पोलिश
पोलिश में pośrednictwo का क्या मतलब है?
पोलिश में pośrednictwo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pośrednictwo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pośrednictwo शब्द का अर्थ माध्यम, हस्तक्षेप, ऑफ़िस, दफ़तर, मध्यस्थता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pośrednictwo शब्द का अर्थ
माध्यम(mediation) |
हस्तक्षेप(intervention) |
ऑफ़िस
|
दफ़तर
|
मध्यस्थता(mediation) |
और उदाहरण देखें
8 Za pośrednictwem wyznaczonego przez siebie Pasterza, Chrystusa Jezusa, Jehowa zawiera ze swymi należycie karmionymi owcami ‛przymierze pokoju’ (Izajasza 54:10). ८ यहोवा अपने एक चरवाहे, मसीह यीशु, के द्वारा अपनी संतुष्ट भेड़ों के साथ “शान्तिदायक वाचा” बान्धता है। |
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo. १९ अपने बेटे के ज़रिये, यहोवा ने कहा है कि इस अंत के समय के दौरान उसके सेवक सारी पृथ्वी पर यह ऐलान करें कि इंसान की तमाम दुःख-तकलीफों का सिर्फ एक ही इलाज है, वह है परमेश्वर का राज्य। |
15 Kiedy oddajemy się Bogu za pośrednictwem Chrystusa, wyrażamy postanowienie, by spożytkowywać życie na spełnianie woli Bożej przedstawionej w Piśmie Świętym. 15 जब हम मसीह के ज़रिए अपना जीवन परमेश्वर को समर्पित करते हैं, तो हम परमेश्वर को अपना यह फैसला बताते हैं कि हम बाइबल में बताए अनुसार उसकी इच्छा पूरी करने में अपनी ज़िंदगी बिताएँगे। |
6 Szatan od dawna stara się zwodzić sług Bożych za pośrednictwem odstępców (Mateusza 13:36-39). 6 शुरू से ही शैतान ने परमेश्वर के सेवकों को छलने के लिए धर्मत्यागियों का इस्तेमाल किया है। |
Nasz miłościwy Ojciec, Jehowa Bóg, dobrze zna nasze ograniczenia i słabości, toteż za pośrednictwem Jezusa Chrystusa troszczy się o nasze potrzeby. प्रेमपूर्ण पिता के तौर पर, यहोवा परमेश्वर हमारी कमियों और कमज़ोरियों से भली-भाँति परिचित है और वह यीशु मसीह के माध्यम से हमारी ज़रूरतों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाता है। |
3 Szatan za pośrednictwem węża powiedział pierwszej kobiecie, Ewie, że nawet jeśli zlekceważy ona polecenie Boże i zje zakazany owoc, to i tak nie umrze. 3 शैतान ने एक साँप को अपना ज़रिया बनाकर पहली स्त्री, हव्वा से कहा कि अगर वह परमेश्वर की आज्ञा को तोड़कर मना किया गया फल खा लेगी, तो वह नहीं मरेगी। |
Czy twój sposób spędzania życia świadczy o tym, że doceniasz wnikliwość, której użycza Jehowa za pośrednictwem swojej organizacji? क्या जिस रीति से आप अपना जीवन इस्तेमाल कर रहे हैं, यह प्रमाण देता है कि आप उस अन्तर्दृष्टि की क़दर करते हैं, जो यहोवा ने अपनी संघटन के द्वारा दी है? |
Bóg pragnie za pośrednictwem swego niebiańskiego Królestwa, podlegającego władzy Chrystusa, doprowadzić do tego, by na całej ziemi zagościła prawość. परमेश्वर की इच्छा है कि पूरी पृथ्वी पर धर्मी परिस्थितियाँ स्थापित हों और ये उसके स्वर्गीय राज्य के द्वारा आएँगी, जिसका राजा मसीह होगा। |
Z „potomstwa” tego Bóg postanowił utworzyć rząd, niebiańskie Królestwo, by za jego pośrednictwem obdarzyć posłuszną ludzkość błogosławieństwami — usunąć wszelkie przyczyny cierpień, łącznie ze śmiercią (Rodzaju 22:18; Psalm 46:9; 72:16; Izajasza 25:8; 33:24; Daniela 7:13, 14). (उत्पत्ति 3:15) इतना ही नहीं, उसने इस ‘वंश’ के ज़रिए एक सरकार, या स्वर्गीय राज्य ठहराने का भी वादा किया है। यह राज्य आज्ञा माननेवाले इंसानों पर आशीषें बरसाएगा और सारी दुःख-तकलीफों को, यहाँ तक कि मौत को भी जड़ से उखाड़ फेंकेगा।—उत्पत्ति 22:18; भजन 46:9; 72:16; यशायाह 25:8; 33:24; दानिय्येल 7:13,14. |
A zatem mniej więcej po 40 latach napływania coraz jaśniejszego światła stało się oczywiste, że zarówno starszych, jak i diakonów, nazywanych obecnie sługami pomocniczymi, mianuje „niewolnik wierny i roztropny” za pośrednictwem swego Ciała Kierowniczego (Mateusza 24:45-47). सो कुछ ४० से अधिक साल तक के बढ़ते प्रकाश द्वारा यह स्पष्ट हो गया कि प्राचीन साथ ही साथ डीकन्स्, जो अब सहायक सेवक के तौर पर जाने जाते हैं, की नियुक्ति अपने शासी निकाय के ज़रिए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के द्वारा होनी चाहिए। |
W miarę pogłębiania wiedzy o tym, dlaczego Bóg dopuszcza zło i jak za pośrednictwem swego Królestwa wkrótce zaprowadzi na ziemi pokój i sprawiedliwość, umacniają swą nadzieję i pomnażają radość (1 Jana 5:19; Jana 17:16; Mateusza 6:9, 10). जैसे-जैसे ऐसे लोग इस सम्बन्ध में अधिक ज्ञान हासिल करते हैं कि परमेश्वर ने दुष्टता की अनुमति क्यों दी है, और कि वह अपने राज्य के ज़रिए कैसे जल्द ही पृथ्वी पर शांति और धर्मी परिस्थिति लाएगा, वे आशा और आनन्द में बढ़ते हैं। —१ यूहन्ना ५:१९; यूहन्ना १७:१६; मत्ती ६:९, १०. |
Co się stanie, jeśli pogardzimy wybawieniem zgotowanym przez Boga za pośrednictwem Jego Syna? पुत्र के ज़रिए परमेश्वर ने उद्धार का जो इंतज़ाम किया है, उसे ठुकराने का अंजाम क्या होगा? |
Jehowa osobiście wysłuchuje modlitw i odpowiada na nie za pośrednictwem aniołów, swych ziemskich sług, ducha świętego oraz swojego Słowa (Psalm 65:2). ‘प्रार्थना का सुननेवाला’ यहोवा अपने स्वर्गदूतों, धरती पर अपने सेवकों, अपनी पवित्र आत्मा और अपने वचन बाइबल के ज़रिए प्रार्थनाओं का जवाब देता है।—भजन 65:2. |
Jehowa zapowiedział, że powoła wyzwoliciela, „potomka”, za pośrednictwem którego wszystkie narody będą mogły zaznać błogosławieństw (1 Mojżeszowa 3:15; 22:18). यहोवा ने पूर्वबताया कि वह एक मुक्तिदाता खड़ा करेगा, अर्थात् एक वंश जिसके द्वारा सभी जातियों को आशिषें उपलब्ध की जाएँगी। |
(b) Dlaczego musimy reagować na wskazówki otrzymywane od Boga za pośrednictwem „niewolnika”? (ख) परमेश्वर जिस इंतज़ाम के ज़रिए हिदायतें देता है, उनको मानना क्यों ज़रूरी है? |
8 Jehowa za pośrednictwem Izajasza wyjawia plany wrogów Judy. 8 यशायाह के ज़रिए, यहोवा बताता है कि यहूदा के दुश्मन किस तरह हमला करने की सोच रहे हैं। |
Ostrożność warto też zachować, gdy za pośrednictwem Internetu szuka się pracy. अगर आप इंटरनेट पर नौकरी ढूँढ़ रहे हैं तो खबरदार रहिए। |
Za pośrednictwem swych sług oraz swojego ducha pomaga nam znaleźć wyjście z trudnej sytuacji (Jeremiasza 25:4, 5; Dzieje 5:32). (1 कुरिन्थियों 10:13) अपने सेवकों और अपनी आत्मा के ज़रिए वह समस्याओं का हल ढूँढ़ने में हमारी मदद करता है।—यिर्मयाह 25:4, 5; प्रेरितों 5:32. |
Zanim to nastąpi, Bóg za pośrednictwem Biblii oraz ogólnoświatowej społeczności swych wiernych czcicieli zapewnia nam praktyczną mądrość i duchowe kierownictwo. तब तक, परमेश्वर हमें बाइबल और पूरी दुनिया के वफादार भाइयों के ज़रिए व्यावहारिक बुद्धि और आध्यात्मिक मार्गदर्शन दे रहा है। |
Jehowa życzliwie zapewnia wsparcie także za pośrednictwem zboru chrześcijańskiego. यहोवा ने हमारी मदद करने के लिए मसीही कलीसिया का भी इंतज़ाम किया है। |
Potrzebną nam wiedzę Jehowa objawia za pośrednictwem swego Słowa, a czyni to stopniowo i w ustalonym przez siebie czasie, stosownie do potrzeb oraz możliwości przetrawienia jej przez Jego sług (Jana 16:12, 13; por. 6:48-69). परमेश्वर के वचन में सच्चाई परमेश्वर के समय के अनुसार, ज़रूरत और उसके सेवकों की ऐसी बातें ग्रहण करने की क्षमता के अनुरूप, धीरे-धीरे प्रकट की जाती है।—यूहन्ना १६:१२, १३; ६:४८-६९ से तुलना करें। |
Pozostali cudzoziemcy mogą się modlić w stronę świątyni i jak się wydaje, składać za pośrednictwem kapłanów ofiary, jeśli tylko odpowiadają one wymogom Prawa (Kapłańska 22:25; 1 Królów 8:41-43). Niemniej Izraelici nie mają się z nimi bratać. (लैव्यव्यवस्था 22:25; 1 राजा 8:41-43) लेकिन इस्राएलियों को उनके साथ ज़्यादा मेल-जोल नहीं बढ़ाना था। |
Za pośrednictwem Google Domains firma Google zarządza jedynie rejestracją nazw domen w internecie. Google Domains के साथ Google इंटरनेट पर केवल डोमेन नामों के पंजीकरण का प्रबंधन करता है. |
Odpowiadając na nasze modlitwy, Jehowa może nam pomóc za pośrednictwem naszych współwyznawców हमारी प्रार्थनाओं के जवाब में, यहोवा किसी मसीही को भेजकर हमारी मदद कर सकता है |
Za pośrednictwem prorokini Chuldy Bóg przekazał orędzie potępiające pewne obrzędy religijne praktykowane w Judzie. वे लोग नबिया हुल्दा के पास गए जिसने यहोवा का यह पैगाम सुनाया कि वह यहूदा में हो रही झूठी उपासना से क्रोधित है और वह उस पूरे देश पर विपत्तियाँ लाने जा रहा है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pośrednictwo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।