पोलिश
पोलिश में opanować का क्या मतलब है?
पोलिश में opanować शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में opanować का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में opanować शब्द का अर्थ जीतना, शिक्षक, अध्यापक, पराजित करना, रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opanować शब्द का अर्थ
जीतना(subjugate) |
शिक्षक(master) |
अध्यापक(master) |
पराजित करना(subjugate) |
रोकना(restrain) |
और उदाहरण देखें
W Betel nadal kładzie się nacisk na zdobywanie wiedzy biblijnej i opanowanie skutecznych metod nauczania. आज भी बेथेल में बाइबल का ज्ञान हासिल करने और असरदार तरीके से सिखाने की कला बढ़ाने पर ज़ोर दिया जाता है। |
Czy Bóg ponosi winę za to, że pijany kierowca jest nierozsądny, nieopanowany i nie liczy się z drugimi? क्या एक पियक्कड़ चालक द्वारा, सामान्य बुद्धि, आत्मनियंत्रण और विचारशीलता की उपेक्षा करने पर परमेश्वर को दोष दिया जा सकता है? |
Myślę, że opanowałem chi. शायद मैंने ऊर्जा पर महारत हासिल कर ली । |
Zapewne niewielu kiedykolwiek opanuje tę umiejętność tak doskonale, jak osoba będąca „tajną bronią” brytyjskiej policji. ब्रिटिश पुलिस के “गुप्त हथियार” की कला को बहुत कम लोग ही हासिल कर सकेंगे। |
Aby zagrać rolę Lary Croft w adaptacji popularnej gry komputerowej Tomb Raider, Jolie musiała opanować brytyjski akcent i przejść intensywny kurs sztuk walki. लोकप्रिय टॉम्ब रेडर के वीडियोगेम अनुकूलन के लिए, लारा क्रॉफ्ट की शीर्षक भूमिका निभाने हेतु जोली को ब्रिटिश उच्चारण सीखने और व्यापक मार्शल आर्ट प्रशिक्षण की ज़रूरत पड़ी। |
Jako Stwórca, Jehowa Bóg rzekł do nich: „Bądźcie płodni i stańcie się liczni oraz napełnijcie ziemię i opanujcie ją, a także podporządkujcie sobie ryby morskie i latające stworzenia niebios, i wszelkie żywe stworzenie, które się porusza po ziemi” (Rodzaju 1:28). (सभोपदेशक 3:11) उनकी रचना करनेवाले यहोवा परमेश्वर ने उनसे कहा: “फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो; और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं पर अधिकार रखो।”—उत्पत्ति 1:28. |
13 Na początku chciwość może być ledwie zauważalna, ale jeśli ktoś jej nie poskramia, może się w nim szybko rozwinąć i go opanować. 13 अगर हम अपने अंदर लालच को बढ़ने से न रोकें, तो हमारी छोटी-सी ख्वाहिश आगे चलकर हमारी ज़िंदगी तबाह कर सकती है। |
Wystrzeganie się kradzieży pomaga im opanować pokusę kupowania po zaniżonej cenie towarów, które najwyraźniej pochodzą z kradzieży. उनका चोरी को अस्वीकार करना उन्हें साफ़ चोरी की गई वस्तुओं को कम दामों पर ख़रीदने के किसी भी प्रलोभन को रोकने में सहायता करता है। |
Czerwony oznacza problem, niebieski to opanowanie materiału. लाल रंग गलत सवाल है, नीला रंग सही सवाल है। |
Bardzo się cieszymy z tego, że tak wiele naszych dzieci dobrze opanowało czytanie! यह देखकर हमें कितनी खुशी होती है कि हमारे बीच बहुत-से बच्चे अच्छी तरह पढ़ते हैं! |
Napisał, że ci, którzy je zrobili, albo opanowali jakiś niezwykły sposób wdrapywania się, albo są olbrzymami! जिन्होंने भी वे खाँचे काटे थे, उसने लिखा, उनके पास या तो चढ़ने का अनोखा तरीक़ा था या वे दानव थे! |
Może cię ona nauczyć prowadzić rozmowy z ludźmi z różnych środowisk, pokonywać osobiste przeszkody, zachowywać dyscyplinę wewnętrzną oraz opanować sztukę nauczania. Takie doświadczenie będzie procentować przez całe twoje życie. पायनियर सेवा से आप जो हुनर सीखेंगे वे ज़िंदगी-भर आपके काम आएँगे, जैसे कि अलग-अलग जाति के लोगों को गवाही देना, अपनी कमियों पर काबू पाना, खुद पर अनुशासन रखना, सिखाने की काबिलीयत बढ़ाना। |
Zdaniem niektórych można mieć nadzieję na opanowanie przestępczości już nie na drodze reform społecznych, lecz manipulacji biologicznej. कुछ लोग सुझाते हैं कि सामाजिक परिवर्तन के बजाय जैविक अदला-बदली से अपराध को नियंत्रित करने की आशा हो सकती है। |
Staraj się opanować wstępy z książki Przekonywanie. रीज़निंग पुस्तक की प्रस्तावनाओं का उपयोग करना सीखें। |
21 Nie będzie już ubóstwa, bezdomnych, slumsów ani dzielnic opanowanych przez przestępców. २१ फिर ग़रीबी, गृहहीन लोग, गंदी बस्तियां, या अपराध से भरे पड़ोस नहीं होंगे। |
Może wymagać opanowania obcego języka, zdobycia nowych kwalifikacji zawodowych, przystosowania się do innej kultury, znoszenia uprzedzeń do cudzoziemców oraz przyswojenia sobie zupełnie odmiennego stylu życia. इस में शायद नयी भाषा सीखना, रोज़गार में नए हुनर प्राप्त करना, नयी संस्कृति के अनुकूल बनना, विदेशी व्यक्तियों के प्रति जो पूर्वग्रह कई लोग दर्शाते हैं, उसे सहना, और एक संपूर्णतया नयी जीवन-शैली सीखना शामिल हो सकता है। |
Wkrótce Ismael opanował alfabet Braille’a, zaczął chodzić na zebrania i czytać nasze publikacje wydane brajlem. कुछ ही समय के अंदर इसमाएल ने ब्रेल अक्षर सीख लिए, वह सभाओं में जाने लगा और ब्रेल में हमारी किताबें-पत्रिकाएँ पढ़ने लगा। |
Czy zdoła opanować emocje i stworzyć z Ateńczykami wspólną płaszczyznę? हालाँकि उसे यह सब देखकर घिन आ रही है, मगर वह कैसे अपनी भावनाओं को काबू में रखेगा और लोगों से बात करने के लिए कौन-सा विषय चुनेगा जिसमें उन्हें भी रुचि हो? |
12 Zrównoważenie widoczne w opanowaniu głosu. १२ नियंत्रित आवाज़ द्वारा ठवन प्रकट। |
Grzegorz z Nazjanzu i Jan Chryzostom (czyli „Złotousty”), którzy pisali po grecku, a także Ambroży z Mediolanu i Augustyn z Hippony, piszący po łacinie, do perfekcji opanowali oratorstwo — najbardziej wówczas szanowaną i popularną formę sztuki. यूनानी लेखक, नेज़ीयानज़ुस के ग्रॆगरी और जॉन क्रिस्सौस्टम (यानी “स्वर्ण-बोलीवाला”), और लातिनी भाषा में लिखनेवाले, मिलान के एमब्रोस और हिप्पो के अगस्टीन बड़े ही कुशल प्रवक्ता और बोलने की कला में माहिर थे, जो उस ज़माने की सबसे प्रसिद्ध कला थी। |
Powiedział: „Bądźcie płodni i stańcie się liczni oraz napełnijcie ziemię i opanujcie ją”. परमेश्वर ने उनसे कहा था, “फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो।” |
Jak to ujął teolog Oscar Cullmann, „Platon ukazuje całkowity spokój i opanowanie umierającego Sokratesa. जैसे विद्वान ऑस्कार कुलमान कहता है, “अफ़लातून हमें दिखाता है कि सुकरात कैसे पूर्ण शान्ति और सुस्थिर-भाव से मरता है। |
Ta bogato ilustrowana publikacja stała się skutecznym narzędziem do nauczania osób, które słabo czytają lub w ogóle nie opanowały tej umiejętności. यह ढेरों चित्रवाला प्रकाशन उन लोगों को सिखाने में एक प्रभावकारी औज़ार रहा है जो अनपढ़ हैं या जो ठीक से नहीं पढ़ सकते। |
Jeśli lektor jest dobrze przygotowany i przećwiczy materiał, to potrafi opanować napięcie i czytać zajmująco, tak iż nie będzie to brzmieć monotonnie i nużąco (Hab. तैयारी और अभ्यास से, पाठक तनावमुक्त हो सकता है, और इसका परिणाम एकस्वर और नीरस के बजाय आकर्षक पठन होगा।—हब. |
Omówienie z udziałem obecnych następujących pytań: 1) Jak w opanowaniu tremy przy drzwiach może nam pomóc modlitwa? आगे दिए सवालों पर चर्चा: (1) प्रचार के दौरान अगर हमें दरवाज़े पर घबराहट महसूस होती है, तो प्रार्थना कैसे हमारी मदद करती है? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में opanować के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।