पोलिश
पोलिश में oświadczyć się का क्या मतलब है?
पोलिश में oświadczyć się शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में oświadczyć się का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में oświadczyć się शब्द का अर्थ प्रस्ताव, आज़ाद, मुक्त, प्रस्ताव रखना, प्रस्तुत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
oświadczyć się शब्द का अर्थ
प्रस्ताव(propose) |
आज़ाद
|
मुक्त
|
प्रस्ताव रखना(propose) |
प्रस्तुत(propose) |
और उदाहरण देखें
Oświadczę się Melissie na twoim ślubie. मैं Melissa करने का प्रस्ताव किया जा रहा है पर तुम्हारी शादी की. |
3 Dlaczego Paweł oświadczył, że się nie wstydzi dobrej nowiny? ३ प्रेरित पौलुस ने ऐसा क्यों कहा कि वह सुसमाचार से नहीं लजाता था? |
Pewien głosiciel oświadczył: „Spodziewałem się nieprzychylnej reakcji ludzi. एक प्रकाशक ने रिपोर्ट की: “मैंने अपेक्षा की कि प्रतिक्रिया नकारात्मक होगी। |
Oświadczył: „Strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w odzieniu owczym, wewnątrz zaś są wilkami drapieżnymi! उसने कहा: “झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ों के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु अन्तर में फाड़नेवाले भेड़िए हैं। |
Oświadczył: ‛Dowiedziałem się, że Stwórca ma zamierzenie względem człowieka, a tych, którzy Mu się podobają, obdarzy życiem wiecznym. उसने कहा: ‘मैंने जाना कि इंसान को बनाने के पीछे सृष्टिकर्ता का एक मकसद था और वह उन लोगों को अनंत जीवन देगा जिनसे वह प्यार करता है। |
W innej książce oświadczono: „Wydaje się, że nawet dla większości protestantów predestynacja przestała być ośrodkiem debat teologicznych”. एक और पुस्तक कहती है: “आज, पूर्वनियति धर्मविज्ञानी बहस का केंद्र नहीं रही, ऐसा लगता है कि अधिकांश प्रोटेस्टेंट लोगों के लिए भी नहीं।” |
Pielęgnuj nastawienie, jakie miał Dawid, który oświadczył: „Uradowałem się, gdy mi powiedziano: ‚Pójdziemy do domu Jahwe’”(Ps. भजनहार दाऊद के दृष्टिकोण को बनाए रखने का प्रयास कीजिए, जिसने घोषणा की: “जब लोगों ने मुझ से कहा, कि हम यहोवा के भवन को चलें, तब मैं आनन्दित हुआ।”—भज. |
Psalmista oświadczył: „Co się tyczy niebios, należą do Jehowy, ale ziemię dał synom ludzkim” (Psalm 115:16). भजनकार इन शब्दों में इसे अभिव्यक्त करता है: “स्वर्ग तो यहोवा का है, परन्तु पृथ्वी उस ने मनुष्यों को दी है।” |
Jezus oświadczył: „Gdy się to zacznie dziać, wyprostujcie się i podnieście głowy, ponieważ zbliża się wasze wyzwolenie”. यीशु ने कहा: “जब ये बातें होने लगें, तो सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना; क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा।” |
Dlatego Paweł zganił zbór, a potem oświadczył: „Kto się chlubi, niech się chlubi w Jehowie” (2 Koryntian 10:17). इसलिए पौलुस ने उस कलीसिया को फटकारते हुए कहा: “जो घमण्ड करे, वह प्रभु पर घमण्ड करे।”—२ कुरिन्थियों १०:१७. |
A dwudziestoczterolatek imieniem Michael, który nie przepadał za nauką w szkole, oświadczył: „Musiałem się zmuszać, by usiąść do studiowania”. चौबीस बरस का माइकल जिसे स्कूल के ज़माने में पढ़ाई-लिखाई बिलकुल अच्छी नहीं लगती थी, कहता है: “मुझे अपने आप से ज़बरदस्ती करनी पड़ती थी कि बैठूँ और पढ़ाई करूँ।” |
Kiedy oboje z Wiktorem się nie zgodzili, musieli podpisać oświadczenie, że zaopiekują się dzieckiem, nawet jeśli urodzi się kalekie. जब विक्टॉर और ऎना ने इनकार कर दिया, तो उन्हें यह वचन देते हुए एक घोषणा-पत्र पर दस्तख़त करने पड़े कि वे बच्चे की देखभाल करेंगे, चाहे बच्चा विकृत पैदा हो तो भी। |
Jezus oświadczył: „Ja się po to narodziłem i po to na świat przyszedłem, żeby dać świadectwo prawdzie” (Jana 18:37). (यूहन्ना 18:37) यीशु के बाद, सा. यु. |
Jezus oświadczył: „Gdy się to zacznie dziać, wyprostujcie się i podnieście głowy, ponieważ zbliża się wasze wyzwolenie” (Łukasza 21:28). यीशु ने कहा था: “जब ये बातें होने लगें, तो सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना; क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा।”—लूका 21:28. |
Pojawiły się pierwsze oficjalne oświadczenia, w których opowiadano się bez zastrzeżeń za nową Rzeszą”. पहली बार औपचारिक चर्च के वक्तव्य प्रकाशित हुए, जिस में बिना शर्त नए राइख़ का समर्थन किया गया।” |
Poncjuszowi Piłatowi oświadczył: „Ja się po to narodziłem i po to na świat przyszedłem, żeby dać świadectwo prawdzie” (Jana 18:37). उसने पुन्तियुस पीलातुस से कहा: “मैं ने इसलिये जन्म लिया, और इसलिये जगत में आया हूं कि सत्य पर गवाही दूं।” |
Pewien historyk oświadczył: „Co się tyczy dnia, w którym obchodzono Paschę [Wieczerzę Pańską], kościoły kwartodecymanów w Azji kontynuowały zwyczaj kościoła jeruzalemskiego. एक इतिहासकार ने कहा: “पासका [प्रभु का संध्या भोज] को मनाने के दिन के सम्बन्ध में एशिया के क्वॉर्टोडेसिमंस गिरजों की प्रथा यरूशलेम गिरजे की प्रथा के समान थी। |
Kończąc dziewiątą zapowiedź szczęścia, oświadczył: „Radujcie się i skaczcie z radości, gdyż wielka jest wasza nagroda w niebiosach” (Mateusza 5:12). उसने खुशी की नौंवी वजह बताने के बाद कहा: “आनन्दित और मगन होना क्योंकि तुम्हारे लिये स्वर्ग में बड़ा फल है।” |
Gdy po raz pierwszy poszła ze mną do służby kaznodziejskiej, oświadczyła: „Proszę się nie spodziewać, że odtąd będę to robić zawsze!” जब पहली बार मैं उसे सेवकाई में ले गयी तो उसने कहा: “यह मत सोचिए कि मैं यह सब हमेशा करूँगी!” |
Przedstawiciel rady Manfred Cervantes oświadczył: „Usilnie się staramy uświadomić ludziom, że jeśli będą odpowiedzialnymi kierowcami, mogą uniknąć niebezpieczeństwa i ocalić własne życie”. WWF आग्रह करता है कि वर्ष २००० तक दुनिया भर में सभी किस्म के कम-से-कम १० प्रतिशत जंगलों को सुरक्षित रखा जाना चाहिए, लंदन का गार्डीअन अखबार रिपोर्ट करता है। |
Następnie oświadczył: „Nigdy się zatem nie zamartwiajcie o następny dzień, gdyż następny dzień będzie miał własne zmartwienia” (Mateusza 6:20, 25-34). यीशु ने आगे कहा: “सो कल के लिये चिन्ता न करो, क्योंकि कल का दिन अपनी चिन्ता आप कर लेगा।” |
Kiedy opowiadał o głodówce obwołanej z powodu konfliktu między właścicielami pewnych zakładów a zatrudnionymi tam robotnikami, oświadczył: „Przyczyniła się do stworzenia atmosfery wzajemnego zrozumienia. मिल मजदूरों और मिल मालिकों के बीच एक औद्योगिक झगड़े को सुलझाने के लिए अपने उपवास के परिणामों का वर्णन करते हुए, गाँधी ने कहा: “इसका कुल परिणाम यह हुआ कि चारों ओर सद्भाव का वातावरण छा गया। |
Podczas przesłuchania rozstrzygającego o jego życiu Jezus śmiało oświadczył: „Ja się narodziłem i na to przyszedłem na świat, aby dać świadectwo prawdzie” (Jana 18:37). (यूहन्ना ३:१६; १७:४) जब वह अपने ज़िन्दगी के मुकदमे पर था, तो यीशु ने बेखटके घोषित किया: “मैं ने इसलिए जन्म लिया, और इसलिये जगत में आया हूं कि सत्य पर गवाही दूं।”—यूहन्ना १८:३७. |
Nie ukrywał podziwu dla Świadków, zwłaszcza gdy się dowiedział, że możemy być zwolnieni, jeśli tylko podpiszemy oświadczenie o wyrzeczeniu się swojej wiary. वह साक्षियों के लिए अपनी प्रशंसा छुपा न सका, ख़ासकर यह जानने के बाद कि यदि हम अपने विश्वास को त्यागते हुए एक काग़ज़ात पर दस्तख़त भर कर दें तो हम रिहा हो सकते थे। |
Oświadczył: „Gdy się dopełni siedemdziesiąt lat w Babilonie, zwrócę na was uwagę i potwierdzę wobec was swoje dobre słowo, sprowadzając was z powrotem na to miejsce. यहोवा ने कहा: “बाबुल के सत्तर वर्ष पूरे होने पर मैं तुम्हारी सुधि लूंगा, और अपना यह मनभावना वचन कि मैं तुम्हें इस स्थान में लौटा ले आऊंगा, पूरा करूंगा। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में oświadczyć się के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।