पोलिश
पोलिश में położna का क्या मतलब है?
पोलिश में położna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में położna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में położna शब्द का अर्थ प्रसाविका, धातृविद्या, प्रसूतिविद्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
położna शब्द का अर्थ
प्रसाविकाnoun |
धातृविद्याnoun |
प्रसूतिविद्या
|
और उदाहरण देखें
Według danych Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) w 141 krajach jest ich razem z położnymi sporo ponad 9 000 000. विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) की रिपोर्ट के मुताबिक फिलहाल 141 देशों में 90,00,000 से भी ज़्यादा नर्सें और दाइयाँ काम कर रही हैं। |
Stanowiąc niekiedy nawet 80% wykwalifikowanego personelu medycznego w większości państwowych systemów służby zdrowia, pielęgniarki i położne mogą odegrać decydującą rolę we wprowadzaniu zmian niezbędnych do realizacji w XXI wieku programu Zdrowie dla Wszystkich. हर देश की स्वास्थ्य व्यवस्था में काबिल स्वास्थ्य-सेवकों में नर्सों और दाइयों की संख्या कुल मिलाकर 80 प्रतिशत है और इस संख्या से साफ ज़ाहिर होता है कि 21वीं सदी में ‘सबके लिए अच्छे स्वास्थ्य’ का लक्ष्य हासिल करने में वे स्वास्थ्य के क्षेत्र में ज़रूरी सुधार ला सकती हैं। |
Są zdrowe i silne. Rodzą, zanim zdąży przyjść położna”. वे बड़ी फुर्तीली हैं, धाई के आने से पहले ही बच्चा जन लेती हैं।” |
Kiedy w Egipcie dwie bogobojne położne izraelskie z narażeniem życia ratowały od śmierci hebrajskich chłopców, Jehowa to docenił i „obdarzył je rodzinami” (2 Mojżeszowa 1:17, 20, 21). (उत्पत्ति २९:३१, ३२) जब परमेश्वर का भय माननेवाली दो इस्राएली धाइयों ने मिस्र में शिशुहत्या से इब्रानी लड़कों को बचाने के लिए अपनी जान ख़तरे में डाली, तब यहोवा ने क़दरदानी दिखाते हुए “उनके घर बसाए।” |
Regularnie umawiaj się na wizyty u lekarza (lub położnej), by nawiązać przyjazne stosunki oparte na zaufaniu. नियमित रूप से अपने डॉक्टर या दाई से जाकर मुलाकात कीजिए और उनके साथ एक दोस्ताना और भरोसेमंद रिश्ता बनाइए। |
Zanim wybierzesz szpital, lekarza lub położną, zasięgnij informacji. अच्छी जाँच-पड़ताल करने के बाद ही किसी अस्पताल, डॉक्टर, या दाई को चुनिए। |
Jak dwie hebrajskie położne wykazały się odwagą? दो इसराएली धाइयों ने कैसे हिम्मत दिखायी? |
Kiedy w Egipcie dwie bogobojne położne z narażeniem życia ratowały od planowanej zagłady hebrajskie noworodki płci męskiej, Jehowa w nagrodę „obdarzył je rodzinami” (Wyjścia 1:17, 20, 21). (निर्गमन 1:17,20,21) इसके अलावा, उसने हन्ना की दिल से की गयी प्रार्थना का भी जवाब दिया। |
Na przykład położne czują się usatysfakcjonowane po każdym udanym porodzie. अब दाइयों को ही ले लीजिए। हर बच्चा जो उनकी मदद से जन्म लेता है उसे देखकर उनको कितनी खुशी मिलती है। |
Inna Holenderka, Jolanda Gielen-Van Hooft, mówi: „Dla rodziców i dla położnej poród to jedno z najpiękniejszych przeżyć. वहीं की योलांदा कीलन-फान हॉफ्त कहती है: “एक बच्चे का दुनिया में कदम रखना माँ-बाप और एक दाई के लिए सबसे खूबसूरत अनुभव होता है। |
PODCZAS pobytu Izraelitów w niewoli egipskiej dwie hebrajskie położne, Szifra i Pua, znalazły się w trudnej sytuacji. जब इस्राएली मिस्र में गुलाम थे, उस समय शिप्रा और पूआ नाम की इब्रानी दाइयाँ बड़ी मुश्किल में पड़ गयी थीं। |
17 Gdy cierpiała z powodu bólu, położna powiedziała do niej: „Nie bój się, bo i tym razem masz syna”+. 17 जब वह दर्द से तड़प रही थी, तो उसकी धाई ने उससे कहा, “हिम्मत रख, तुझे एक और बेटा होगा।” |
Wyszkolenie kadry położnych w krajach, gdzie brakuje lekarzy, jest kwestią życia lub śmierci. जिन देशों में डॉक्टरों की कमी है, वहाँ प्रशिक्षित दाइयों के होने से ज़्यादा लोगों की ज़िंदगी बचती है। |
„Jestem naprawdę zachwycona, gdy odbieram zdrowe dziecko, nad którego rozwojem czuwałam” — wyznaje położna z Holandii. नॆदरलैंड्स की एक दाई कहती है: “एक दाई गर्भ में पल रहे बच्चे की जाँच करती रहती है, और जब उसकी मदद से एक तंदुरुस्त बच्चा जन्म लेता है तो उस वक्त उसकी खुशी का अंदाज़ा कोई नहीं लगा सकता।” |
Bogobojne położne ratują chłopców (15-22) परमेश्वर का डर माननेवाली धाइयों ने ज़िंदगी बचायी (15-22) |
Wiedział, iż te położne kierowały się nie tylko ludzką życzliwością, ale też zbożną bojaźnią i oddaniem. वह यह जानता था कि ये दाइयाँ सिर्फ इंसानियत के नाते दया दिखाने के लिए ही नहीं, बल्कि परमेश्वर का भय मानने और उसके प्रति अपनी भक्ति दिखाने के लिए यह भला काम करने को प्रेरित हुई थीं। |
Przyszła matka musi być przygotowana do udzielenia lekarzowi lub położnej wszelkich potrzebnych informacji, dotyczących na przykład przebytych chorób. जो स्त्री माँ बनने जा रही है उसे चाहिए कि वह डाक्टरों को अपने स्वास्थ्य से जुड़ी सभी बातों की जानकारी दे, अपना पूरा मेडिकल इतिहास बताए। |
W obawie przed nadmiernym wzrostem liczby Hebrajczyków władca rozkazał tym dwóm położnym uśmiercać każdego hebrajskiego noworodka płci męskiej. वह फिरौन, इब्रियों की दिनोंदिन बढ़ती जा रही आबादी देखकर डर गया, इसलिए उसने इन धाइयों को हुक्म दिया कि जब भी किसी इब्री स्त्री को लड़का पैदा हो तो उसे मार डालें। |
28 Kiedy rodziła, jedno z dzieci wyciągnęło rączkę, a położna od razu obwiązała ją szkarłatną nicią i powiedziała: „Ten wyszedł pierwszy”. 28 प्रसव के वक्त सबसे पहले एक बच्चे का हाथ बाहर आया। धाई ने फौरन एक सुर्ख लाल रंग का धागा लिया और पहचान के लिए उसके हाथ पर बाँधकर कहा, “यह पहला बच्चा है।” |
Pacjentki takie — jeśli to tylko możliwe — powinny się upewnić, czy opiekujący się nimi lekarz (lub położna) jest kompetentny i ma doświadczenie w stosowaniu metod alternatywnych wobec transfuzji krwi. ऐसे लोगों को चाहिए कि वे इस बात का पूरा ध्यान रखें कि वे एक ऐसे अनुभवी और जानकार डॉक्टर मदद लें, जिसे बिना खून के इलाज करना मालूम हो। |
Jehowa „wyświadczał dobro położnym” i nagrodził je za ratowanie życia (Wyjścia 1:17-21). यहोवा ने “धाइयों के साथ भलाई की” और जीवन बचाने के इस काम के लिए उन्हें प्रतिफल दिया।—निर्गमन १:१७-२१. |
W krajach, gdzie dostęp do przychodni i szpitali jest utrudniony, alternatywą bywa korzystanie z fachowych porad wykwalifikowanej położnej. जिन देशों में नियमित रूप से क्लीनिक या अस्पतालों में जाने की सुविधा नहीं है, वहाँ अच्छी तरह प्रशिक्षित दाइयाँ मौजूद होती हैं। |
21 Ponieważ położne te bały się prawdziwego Boga, On potem obdarzył je rodzinami. 21 उन धाइयों ने सच्चे परमेश्वर का डर माना था, इसलिए आगे चलकर परमेश्वर ने उन्हें औलाद का सुख दिया। |
20 Bóg wspierał więc położne, a lud stawał się coraz liczniejszy i potężniejszy. 20 उन धाइयों ने जो किया, उसकी वजह से परमेश्वर ने उनके साथ भलाई की। इसराएलियों की गिनती बढ़ती गयी, वे बहुत ताकतवर होते गए। |
Mniej więcej wtedy, gdy w Egipcie urodził się Mojżesz, faraon nakazał dwom hebrajskim położnym zabić każdego izraelskiego noworodka płci męskiej. लगभग उस समय जब मूसा मिस्र में जन्मा, फिरौन ने दो इब्री दाइयों को सभी नवजात इब्री लड़कों को मार डालने का आदेश दिया। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में położna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।