खोजबीन करते समय विद्यार्थी बाइबल के दूसरे सिद्धांतों के बारे में सीखेगा जो उसकी समस्या को बढ़ने से रोकने में मदद करेंगे। |
„Jedno odkrycie za drugim poświadcza dokładność niezliczonych szczegółów i coraz bardziej potęguje uznanie dla Biblii jako źródła historycznego” (profesor William F. “एक-के-बाद-एक खोजों से यह पूरी तरह साबित हो चुका है कि बाइबल में बतायी गयी घटनाओं की बारीक-से-बारीक जानकारी भी सोलह आने सच है और आज ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग बाइबल की अहमियत को समझने लगे हैं और मानने लगे हैं कि बाइबल में लिखा इतिहास एकदम सच्चा है।”—प्रोफेसर विलियम एफ. |
2 Codzienne czytanie Biblii. W Księdze Przysłów 24:5 powiedziano, że „człowiek mający wiedzę potęguje moc”. २ हर रोज़ बाइबल पढ़ने के द्वारा: नीतिवचन २४:५ कहता है कि “ज्ञानी जन अधिक शक्तिमान् होता है।” |
Taki zarzut jest dla Piłata czymś nowym i potęguje jego niepokój. यह आरोप पीलातुस के लिए नया है, और उसे और भी भयभीत कर देता है। |
Pełnienie jej razem zacieśnia więzy duchowe i potęguje wzajemną miłość (Jana 13:34, 35). इस से आध्यात्मिक रिश्ते मज़बूत हो जाते हैं और भाईचारे का प्रेम बढ़ता है। |
CZY twoim zdaniem religia przyczynia się do miłości i pokoju, czy raczej potęguje nienawiść i przemoc? आपको क्या लगता है, क्या धर्म की वजह से लोगों में प्यार और शांति बढ़ी है या फिर नफरत और हिंसा की चिंगारी भड़की है? |
Niemniej unikanie rozmowy tylko potęguje napięcia i w zasadzie nie rozwiązuje sprawy. वजह चाहे जो भी हो, लेकिन इस तरह का बर्ताव करने से तनाव और भी बढ़ता है और समस्या का भी हल नहीं होता। |
Braki w zaopatrzeniu potęgowały chaos i zamieszanie. खाने की कमी से देश पर कहर टूट पड़ा। |
Jeżeli jesteś pasażerem, patrzenie na długi sznur samochodów mogłoby tylko potęgować napięcie. अगर आप सवारी हैं तो आगे गाड़ियों की लंबी कतार को यूँ ही देखते रहने से आपका तनाव और बढ़ सकता है। |
Religie potęgują zamęt धार्मिक शिक्षाओं में गड़बड़ी |
Uczucie to czasem potęgują polecenia dawane przez krewnego lub starsze rodzeństwo. कोई रिश्तेदार या बड़ा भाई-बहन आपसे कुछ करने के लिए कहे तो उससे आपका गुस्सा और भी ज़्यादा भड़क सकता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में potęgowanie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।