पोलिश में pan młody का क्या मतलब है?
पोलिश में pan młody शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pan młody का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pan młody शब्द का अर्थ दूल्हा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pan młody शब्द का अर्थ
दूल्हाnoun Dziesięć dziewic z przypowieści czekało na przyjście pana młodego do późna w nocy. इस दृष्टांत में, दस कुँवारियाँ दूल्हे के पहुँचने के लिए देर रात तक इंतज़ार करती हैं। |
और उदाहरण देखें
6 Nagle w środku nocy rozległ się okrzyk: ‚Patrzcie, pan młody! 6 ठीक आधी रात को पुकार लगायी गयी, ‘देखो, दूल्हा आ रहा है! |
PD [do przedstawicieli pana młodego]: Pokażcie nam, proszę, prezenty ślubne, o które prosiliśmy. कप्र: [वर के प्रतिनिधियों से बात करते हुए] कृपया विवाह की वे वस्तुएँ सामने लाइए जो हमने माँगी थीं। |
Podobnie mądry pan młody powierzy tę ważną funkcję jakiemuś dojrzałemu duchowo współwyznawcy. (यूहन्ना 2:9, 10) उसी तरह, बुद्धि से काम लेनेवाला दूल्हा, एक आध्यात्मिक रूप से प्रौढ़ मसीही भाई को भोज के प्रधान की ज़िम्मेदारी सौंपेगा। |
Podobnie orszak weselny (przyjaciele pana młodego i przyjaciółki panny młodej) wcale nie musi być liczny. वैसे ही, विवाह दल (दुलहे के मित्र और दुलहन की सहेलियाँ) बहुत बड़ा होने की ज़रूरत नहीं। |
Ten zaś odpowiadał przed głową nowej rodziny, czyli przed panem młodym (Jana 2:9, 10). (यूहन्ना 2:8) इस प्रधान को ब्याह के सभी इंतज़ामों के लिए दूल्हे को जवाब देना था, जो अब अपने परिवार का मुखिया था।—यूहन्ना 2:9, 10. |
Jak pan młody może zadbać o godny przebieg tej uroczystości? एक दूल्हा खुशी के मौके की गरिमा कैसे बढ़ा सकता है? |
Przywołuje pana młodego i mówi: „Każdy człowiek stawia najpierw dobre wino, a gdy się napiją, wówczas gorsze. दूल्हे को बुलाकर, वह कहता है: “हर एक मनुष्य पहले अच्छा दाखरस देता है और जब लोग पीकर छक जाते हैं, तब मध्यम देता है। |
Taka postawa mogłaby osłabić biblijną rolę pana młodego jako osoby odpowiedzialnej za tę uroczystość”. इससे दूल्हे का अनादर होता है, क्योंकि बाइबल के मुताबिक इस मौके की सारी ज़िम्मेदारी उसी की होती है।” |
Jeśli jednak zdecydują się na trunki, pan młody powinien dopilnować, żeby je podano w umiarkowanej ilości. (रोमियों 13:13; 1 कुरिन्थियों 5:11) दूसरी तरफ, अगर एक जोड़ा अपनी शादी की दावत में शराब रखने का चुनाव करता है, तो दूल्हे को इस बात का पूरा ध्यान रखना चाहिए कि शराब ठीक मात्रा में बाँटी जाए। |
I jak pan młody raduje się panną młodą, जैसे दूल्हा अपनी दुल्हन पाकर फूला नहीं समाता, |
Pan młody w dowód miłości ślubuje pannie młodej, że niezależnie od okoliczności będzie wobec niej lojalny. एक मसीही दुल्हा जब शपथ खाता है कि वह मरते दम तक अपनी पत्नी का वफादार बना रहेगा, तो वह अपने प्यार का इज़हार कर रहा होता है। |
Rzecznik pana młodego umiejętnie apeluje do rodziny narzeczonej o wyrozumiałość. वर का प्रवक्ता कुशलता से समझा-बुझाकर कन्या के परिवार को मना लेता है कि थोड़ा तरस खाएँ। |
Dziesięć dziewic z przypowieści czekało na przyjście pana młodego do późna w nocy. इस दृष्टांत में, दस कुँवारियाँ दूल्हे के पहुँचने के लिए देर रात तक इंतज़ार करती हैं। |
Ma pan młodego syna. काफी जवान बेटा है तुम्हारा. |
10 Gdy one poszły, przyszedł pan młody. 10 जब वे खरीदने जा रही थीं, तो दूल्हा आ गया। |
W Indiach taki anons zamieszczają zwykle rodzice przyszłego pana młodego. भारत में यह सूचना सामान्यतः भावी वर के माता-पिता द्वारा प्रकाशित की जाती है। |
W każdym razie to pan młody jest odpowiedzialny za wszystko, do czego dopuści na swej uroczystości weselnej. बात चाहे जो भी हो, शादी की पार्टी में जो कुछ होता है इसका ज़िम्मेदार दूल्हा ही है। |
Co powinien rozważyć pan młody, jeśli chodzi o napoje alkoholowe? दूल्हे को शराब देने के बारे में किन बातों पर ध्यान देने की ज़रूरत है? |
Powitanie pana młodego słodyczami. दूल्हे का मिठाई के साथ स्वागत। |
Jeżeli pan młody jest obecny, rodzina narzeczonej życzy sobie go poznać. यदि वर उपस्थित है, तो कन्या का परिवार उसे जानने की माँग करता है। |
Rodolfo, który udzielił wielu ślubów, zauważył: „Czasem pan młody jest pod ogromną presją krewnych, zwłaszcza jeśli współfinansują przyjęcie. रोडॉलफो, जिसने कई लोगों की शादियाँ करवायी हैं, कहता है: “कभी-कभी दूल्हे पर रिश्तेदारों का काफी दबाव आता है, खासकर तब जब वे शादी की दावत का खर्च उठाने में मदद दे रहे होते हैं। |
Kiedy pan młody pojawia się na weselu, przyjmuje się go sorbetami i słodyczami. जब दूल्हा बारात लेकर पहुंचता है तो उसका शर्बत और मिठाई के साथ स्वागत किया जाता है। |
Niekiedy pan młody musi też obiecać, że w przyszłości uiści opłatę za narzeczoną któregoś z jej młodszych braci. और दुल्हन पाने के लिए, दुल्हे से यह वादा करने की अपेक्षा की जाती है कि वह अपनी मँगेतर के छोटे भाई का भावी वधू-मूल्य भी देगा। |
Kolacja serwowana dla pana młodego. जमाई के स्वागत के लिये। |
Ich czujność okazała się uzasadniona, bo gdy zjawił się pan młody, były obecne i całkowicie przygotowane. इस प्रकार की सतर्कता गलत नहीं थी, और यह इस बात से साबित होता है कि जब दुल्हा आया तब वे मौजूद थीं और उससे भेंट करने के लिए पूरी तरह से तैयार थीं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pan młody के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।