पोलिश
पोलिश में osoba towarzysząca का क्या मतलब है?
पोलिश में osoba towarzysząca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में osoba towarzysząca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में osoba towarzysząca शब्द का अर्थ साथी, संगी, साझी, सहचर, कामरेड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
osoba towarzysząca शब्द का अर्थ
साथी(date) |
संगी(partner) |
साझी(partner) |
सहचर(escort) |
कामरेड
|
और उदाहरण देखें
Obecność osoby towarzyszącej może dodawać odwagi do śmiałego głoszenia Słowa Bożego. किसी अन्य व्यक्ति का हमारे साथ होना शायद हमें परमेश्वर के वचन को निडरता से बोलने का आत्मविश्वास दे सके। |
Inni w ogóle się do ciebie nie odzywają, zwracając się tylko do twych rodziców lub do osób towarzyszących, jak gdybyś był niewidzialny albo psychicznie upośledzony. अन्य लोग शायद आप से बिल्कुल ही बात न करें, वे अपनी टिप्पणियाँ आपके माता-पिता या साथियों की ओर निर्दिष्ट करें—जैसे कि आप अदृश्य या मानसिक रूप से विकलाँग हैं। |
Kiedy więc duch święty po raz pierwszy spoczął na nieobrzezanych poganach, którzy okazali wiarę, apostoł Piotr i osoby towarzyszące mu w domu Korneliusza, oficera armii rzymskiej, rzeczywiście zostali olśnieni jasną strugą światła. (आमोस ३:२) सो यह वाक़ई एक चमकदार प्रकाश-कौंध थी जो प्रेरित पतरस और उसके साथ रोमी सूबेदार कुरनेलियुस के घर जानेवाले लोगों को प्राप्त हुई, जब ख़तनारहित अन्यजातीय विश्वासियों पर पवित्र आत्मा पहली बार उतरी। |
Od października 1996 roku do takiej służby zaczęto zapraszać inne osoby, aby towarzyszyły pionierom specjalnym. अक्टूबर 1996 से इस काम में स्पेशल पायनियरों का साथ देने के लिए दूसरे प्रकाशकों को न्यौता दिया गया है। |
Tych 12 apostołów oraz osoby im towarzyszące mają podatne serca. जी हाँ, वे १२ प्रेरितों के मन और जो उनके साथ हैं, उनके मन ग्रहणशील हैं। |
Tych 12 apostołów oraz osoby im towarzyszące mają podatne serca. हाँ, १२ प्रेरित और उनके साथ लोगों का हृदय ग्रहणशील है। |
Ponieważ ich liczba jest ograniczona, osobom takim może towarzyszyć najwyżej dwóch opiekunów. लेकिन ये सीटें कम होती हैं, इसलिए बुज़ुर्गों या बीमार लोगों के साथ सिर्फ उनकी मदद करनेवाले एक या दो लोग बैठ सकते हैं। |
Chcąc uniknąć kłopotów podczas randki, umawiaj się w większym gronie lub poproś inną osobę, by ci towarzyszyła. डेट की स्थितियों में समस्याओं से बचने के लिए, झुंड में या एक संरक्षिका को अपने साथ रखकर डेट कीजिए। |
A czy towarzyszysz osobom, które dopiero od niedawna głoszą? क्या आप अपेक्षाकृत नए प्रकाशकों के साथ प्रचार में गए हैं? |
Kto w rzeczywistości zadbał o dostarczenie pożywienia Dawidowi i towarzyszącym mu osobom? असल में दाऊद और उसके आदमियों को खाने-पीने की चीज़ें मुहैया करानेवाला कौन था? |
Wśród towarzyszących mu osób mogły się znaleźć zamożne kobiety. उसके चेलों में कुछ अमीर घराने की स्त्रियाँ भी रही होंगी। |
JEZUS i towarzyszące mu osoby podchodzą teraz do grobowca pamięci, w którym pochowano Łazarza. यीशु, उनके साथ आनेवाले लोगों के साथ, अब लाज़र के स्मारक क़ब्र के पास पहुँचते हैं। |
16 Kto w rzeczywistości zadbał o potrzeby Dawida i towarzyszących mu osób? 16 हालाँकि शोबी, माकीर और बर्जिल्लै ने दाऊद और उसके आदमियों को खाने-पीने की चीज़ें दी थीं, मगर असल में उन्हें ये चीज़ें मुहैया करानेवाला कौन था? |
To prawda, że okoliczności niekiedy uniemożliwiają towarzyszenie bliskiej osobie w ostatnich godzinach jej życia w szpitalu lub domu. कभी-कभी हालात की वजह से आप शायद अपने अज़ीज़ की ज़िंदगी के आखिरी लमहों में उसके पास न हों। |
W sobotę wieczorem Jezus z towarzyszącymi mu osobami zostaje zaproszony na kolację do innego mieszkańca Betanii. लेकिन, बैतनियाह का एक और निवासी यीशु और उनके साथियों को शनिवार शाम के भोजन के लिए आमंत्रित करता है। |
Jezusa najwyraźniej zabiera ze sobą; naczelnym kapłanom oraz towarzyszącym im osobom oświadcza: „Żadnej winy w tym człowieku nie znajduję”. स्पष्टतया यीशु उसके बग़ल में है, वह महायाजक और उनके साथ रहे लोगों को कहता है: “मैं इस मनुष्य में कोई दोष नहीं पाता।” |
Kiedy Piotr z towarzyszącymi mu osobami przybył do Cezarei, Korneliusz razem z krewnymi oraz serdecznymi przyjaciółmi już go oczekiwał. (१०:२४-४३) जब पतरस और उसके साथी कैसरिया में पहुँच गए, तब कुरनेलियुस, उसके रिश्तेदार और उसके कई गहरे दोस्त इन्तज़ार कर रहे थे। |
Kiedy razem z towarzyszącymi mu osobami dotarł na miejsce, „Korneliusz oczywiście ich oczekiwał i już zwołał swych krewnych oraz najbliższych przyjaciół”. “बेशक, वहाँ कुरनेलियुस उनका [यानी पतरस और उसके साथ सफर कर रहे भाइयों का] इंतज़ार कर रहा था और उसने अपने रिश्तेदारों और करीबी दोस्तों को अपने यहाँ इकट्ठा किया हुआ था।” |
Dnia 9 marca 2002 roku 5554 osoby z przyjemnością wysłuchały programu towarzyszącego rozdaniu dyplomów. और मार्च 9,2002 को, उनके ग्रेजुएशन पर 5,554 लोगों ने कार्यक्रम सुनकर आनंद उठाया। |
Na Pamiątce każdemu głosicielowi towarzyszyło średnio sześć osób zainteresowanych औसतन, हर प्रचारक के करीब छ: दिलचस्पी दिखानेवाले लोग स्मारक में हाज़िर हुए |
„Dlatego przerwanie przez komisarz i towarzyszące jej osoby spotkania religijnego zorganizowanego przez powodów 16 kwietnia 2000 roku stanowiło złamanie Artykułu 9 Konwencji [dotyczącego wolności wyznania]”. “इसलिए 16 अप्रैल, 2000 को कमिश्नर और उसके मददगार, मुकदमा दायर करनेवालों की धार्मिक सभा में खलल पैदा करके संविधान की धारा 9 [धर्म मानने की आज़ादी] के खिलाफ गए हैं।” |
Na wyspach dalej gorliwie głosił i po sześciu miesiącach w działalności tej towarzyszyło mu już 13 osób. अकेले होने पर भी वह अपने काम में लगा रहा और छः महीने के अंदर उसके साथ और 13 लोग सुसमाचार फैलाने में जुट गए। |
Pomagajcie też znaleźć miejsce osobom w podeszłym wieku, jeśli nie towarzyszy im żaden opiekun. साथ ही, यदि ख़ास ज़रूरत वाले लोगों के साथ उनकी देखभाल के लिए कोई ज़िम्मेदार व्यक्ति न हो, तो एक सीट प्राप्त करने में उनकी सहायता के लिए सर्तक रहिए। |
Towarzyszą im miliony lojalnych osób, które oddały swe życie Jehowie i usymbolizowały to chrztem w wodzie. उन्होंने अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित की है और अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए पानी में बपतिस्मा लिया है। |
W książce The New Teenage Body Book czytamy: „Ponieważ temu obżarstwu nie towarzyszą wymioty, osoba kompulsywnie objadająca się może mieć nieznaczną lub dużą nadwagę albo jest wręcz otyła”. द न्यू टीनेज बॉडी बुक कहती है: “वह खूब खाती तो है लेकिन पेट खाली नहीं करती, इसलिए आदतन ज़्यादा खानेवाली का वज़न थोड़ा ज़्यादा या बहुत ज़्यादा होता है या फिर वह मोटी थुलथुल होती है।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में osoba towarzysząca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।