पोलिश
पोलिश में okoliczności का क्या मतलब है?
पोलिश में okoliczności शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में okoliczności का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में okoliczności शब्द का अर्थ परिस्थिति, हालात, स्थिति, फ़्रेम, मामला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
okoliczności शब्द का अर्थ
परिस्थिति(situation) |
हालात(condition) |
स्थिति(condition) |
फ़्रेम
|
मामला
|
और उदाहरण देखें
A gdy wierzący mężowie bez względu na okoliczności niezmiennie darzą swe towarzyszki miłością, pokazują, że ściśle wzorują się na Chrystusie, który miłuje zbór i się o niego troszczy. दूसरी तरफ, अच्छे-बुरे वक्त में अपनी पत्नियों से प्यार करनेवाले मसीही पति दिखाते हैं कि वे मसीह के नक्शेकदम पर करीब से चलते हैं, जिसने कलीसिया से प्यार किया और उसका खयाल रखा। |
Kiedy jednak w szkole, pracy czy też w innych okolicznościach zdecydowanie obstajemy przy tym, co słuszne, Jehowa nie uważa naszej lojalnej miłości za coś oczywistego. फिर भी, जब हम यहोवा की आज्ञाओं के अनुसार काम करने के लिए डटे रहते हैं—चाहे स्कूल में, नौकरी पर, या किसी और स्थिति में—तब यहोवा हमारे प्रेम और वफादारी को कभी नज़रअंदाज़ नहीं करता। |
9 Niemniej na korzyść Efezjan przemawia okoliczność, że nienawidzą „uczynków sekty Nikolausa”. 9 मगर हाँ, इफिसियों की एक बात काबिले-तारीफ है कि उन्होंने “नीकुलइयों के कामों” से घृणा की। |
Ta okoliczność oraz jeszcze inne przyczyny spowodowały, że wielu doznało rozczarowania, a niektórzy wręcz popadli w rozgoryczenie. इस वजह से और दूसरी कुछ तबदीलियों के कारण बहुत लोग निराश हो गए और कुछ का मन कड़वाहट से भर गया। |
19 Ta zażyła więź jeszcze bardziej się zacieśnia, gdy wytrwale znosimy niesprzyjające okoliczności. 19 जब हम मुसीबतों के वक्त धीरज धरते हैं, तो यहोवा और हमारे बीच का करीबी रिश्ता और भी मज़बूत होता है। |
Okoliczność, że nieumyślny zabójca musiał opuścić swój dom i na pewien czas zamieszkać w mieście schronienia, uczy nas, że życie jest święte i musimy okazywać należny szacunek dla tego daru. अगर एक इंसान अनजाने में किसी का खून कर दे तो उसे अपना घर छोड़कर थोड़े समय के लिए किसी शरणनगर में भाग जाना था। इससे हम सीखते हैं कि जीवन पवित्र है और हमें इसका आदर करना चाहिए। |
● W jakich okolicznościach kontakty towarzyskie z osobą innej płci byłyby stosowne? ● विपरीत लिंग के लोगों के साथ आपका मिलना-जुलना कब सही होगा और कब गलत? |
10 Z tego krótkiego przeglądu wynika, że Bóg przekazuje informacje ludziom stosownie do potrzeb i okoliczności. 10 परमेश्वर इंसानों से कैसे बातचीत करता है, इस बारे में अब तक हमने बस थोड़ी-बहुत चर्चा की। इससे हम यह सीखते हैं कि यहोवा लोगों की ज़रूरत और हालात को ध्यान में रखकर उनसे बातचीत करता है। |
Za każdym razem należy z modlitwą, starannie przemyśleć konkretne — często specyficzne — okoliczności, w jakich się znaleźliśmy. हर मामले में, प्रार्थना के साथ विचार किया जाना चाहिए, और जिस स्थिति का सामना किया जा रहा है, उसकी खास और शायद अनोखी बातों पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए। |
11 Niekiedy okoliczności mogą wskazywać na coś innego. 11 लेकिन आपके हालात शायद इतने मुश्किल हों कि आपको शायद लगे, यहोवा आपकी मदद नहीं कर रहा है। |
Powinni raczej naśladować Jezusa Chrystusa, który zawsze chętnie spełniał wolę swego Ojca i był Mu posłuszny w każdych okolicznościach (Jana 8:29; 10:16). इसके बजाय, इन मिशनरियों को यीशु मसीह की नकल करनी चाहिए जिसने हमेशा निःस्वार्थ रूप से अपने पिता की इच्छा पूरी की और हर स्थिति में यहोवा की आज्ञा मानी।—यूहन्ना 8:29; 10:16. |
Jak należałoby wykorzystać okoliczność, że mówione na głos, treściwe modlitwy są dobrodziejstwem dla słuchaczy? चूँकि प्रकटतः बोली गयी अर्थपूर्ण प्रार्थनाएँ श्रोताओं को एक आशीर्वाद प्रदान करती हैं, कौनसा सुझाव दिया गया है? |
Równie wstrętna powinna być dla niego myśl o zdradzeniu współmałżonka — a tym samym Jehowy — przez popełnienie cudzołóstwa, bez względu na to, jakie okoliczności doprowadziłyby do tego grzechu (Psalm 51:1, 4; Kolosan 3:5). उसी तरह, मसीहियों को इस बात के खयाल से ही घिन होनी चाहिए कि वे व्यभिचार करके अपने परमेश्वर यहोवा से और अपने साथी से विश्वासघात करें, फिर चाहे उन्हें इस पाप में फँसाने के लिए कैसा भी लालच क्यों न दिया जाए। |
18. (a) Dlaczego należy określić, co w naszym wypadku znaczy okoliczność, że jesteśmy prochem? १८. (क) हमें यह क्यों निश्चित करना चाहिए कि मिट्टी से बने होने का व्यक्तिगत रूप से हमारे लिए क्या अर्थ है? |
Sytuację komplikuje okoliczność, że w większości państw najszybciej rozrastają się już i tak przeludnione miasta. यह चुनौती और ज़्यादा मुश्किल हो रही है क्योंकि जिन शहरों में पहले से लोगों की भीड़ लगी हुई है, उन्हीं शहरों की आबादी तेज़ी से बढ़ती जा रही है। |
Bez względu na to, w jakich okolicznościach się znajdziemy, możemy dochować wierności Bogu. हमारे हालात चाहे जैसे भी हों, परमेश्वर के वफादार रहना हमारे लिए ज़रूर मुमकिन है। |
Choćby nie dało się jej zmienić, mogą istnieć inne sposoby uniknięcia kuszących okoliczności. हालाँकि हम प्रलोभित करनेवाली स्थिति से भागने के लिए नौकरी तो नहीं बदल सकते मगर हम दूसरे तरीके ज़रूर ढूँढ़ सकते हैं। |
W grę wchodzą najróżniejsze okoliczności i dlatego wiele par przez lata opłaca przechowywanie zamrożonych zarodków. जी हाँ, कई मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं इसलिए कुछ पति-पत्नी सालों-साल बचे हुए भ्रूणों को सुरक्षित रखने का खर्चा उठाते रहते हैं। |
Czy jesteś gotowy nawet w takich okolicznościach śmiało obwieszczać słowo Boże i ‛stać niewzruszenie w wierze’? (1 Koryntian 16:13). अगर आपके सामने ऐसे हालात पैदा हों, तो क्या आप परमेश्वर का वचन निडरता से सुनाते रहेंगे और “विश्वास में स्थिर” खड़े रहेंगे?—1 कुरिन्थियों 16:13. |
Poproś obecnych, by opowiedzieli, jak w szkole, w pracy czy w innych okolicznościach bronili swej wiary w stwarzanie. हाज़िर लोगों से पूछिए कि उन्होंने स्कूल में, नौकरी की या फिर दूसरी जगह, सृष्टि पर अपने विश्वास की पैरवी कैसे की है। |
Jaki los czeka miliony niewinnych ofiar, które zginęły w tragicznych okolicznościach? उन लाखों मासूम लोगों के बारे में क्या जिनकी मौत किसी हादसे में हुई है? |
Zgodnie z tą modlitwą staramy się unikać okoliczności i sytuacji, które mogłyby prowadzić do grzechu. इस प्रार्थना के सामंजस्य में, हम ध्यान रखते हैं कि ऐसी परिस्थितियों और स्थितियों से दूर रहें जो हमें ग़लत काम की ओर ले जा सकती हैं। |
Lojalne trzymanie się czystego wielbienia oznacza, że niezależnie od okoliczności wiernie trwamy na obranej drodze. सच्ची उपासना की राह में वफादारी से बने रहने का मतलब यह है कि हम उस पर चलने में धीरज के साथ डटे रहें, फिर चाहे जो भी मुश्किलें पैदा हों। |
W jakich okolicznościach powinniśmy się modlić i ‛śpiewać psalmy’? किन हालात में हमें ‘प्रार्थना करना’ और ‘स्तुति के भजन’ गाना चाहिए? |
Na domiar złego w roku 2002 opinią publiczną wstrząsnęły doniesienia o ludziach piastujących kierownicze stanowiska, którzy zdobyli majątki w podejrzanych okolicznościach. इसके अलावा, सन् 2002 में कुछ ऐसी रिपोर्टें मिली हैं, जिन्हें सुनकर लाखों लोगों को अपना भविष्य और भी अंधकारमय लगने लगा है। उन रिपोर्टों के मुताबिक, कंपनियों के बड़े-बड़े अफसर जिस तरीके से रातों-रात मालामाल हुए, उस पर सवाल उठाया गया। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में okoliczności के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।