पोलिश
पोलिश में pierwotny का क्या मतलब है?
पोलिश में pierwotny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pierwotny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pierwotny शब्द का अर्थ आदिम, आद्य, प्रारम्भिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pierwotny शब्द का अर्थ
आदिमnoun |
आद्यadjective |
प्रारम्भिकadjective adverb Kopiści popełnili bardzo mało, i to błahych błędów, ale przez porównanie tych rękopisów można było ustalić brzmienie pierwotnego tekstu, spisanego pod natchnieniem Boga. प्रतिलिपिकों ने केवल थोड़ी छोटी गलतियां की, और इनकी तुलना परमेश्वर द्वारा उत्प्रेरित प्रारम्भिक मूल–पाठ को स्थापित करती है। |
और उदाहरण देखें
Co więcej, „to odejście od pierwotnej dyscypliny moralnej musiało sprzyjać przejmowaniu postaw rozpowszechnionych w świecie”. उसने आगे कहा: “शुरू के मसीही धर्म की तरह सख्ती से नैतिक स्तरों का पालन करने के बजाय अगर उसमें ढिलाई बरती जाए तो ज़ाहिर है कि मसीहियत, दुनिया के रंग में रंग जाएगी।” |
Bunt Adama i Ewy nie udaremnił tego pierwotnego zamierzenia Bożego co do człowieka i ziemi, ale jego realizacja zaczęła wymagać wprowadzenia pewnych zmian. जब आदम और हव्वा ने परमेश्वर से विद्रोह किया तो इससे उसका मूल उद्देश्य विफल नहीं हुआ। लेकिन मनुष्यों और पृथ्वी के बारे में उसका उद्देश्य पूरा करने के लिए कुछ बातों में ज़रूरी बदलाव करना पड़ा। |
2 Niestety, niektóre osoby pozwoliły, by ich pierwotna miłość do Biblii osłabła (por. 2 दुख की बात है कि कुछ लोगों में बाइबल की सच्चाइयों के लिए पहले जो प्यार था, वह अब नहीं रहा। |
Harmonizuje to z Jego pierwotnym zamierzeniem, według którego ludzie mieli napełnić ziemię (Rodzaju 1:28). (उत्पत्ति 1:28) मगर यहोवा ने यह कभी नहीं चाहा था कि हम संतान पैदा करने की अपनी शक्ति का गलत इस्तेमाल करें। |
Później Jezus Chrystus przywrócił pierwotny wzorzec ustanowiony przez Boga i dlatego w zborze wczesnochrześcijańskim obowiązywało jednożeństwo (Mateusza 19:4-8; 1 Tymoteusza 3:2, 12). (यशायाह ५४:१, ५) और एकविवाह प्रथा का परमेश्वर का मूल स्तर यीशु मसीह ने भी पुनःस्थापित किया और इसका प्रारम्भिक मसीही कलीसिया में पालन किया गया।—मत्ती १९:४-८; १ तीमुथियुस ३:२, १२. |
Zachowują radość, chociaż sytuacja na ziemi daleko odbiega od pierwotnego zamierzenia Jehowy. उन्होंने अपनी खुशी कायम रखी है, हालाँकि इस धरती पर जो हो रहा है और जो यहोवा परमेश्वर ने इसके लिए चाहा था उसमें ज़मीन-आसमान का फर्क है। |
Komórki rakowe mogą w końcu wydostać się na zewnątrz pierwotnego guza, przenieść z krwią lub limfą w inne miejsce i tam zacząć się mnożyć. कैंसर की कोशिकाएँ, ट्यूमर से अलग होकर खून की नलियों या लसिका तंत्र से होती हुई शरीर के दूसरे अंगों में फैल सकती हैं। |
Pierwotny autor, autor KBlog API मूल लेखक, केब्लॉग एपीआई लेखक, डेवलपर |
Logika wskazuje, że skoro ostatecznie wyjawiono tajemnicę dotyczącą „nasienia”, to powinno też dojść do całkowitego zdemaskowania wielkiego Przeciwnika, „pierwotnego węża”. तार्किक रूप से, अगर “वंश” से संबंधित वह भेद आख़िरकार प्रकट किया गया था, तो इस में बड़े विरोधी, “पुराने साँप” का पूरी तरह बेनक़ाब होना भी सम्मिलित होता। |
W ten sposób spełni się pierwotne zamierzenie Boże co do ziemi. इस प्रकार पृथ्वी के लिए परमेश्वर का मूल उद्देश्य सफल होगा। |
Jehowa wyjawia nam, jakie było Jego pierwotne zamierzenie, gdy stwarzał Ziemię — ów kosmiczny klejnot, jak została nazwana przez pewnego astronautę, który ją okrążył. इस पृथ्वी की सृष्टि करने में, जिसे एक अंतरिक्ष-यात्री ने अंतरिक्ष का रत्न कहा, यहोवा का मूल उद्देश्य क्या था इसके बारे में वह खुद हमें बताता है। |
21 W pewnej encyklopedii powiedziano: „Kościół pierwotny uważał się za społeczność pozwalającą na nowo zrozumieć człowieczeństwo, za społeczność, w której wrogie przedtem grupy, Żydzi i poganie, mogli żyć ze sobą w pokoju” (Encyclopedia of Early Christianity). 21 शुरूआत की मसीहियत का विश्वकोश (अँग्रेज़ी) कहता है: “शुरू का चर्च, खुद को एक ऐसा नया समाज मानता था, जिसमें पहले जो एक-दूसरे के दुश्मन थे, यानी यहूदी और अन्यजातियों के लोग अब शांति से मिल-जुलकर रह सकते थे।” |
Przerzuty to ogniska nowotworowe, które powstały z komórek guza pierwotnego przeniesionych przez układ krwionośny lub limfatyczny. मेटास्टेसिस कैंसर का फैलाव है एक प्राथमिक साइट से एक दूरस्थ साइट पर, परिसंचरण के माध्यम से या लिम्फैटिक प्रणाली से। |
Jehowa na pewno ukarze winnych, a ziemię z pewnością przywróci do jej pierwotnego stanu. यहोवा लेखा लेगा, और पृथ्वी पुनःस्थापित होगी। |
Zwróćmy uwagę, co na ten temat powiedziano w książce pod tytułem The Sea (Morze): „Wszystkie formy życia — nawet rośliny i zwierzęta lądowe — potrzebują wody, której pierwotnym źródłem są oceany”. किताब समुद्र (अँग्रेज़ी) कहती है: “सब किस्म के जीवों के लिए पानी ज़रूरी है—और देखा जाए तो यह पानी समुद्र से ही आता है। ज़मीन के पौधों और जानवरों की ज़रूरत भी इसी से पूरी होती है।” |
Pierwotny pomysł oraz autor (KDE मूल विचार तथा लेखक (केडीई१ |
GDYBYŚ był wyznawcą odmiany mazdaizmu, którą głosił staroirański prorok Zaratustra, oczekiwałbyś czasu przywrócenia ziemi jej pierwotnego piękna. यदि आप पारसी धर्म के अनुयायी होते, जिसका प्रचार इरानी पैग़म्बर ज़रतुश्त ने किया, तो आप उस दिन की प्रतीक्षा करते जिसमें पृथ्वी अपनी आरंभिक सुन्दरता में लौट आएगी। |
Spełnienie pierwotnego zamierzenia Boga परमेश्वर का शुरूआती मकसद पूरा होगा |
Jehowa Bóg, wierny swemu słowu, z pewnością nie tylko przekaże ludziom obiecane dziedzictwo, ale także zadba o to, by odzyskało ono pierwotną wspaniałość. यहोवा परमेश्वर अपने वादे के मुताबिक न सिर्फ इस धरती को हमें विरासत में देगा, बल्कि शुरू में इसकी जो रौनक थी, वह भी लौटा देगा। |
Mówca opowiedział również, jak Świadkowie Jehowy zostali właścicielami budynku przy Columbia Heights 97 — słynnego hotelu Margaret, stojącego dokładnie naprzeciwko pierwotnego Domu Betel. वक्ता ने यह भी वर्णन किया कि यहोवा के साक्षियों ने ९७ कोलंबिया हाइट्स, विख्यात मार्गरॆट होटल के पूर्व निर्माण-स्थल को, जो मूल बेथेल घर की सड़क के ठीक उस पार है, कैसे ख़रीदा। |
Ludzie, którzy rodzą się w niewoli grzechu i śmierci, potrzebują duchowego i cielesnego uzdrowienia oraz doprowadzenia do stanu doskonałości, zgodnego z pierwotnym zamierzeniem Jehowy (Rzymian 5:12). असिद्ध होने की वजह से इंसान पैदाइश से पाप और मौत के गुलाम हैं, इसलिए उन्हें आध्यात्मिक और शारीरिक रूप से चंगा होने और सिद्ध किए जाने की ज़रूरत है, जिससे यहोवा का वह मकसद पूरा हो जो उसने शुरू में इंसानों के लिए चाहा था। |
Moi rodzice, Atkinson i Pattie Padgettowie, uczyli w szkółce niedzielnej i śpiewali w chórze przy kaplicy metodystów pierwotnych, gdzie ojciec grał też na organach. मेरे माता-पिता, ऎटकॆनसन और पैटी पैजॆट, प्रिमिटिव मॆथोडिस्ट चेपल में सण्डे-स्कूल के शिक्षक और गायक-मण्डल सदस्य थे जहाँ डैडी ऑर्गन बजाते थे। |
12 Niewykluczone, że według ciebie współczesne święta nie mają już nic wspólnego ze swoimi pierwotnymi odpowiednikami. 12 शायद आप कहें, त्योहारों की शुरूआत पुराने ज़माने में चाहे जैसे भी हुई हो, मगर आज ये जिस तरह मनाए जाते हैं, उसका इनकी शुरूआत के साथ कोई ताल्लुक नहीं है। |
6 W czym tkwi pierwotna przyczyna całej tej niechęci do podporządkowania? ६ अधीनता में रहने से इनकार करने का मूल कारण क्या है? |
Jehowa posłuży się nim, by przywrócić tu warunki zgodne ze swym pierwotnym zamierzeniem (Izajasza 45:18; 65:21-23; Dzieje 3:21). (मत्ती 6:9, 10) इस सरकार का इस्तेमाल करके यहोवा, धरती को बहाल करके वैसा ही बना देगा जैसा कि उसने शुरू में चाहा था।—यशायाह 45:18; 65:21-23; प्रेरितों 3:21. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pierwotny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।