पोलिश
पोलिश में plama का क्या मतलब है?
पोलिश में plama शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में plama का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में plama शब्द का अर्थ देखना, धब्बा, निशान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
plama शब्द का अर्थ
देखनाverb Gdy na literalnym ubraniu zauważymy plamę, szybko staramy się ją usunąć. आम तौर पर, जब हम अपने कपड़ों पर कोई दाग देखते हैं, तो हम उसे फौरन मिटाने की कोशिश करते हैं। |
धब्बाverb Niektórzy uważają, że plamy w muszli klozetowej są nieuniknione i że nie sposób ich usunąć. कुछ लोगों को लगता है कि कमोड में धब्बे पड़ना कोई रोक नहीं सकता और इन्हें मिटाना नामुमकिन है। |
निशानverb Mojego domu i ogrodu nie szpecą już łupiny orzeszków betelu ani brzydkie, czerwone plamy. मेरे घर और आँगन में जगह-जगह सुपारी के खोल और पान के गंदे लाल निशान नहीं नज़र आते। |
और उदाहरण देखें
43 „Jeżeli jednak plamy znów się pojawią, mimo że wyrwano kamienie, oskrobano dom i na nowo otynkowano, 44 kapłan przyjdzie jeszcze raz dokonać oględzin. 43 लेकिन अगर दीवारों से पत्थर निकालने, पूरे घर को खुरचने और नया पलस्तर लगाने के बाद फिर से दाग निकल आते हैं, 44 तो याजक उस घर के अंदर जाएगा और उसका मुआयना करेगा। |
Jeśli wykonamy na kserokopiarce kopie kartki papieru z czarną plamą, wszystkie egzemplarze będą miały taką samą skazę. अगर आप एक ऐसे कागज़ की फोटोकॉपी करें जिस पर एक गहरे रंग का दाग हो, तो सभी कॉपियों पर वह दाग नज़र आएगा। |
16 Czy próbowałeś kiedyś wywabić plamę z jasnego materiału? 16 क्या आपने कभी हल्के रंग के कपड़े पर से दाग मिटाने की कोशिश की? |
Poza tym Galileusz zauważył plamy na Słońcu, czym podważył słuszność teorii filozoficzno-religijnej, według której Słońce nie podlega żadnym przemianom. गैलिलियो ने सूरज में काले धब्बे भी देखे, जिन्हें आज सूर्य-धब्बे (Sunspots) कहा जाता है। इस तरह उसने तत्त्वज्ञान और धर्म की एक और अहम धारणा पर वार किया कि सूरज कभी नहीं बदलता और ना ही उसका तेज कम होता है। |
ZALEDWIE półtora wieku temu wnętrze kontynentu afrykańskiego było białą plamą. महज़ १५० वर्ष पहले, अफ्रीका का अधिकांश भीतरी भाग मानचित्र पर नहीं था। |
47 „Jeżeli jakaś zmiana* pojawi się na wełnianym lub lnianym ubraniu, 48 na wełnianej lub lnianej przędzy* albo na skórze czy wyrobie ze skóry 49 i jeśli na ubraniu, skórze, przędzy albo na wyrobie ze skóry rozwinie się żółtawozielona lub czerwonawa plama, to jest to trąd i należy pokazać tę rzecz kapłanowi. 47 अगर कोढ़ की बीमारी किसी पोशाक पर हो जाए, चाहे वह ऊनी हो या मलमल की, 48 या कोढ़ उस पोशाक के ताने या बाने में, या किसी चमड़े पर या चमड़े की बनी किसी चीज़ पर हो जाए 49 और उस पोशाक, चमड़े, ताने, बाने या चमड़े की चीज़ पर पीले-हरे या लाल रंग का दाग दिखायी दे, तो यह कोढ़ की निशानी है। |
Zwracaj uwagę na plamy na wykładzinie, uszkodzone krzesła, kłopoty z kanalizacją, przepalone żarówki i zaraz zgłaszaj to bratu odpowiedzialnemu za utrzymanie Sali Królestwa. अगर आप देखते हैं कि कोई कुर्सी टूटी हुई है, नल टूटे पड़े हैं, बल्ब खराब हो गए हैं या इस तरह की कोई और खराबी आपकी नज़र में आए तो तुरंत किंगडम हॉल मेन्टेनॆन्स का काम सँभालनेवाले भाई को इसकी खबर दीजिए। |
15 Nie dość, że tacy zdeprawowani ludzie „za rozkosz uważają zbytkowne życie za dnia” i „są plamami i skazami”, to jeszcze uciekają się do podstępów. १५ हालाँकि इन भ्रष्ट लोगों को “दिन दोपहर सुख-विलास करना भला लगता है” वे “कलंक और दोष हैं,” वे धूर्त भी हैं। |
Młode mają ciemną długą sierść na grzbiecie i białą plamę na brzuszku. दूसरी तरफ, मौंक सील के नवजात बच्चों की पीठ पर लंबे काले बाल हैं, और पेट का कुछ हिस्सा सफेद है। |
Gdy na literalnym ubraniu zauważymy plamę, szybko staramy się ją usunąć. आम तौर पर, जब हम अपने कपड़ों पर कोई दाग देखते हैं, तो हम उसे फौरन मिटाने की कोशिश करते हैं। |
Coraz to nowe oleiste plamy nieuchronnie dryfowały ku brzegowi. समुद्र पर तेल की परतें बनती रहीं और तट की ओर लगातार बढ़ती रहीं। |
Usuwanie plam: Kładziemy jedwab prawą stroną na innej suchej tkaninie, a następnie czyścimy zabrudzone miejsce, przyciskając je od lewej strony zwilżoną szmatką (jedwabiu nie należy pocierać). धब्बे मिटाना: अगर आप धब्बे को जल्द-से-जल्द मिटाना चाहते हैं, तो एक सूखे कपड़े पर रेशमी कपड़े का वह भाग रखिए जहाँ धब्बा लगा है। |
Podgatunek okularnika zamieszkujący Sri Lankę oraz wschodnie i północno-wschodnie Indie ma jaśniejsze ubarwienie i mniejszą, bardziej zaokrągloną tarczę, na której widnieje rysunek monokla — pojedyncza, kolista, biała plama. एक-चश्मी नाग का, जो श्रीलंका साथ ही पूर्वी और उत्तरपूर्वी भारत में पाया जाता है, रंग ज़्यादा हल्का और फन कुछ छोटा और ज़्यादा गोलाकार होता है, जिस पर एक ही सफ़ेद चक्र होता है, जिससे उसे उसका नाम मिलता है। |
Mojego domu i ogrodu nie szpecą już łupiny orzeszków betelu ani brzydkie, czerwone plamy. मेरे घर और आँगन में जगह-जगह सुपारी के खोल और पान के गंदे लाल निशान नहीं नज़र आते। |
Jeśli plama wygląda tak samo, to nawet jeśli się nie rozprzestrzeniła, rzecz ta jest nieczysta. अगर दाग वैसे का वैसा ही है तो चाहे वह दूसरे हिस्सों में न फैला हो, फिर भी वह चीज़ अशुद्ध है। |
Są plamami i skazami, z niepohamowanym upodobaniem oddają się swym zwodniczym naukom, gdy wespół z wami ucztują. ये दाग और कलंक हैं, जिन्हें तुम्हारे साथ दावतें उड़ाते वक्त अपनी छल से भरी शिक्षाओं को बढ़ावा देने में बेइंतिहा खुशी मिलती है। |
Paweł napisał też: „Chrystus umiłował zbór i za niego dał samego siebie, aby go uświęcić, oczyszczając go kąpielą wodną za pośrednictwem słowa, aby mógł przedstawić sobie zbór w jego wspaniałości, bez plamy lub zmarszczki czy czegoś podobnego, ale żeby był święty i bez skazy” (Efezjan 5:25-27). (२ कुरिन्थियों ११:२) पौलुस ने यह भी लिखा था: “मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिए दे दिया। कि उस को वचन के द्वारा जल के स्नान से शुद्ध कर के पवित्र बनाए। और उसे एक ऐसी तेजस्वी कलीसिया बनाकर अपने पास खड़ी करे, जिस में न कलंक, न झुर्री, न कोई और ऐसी वस्तु हो, बरन पवित्र और निर्दोष हो।”—इफिसियों ५:२५-२७. |
Niektórzy uważają, że plamy w muszli klozetowej są nieuniknione i że nie sposób ich usunąć. कुछ लोगों को लगता है कि कमोड में धब्बे पड़ना कोई रोक नहीं सकता और इन्हें मिटाना नामुमकिन है। |
22 Jeśli plama wyraźnie rozprzestrzeni się na skórze, kapłan uzna go za nieczystego. + 22 और अगर यह साफ दिखायी देता है कि दाग त्वचा पर फैल गया है तो याजक ऐलान करेगा कि वह अशुद्ध है। |
Niestety, jedna z plam oleju wyrządziła ogromne szkody w utworzonym niedawno pięknym Parku Narodowym Las Islas Atlánticas. दुःख की बात है कि इस दुर्घटना से स्पेन के लास ईसलास आटलानटीकास (आटलांटिक द्वीप) नाम के नए और खूबसूरत नैशनल पार्क को बहुत नुकसान हुआ। |
Jest prawie jak kartka papieru, jak wycinanka dziecięcego rysunku plama oleju albo słońce. और यह बिल्कुल किसी कागज के टुकड़े की तरह है, तेल के फैलाव या सूरज जैसी बच्चों की चित्रकरी की तरह | |
27 W siódmym dniu go obejrzy i jeśli plama wyraźnie rozprzestrzeniła się na skórze, to uzna go za nieczystego. + 27 सातवें दिन याजक उसकी दोबारा जाँच करेगा। तब अगर यह साफ दिखायी देता है कि दाग त्वचा पर फैल गया है तो याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है। |
54 „Takie jest prawo dotyczące różnych rodzajów trądu — zmian chorobowych na skórze głowy lub brodzie+, 55 trądu na ubraniu+ lub w domu+, 56 jak również zgrubień na skórze, strupów i plam+ — 57 żeby można było określić, kiedy coś jest czyste, a kiedy nieczyste+. 54 ये सारे नियम तरह-तरह के कोढ़, सिर की खाल या दाढ़ी के संक्रमण,+ 55 पोशाक या घर पर होनेवाले कोढ़+ 56 और त्वचा की सूजन, पपड़ी और दाग के बारे में हैं+ 57 ताकि यह तय किया जा सके कि एक चीज़ कब अशुद्ध हो जाती है और कब शुद्ध। |
Zgodnie ze słowami apostoła Pawła „umiłował zbór i wydał zań samego siebie, żeby go uświęcić, oczyszczając go kąpielą wodną przez słowo, by móc stawić przed sobą zbór w jego okazałości, nie mający plamy lub zmarszczki, lub czegoś takiego, ale żeby był święty i bez skazy” (Efez. प्रेषित पौलुस ने लिखा कि मसीह ने “मंडली से प्यार किया और अपने आपको उसकी खातिर दे दिया, ताकि वह पानी-रूपी वचन के स्नान से स्वच्छ कर उसे पवित्र बनाए। और मंडली को इसके पूरे वैभव के साथ अपने सामने पेश करे जिसमें न कोई दाग हो, न झुर्री हो, न ही ऐसी कोई और खामी हो, बल्कि यह पवित्र और बेदाग हो।” |
28 Ale jeśli plama pozostała w tym samym miejscu, jeśli nie rozprzestrzeniła się na skórze, lecz zanika, jest to tylko zgrubienie na bliźnie. Kapłan uzna tego człowieka za czystego, bo jest to stan zapalny powstały w miejscu oparzenia. 28 लेकिन अगर दाग वैसे का वैसा ही है और त्वचा पर फैला नहीं है और उसकी सफेदी कम हो गयी है, तो इसका मतलब है कि वह सूजन सिर्फ घाव की वजह से थी। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी शुद्ध है क्योंकि यह घाव की सूजन है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में plama के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।