पोलिश में pewnego razu; dawno, dawno temu का क्या मतलब है?
पोलिश में pewnego razu; dawno, dawno temu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pewnego razu; dawno, dawno temu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pewnego razu; dawno, dawno temu शब्द का अर्थ एक बार, दफ़ा, बार, कभी पहले, अन्तिम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pewnego razu; dawno, dawno temu शब्द का अर्थ
एक बार(once) |
दफ़ा
|
बार
|
कभी पहले(once) |
अन्तिम(once) |
और उदाहरण देखें
15 Pewnego razu Mojżeszowi najwyraźniej zabrakło łagodności. 15 लेकिन एक अवसर पर ज़रूर मूसा में कोमलता की कमी नज़र आयी। |
Pewnego razu Jezusa głęboko zasmuciło spotkanie z wdową z Nain oraz widok jej zmarłego syna. जब यीशु ने नाईन नगर की एक विधवा को और उसके मरे हुए बेटे को देखा तो वह बहुत ही दुःखी हुआ। |
Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy. एक बार, जब यीशु सामरियों के किसी गाँव में गया तो वहाँ के लोगों ने उसे ठहरने की जगह नहीं दी, सिर्फ इसलिए कि वह यहूदी जाति से था और यरूशलेम जा रहा था। |
Pewnego razu o naszej akcji powiadomiono celnika, który zażądał, żebyśmy opuścili pociąg, a literaturę przynieśli do jego przełożonego. एक मौके पर एक कस्टम ऑफिसर को हमारे काम की भनक लग गयी और उसने हमें आदेश दिया कि हम फौरन ट्रेन से उतरें और बड़े अफसर के पास अपना साहित्य लाएँ। |
Pewnego razu, gdy już zrobił postępy w studiowaniu, jakiś nieznajomy obrzucił go obelgami. एक बार, उसके अपने अभ्यास में कुछ प्रगति करने के बाद, किसी अजनबी ने चिल्ला-चिल्लाकर उसका अपमान किया। |
Cóż, pewnego razu faktycznie poczuł się przygnębiony. हाँ, एक बार ऐसा हुआ था। |
Pewnego razu obudziłam się z uczuciem, że ciemne chmury w końcu się rozproszyły. फिर एक सुबह जब मेरी नींद खुली तब मैंने महसूस किया जैसे दुःख के बादल छँट गए हैं। |
Pewnego razu zniecierpliwiony, składa ofiarę, mimo że miał to zrobić Samuel. एक बार उसने उतावला होकर वह बलिदान चढ़ा दिया जो शमूएल को चढ़ाना था। |
Pewnego razu arcykapłan Ananiasz kazał uderzyć go w twarz. हनन्याह ने पौलुस को जेल में भी बंद कराने की कोशिश की। |
Mimo iż nie brałem aktywnego udziału w tych ekscesach, pewnego razu tak oberwałem, że straciłem przytomność. हालाँकि मैं जानबूझकर इन लड़ाइयों में हिस्सा नहीं लेता था, मगर ऐसी ही एक लड़ाई में किसी ने मुझे मारकर बेहोश कर दिया था। |
Pewnego razu do domu, w którym był Jezus, przyniesiono sparaliżowanego człowieka. एक बार जब यीशु एक घर में रुका था तो कुछ लोग उसके पास एक ऐसे आदमी को लाना चाहते थे जो बिस्तर से नहीं उठ सकता था। |
Pewnego razu napisał: „Dziś dowiedziałem się, jak Bóg ma na imię. डायरी में एक जगह उसने लिखा, “आज पहली बार मैंने जाना कि परमेश्वर का एक नाम है। |
Pewnego razu moje wyjaśnienia tak zdumiały sędziego, że zapytał mnie o wykształcenie. (लूका २१:१५, हिन्दुस्तानी बाइबल) एक बार मेरी गवाही सुनकर जज को इतना ताज्जुब हुआ कि उसने पूछा कि मैं कहाँ तक पढ़ा हूँ। |
Pewnego razu wołały do niego: „Czy przyszedłeś nas zgładzić?” एक दिन कुछ दुष्ट स्वर्गदूतों ने चिल्लाकर यीशु से कहा: “क्या तू हमें नाश करने आया है?” |
Pewnego razu zapytał: „Jak myślisz, Szymonie? मिसाल के लिए, एक मौके पर उसने अपने एक चेले से पूछा: “शमौन, तू क्या सोचता है? |
Pewnego razu uderzyłem Akiko w twarz i przewróciłem stół. एक बार ऐसी नौबत आयी कि मैंने अकीको पर हाथ उठा दिया और गुस्से में मेज उठाकर पटक दी। |
Pewnego razu Jezus opowiedział krótką historię, aby udzielić ważnej lekcji dotyczącej stosunków międzyludzkich. यीशु ने एक मौके पर इंसानी रिश्तों के बारे में अहम सबक सिखाने के लिए एक छोटी कहानी सुनायी। |
Na przykład pewnego razu zauważył u współpracownika w biurze plakietkę z napisem: „Jezus zbawia”. एक बार जेम्स का सहकर्मी एक बैज पहनकर दफ्तर आया जिस पर लिखा था: “यीशु उद्धार करता है।” |
Pewnego razu siedmiu z nich znalazło się w pobliżu Jeziora Galilejskiego. एक अवसर पर उन में से सात जन गलील सागर के पास इकट्ठे हुए थे। |
Pewnego razu oświadczyłam: „Mamo, przestań mi głosić, bo nie będę ci już wycierać naczyń”. एक बार मैंने उससे कहा: “देख माँ, मुझे प्रचार करना बंद कर दे, वरना मैं बरतनों को नहीं पोछूँगी।” |
Jezus także uwypuklił tę myśl, kiedy pewnego razu uczniowie wrócili ze służby kaznodziejskiej. इसी बात पर यीशु ने भी ज़ोर दिया था। |
Była jeszcze malutka, kiedy pewnego razu zapytała tatę: „Czemu nie mam takiego nosa jak inni?” एक दफे जब वह काफी छोटी थी तो उसने अपने पापा से पूछा, “सबकी नाक है, मेरी क्यों नहीं है?” |
Pewnego razu w Madrycie głosiliśmy z bratem w jakimś budynku, gdy nagle z piętra poniżej doszły nas krzyki. एक बार मेड्रिड में मैं और एक दूसरा भाई, एक बिल्डिंग की ऊपरी मंज़िल पर गवाही दे रहे थे। तभी अचानक नीचे से चीखने-चिल्लाने की आवाज़ें आने लगीं। |
Pewnego razu wysłano mnie do Szkodry, gdzie spędziłem dwa tygodnie i rozpowszechniłem sporo literatury. एक बार मुझे श्कोडर के नगर को दो सप्ताह के लिए भेजा गया, और मैं काफ़ी साहित्य छोड़ने में समर्थ हुआ था। |
Pewnego razu przeszukano naszą wioskę. एक बार तो हमारे पूरे गाँव की तलाशी ली गयी। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pewnego razu; dawno, dawno temu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।