पोलिश
पोलिश में pokrzywdzony का क्या मतलब है?
पोलिश में pokrzywdzony शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pokrzywdzony का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pokrzywdzony शब्द का अर्थ निसार, अपकृत, असंतुष्ट, बलिदान किया हुआ पशु, जखमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pokrzywdzony शब्द का अर्थ
निसार
|
अपकृत(injured) |
असंतुष्ट(aggrieved) |
बलिदान किया हुआ पशु(victim) |
जखमी(injured) |
और उदाहरण देखें
„Do poszkodowanych należą na ogół biedni oraz pokrzywdzeni przez los, zwłaszcza kobiety, dzieci, osoby starsze i uchodźcy”. सबसे ज़्यादा खतरा गरीब और लाचार लोगों को है, खासकर महिलाओं, बच्चों, बूढ़ों और शरणार्थियों को।” |
Pokrzywdzona nieustannie prosiła: „Obroń mnie przed moim przeciwnikiem”. विधवा बिनती करती रही: “मेरा न्याय चुकाकर मुझे मुद्दई से बचा।” |
7 Według Prawa w razie popełnienia pewnych grzechów nie wystarczyło przebaczenie ze strony pokrzywdzonego. ७ मूसा की व्यवस्था के मुताबिक कुछ पापों के लिए माफी पाना काफी नहीं था। |
Jak Jezus okazywał współczucie pokrzywdzonym przez los? यीशु ने दीन-दुखियों पर कैसे करुणा दिखायी? |
A przecież nawet jeśli zostaliśmy pokrzywdzeni przez ludzi bądź los, to i tak każdy z nas — nie wyłączając alkoholików — jest sam odpowiedzialny za swe czyny (porównaj Filipian 2:12). लेकिन यदि हम परिस्थितियों या दूसरे लोगों द्वारा पीड़ित हैं, तो भी हम सभी—मद्यव्यसनी भी—जो हम करते हैं उसके लिए ज़िम्मेदार हैं।—फिलिप्पियों २:१२ से तुलना कीजिए। |
Każdy członek tego narodu był zobowiązany między innymi szanować rodziców i osoby starsze (wersety 3 i 32); okazywać względy głuchym, niewidomym i wszystkim pokrzywdzonym przez los (wersety 9, 10 i 14); uczciwie i bezstronnie traktować drugich (wersety 11-13, 15, 35 i 36); oraz kochać bliźniego jak samego siebie (werset 18). हर इसराएली को चालचलन के मामले में दी ये आज्ञाएँ माननी थीं: माता-पिता और बड़े-बुज़ुर्गों का आदर करना (आयत 3, 32); अंधों, बधिरों और शरीर से लाचार दूसरे लोगों के लिए लिहाज़ दिखाना (आयत 9, 10, 14); ईमानदार रहना और भेदभाव न करना (आयत 11-13, 15, 35, 36); अपने संगी उपासकों को अपने जैसा प्यार करना। |
A gdy masz wrażenie, iż rodzice lekceważą twe potrzeby i obarczają cię winą za wszystkie wybryki rodzeństwa, z pewnością czujesz się pokrzywdzony. लेकिन यदि ऐसा लगता है कि आपकी ज़रूरतों को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है या अकसर आपके ऊपर उन बातों का दोष लगाया जाता है जो आपके छोटे भाई-बहनों ने की हैं, तो निश्चित ही चिढ़ मचेगी। |
Podobnie winni byli odnosić się do ubogich i pokrzywdzonych — mieli pomagać im materialnie i nie wykorzystywać ich trudnej sytuacji. उन्हें दीन-दुखियों और गरीबों के लिए प्रेम दिखाना था, पैसे या खाने-कपड़े से उनकी मदद करनी थी और उनकी लाचारी का फायदा उठाने से दूर रहना था। |
Dlaczego powinieneś być gotowy okazywać współczucie pokrzywdzonym, nawet gdyby miało to ściągnąć na ciebie prześladowania? (Jana 9:1, 6, 7, 22-41) दीन-दुखियों पर करुणा दिखाने के लिए हमें ज़ुल्म सहने को भी क्यों तैयार रहना चाहिए?—यूहन्ना 9:1, 6, 7, 22-41. |
Być może, jak sugeruje pewien komentator, Natan miał w zwyczaju przychodzić do niego, by się wstawiać za pokrzywdzonymi, którzy w inny sposób nie mogli uzyskać zadośćuczynienia, więc Dawid sądził, że i tym razem jest podobnie. बाइबल के एक टीकाकार का कहना है, “शायद नातान अकसर दुखियारों की फरियाद लेकर आया करता था और दाविद को लगा होगा कि नातान इसी वजह से उसके पास आया है।” |
Miałem niewiele rzeczy, ale nigdy nie czułem się z tego powodu pokrzywdzony. अनेक चीज़े नहीं थीं, इसके बावजूद मैंने उनका आभाव कभी महसूस नहीं किया। |
„Nigdy jednak nie czułyśmy się biedne ani pokrzywdzone” — mówi Doris. डॉरिस कहती है, “लेकिन हमें कभी नहीं लगा कि हम गरीब हैं या हमें किसी चीज़ की कमी है। |
Pychę przejawiają ludzie wysoko postawieni, sprawujący władzę, bogaci, wykształceni, a nawet wielu biednych lub w inny sposób pokrzywdzonych przez los. उच्च पदवाले और शक्तिशाली लोग, अमीर और पढ़े-लिखे लोग, और बहुत से ग़रीब लोग भी और जो किसी दूसरे प्रकार से नुक़सान की स्थिति में हैं, घमंडी हैं। |
Pewna dwunastolatka wyjaśnia: „Nie czuję się pokrzywdzona. एक और १२ साल का युवा कहता है: “मैं कोई कमी महसूस नहीं करता। |
Nakazy te były dowodem miłosierdzia wobec cudzoziemców, sierot, wdów i innych osób pokrzywdzonych przez los (Kapłańska 19:9, 10; Powtórzonego Prawa 24:19-21). ये कानून दरअसल परदेशियों, यतीमों, विधवाओं और दूसरे मुसीबत के मारों की खातिर किया गया प्यार भरा इंतज़ाम था।—लैव्यव्यवस्था 19:9,10; व्यवस्थाविवरण 24:19-21. |
„Nie czuję się pokrzywdzona. “मैं कोई कमी महसूस नहीं करता। |
Nawet ludzie ubodzy, niepiśmienni czy w jakiś inny sposób pokrzywdzeni przez los mogą zaznać prawdziwego szczęścia w małżeństwie. वे लोग भी जो ग़रीब, अनपढ़, या किसी और तरीक़े से नुकसान में हैं, वैवाहिक सम्बन्ध में बहुत आनन्द पा सकते हैं। |
Jak w Prawie, które Jehowa dał Izraelitom, widać Jego troskę o pokrzywdzonych? इस्राएल को दी गयी कानून-व्यवस्था से कैसे ज़ाहिर होता है कि यहोवा, मुसीबत के मारों की परवाह करता है? |
Kursy czytania i pisania, życzliwie organizowane przez zbory Świadków Jehowy, są przeznaczone dla pokrzywdzonych przez los dorosłych, którzy jako dzieci nie chodzili do szkoły. हाँलाकि यहोवा के साक्षियों की कलीसिया के ज़रिए पढ़ने-लिखने की साक्षरता क्लासों के इंतज़ाम से परवाह झलकती है। मगर ये ऐसे बालिगों के लिए हैं जिन्हें किसी मजबूरी के कारण बचपन में कभी स्कूली शिक्षा हासिल नहीं हुई। |
Osoby pokrzywdzone bardzo sobie cenią praktyczną pomoc innych. दूसरों के पापों की सज़ा भुगत रहे भाई-बहन, इस तरह की कारगर मदद की बड़ी कदर करते हैं। |
Czy jest ktoś bardziej pokrzywdzony niż nieszczęsne ofiary takich procederów? इन दयनीय शिकारों से ज़्यादा क्या कोई और व्यक्ति उत्पीड़ित है? |
Jak podano w pewnym dziele, jest związane „ze świadomością zobowiązań wobec osoby pokrzywdzonej wskutek niedopisania, rażącego zachowania, przestępstwa lub grzechu”. एक किताब के मुताबिक दोष की भावना “कर्ज़दार होने की भावना है जो एक इंसान में तब पैदा होती है जब वह किसी काम में नाकाम हो जाता है, किसी को चोट पहुँचाता है, अपराध या पाप कर बैठता है। |
Stanowiąc Jego szczególną własność, musieli przestrzegać otrzymanego od Niego Prawa, które nakazywało na przykład otaczanie troskliwą opieką pokrzywdzonych przez los, aby i oni mogli się radować tym świętem (Kapłańska 23:22; Powtórzonego Prawa 16:10-12). परमेश्वर के खास लोग होना उनसे परमेश्वर की व्यवस्था का पालन करने की माँग करता था, जैसे दुःखी और असहाय लोगों की सुधि लेना ताकि वे भी इस पर्व का आनंद उठा सकें।—लैव्यव्यवस्था २३:२२; व्यवस्थाविवरण १६:१०-१२. |
Rut chciała skorzystać z przepisu co do zbierania pokłosia, ustanowionego z myślą o przybyszach oraz ludziach pokrzywdzonych przez los. परदेशियों और दुःखियारों की खातिर किए गए बीनने के इंतज़ाम का रूत पूरा फायदा उठाना चाहती थी। |
Jehowa wie, jak bardzo ktoś pokrzywdzony potrzebuje wsparcia. याद रखिए कि परमेश्वर जानता है कि आपको दिलासे और हिम्मत की ज़रूरत है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pokrzywdzony के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।