पोलिश
पोलिश में odpoczywać का क्या मतलब है?
पोलिश में odpoczywać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में odpoczywać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में odpoczywać शब्द का अर्थ आराम करना, झुकना, विश्राम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
odpoczywać शब्द का अर्थ
आराम करनाverb A drugie zebranie odbywa się w weekend, kiedy większość ludzi odpoczywa. दूसरी सभा शनिवार या रविवार को रखी जाती है, जब बाकी लोग आराम कर रहे होते हैं। |
झुकनाverb |
विश्रामnoun |
और उदाहरण देखें
Odpoczywam w niedzielę. रविवार को मैं आराम करता हूँ। |
Odpoczywał około godziny i szedł wykonać następne zlecenie. क़रीब एक घंटा आराम करने के बाद, वह अगले काम के लिए निकल जाता। |
Co siedem lat gleba obowiązkowo ma odpoczywać, żeby odzyskać żyzność (Wyjścia 23:10, 11; Kapłańska 25:3-7). उनसे यह माँग की गयी है कि वे हर सातवें साल भूमि को सब्त के ज़रिए विश्राम ज़रूर दें जिससे मिट्टी फिर से उपजाऊ हो जाए। |
Dbaj też o to, żeby się wysypiać i dostatecznie odpoczywać (Kaznodziei 4:6). (मरकुस 6:31) इससे आपको मुश्किल हालात से उबरने में मदद मिल सकती है। |
Odpoczywający bokser लड़ाई के बाद एक बॉक्सर का हाल |
(...) Oni mniemali, że mówi o odpoczywaniu we śnie. वे समझे कि उस ने नींद से सो जाने के विषय में कहा। |
Podczas weekendów nieraz pozytywnie reagują na dobrą nowinę ludzie odpoczywający w parkach, na terenach rekreacyjnych, kempingach i w domkach letniskowych, jak również przebywający na parkingach i w centrach handlowych. सप्ताहांतों में, कुछ लोगों से बाग़ीचों में, समुद्र-तट पर आराम फरमाते वक़्त, सिनेमा-घरों के बाहर, या पार्किंग-स्थानों में या ख़रीदारी क्षेत्रों में इंतज़ार करते वक़्त सम्पर्क किया गया है। ऐसा पाया गया है कि वे सुसमाचार के प्रति अनुकूल रूप से प्रवण हैं। |
A drugie zebranie odbywa się w weekend, kiedy większość ludzi odpoczywa. दूसरी सभा शनिवार या रविवार को रखी जाती है, जब बाकी लोग आराम कर रहे होते हैं। |
2 Do siódmego dnia Bóg ukończył swoją pracę i w siódmym dniu zaczął odpoczywać od całej pracy, którą wykonał+. + 2 परमेश्वर जो काम कर रहा था,* उसे सातवें दिन से पहले उसने पूरा कर दिया। सारा काम पूरा करने के बाद सातवें दिन उसने विश्राम करना शुरू किया। |
2 Apostołowie idą kupić coś do jedzenia, a Jezus odpoczywa przy studni pod miastem. 2 यीशु के प्रेषित खाना खरीदने के लिए चले गए, लेकिन यीशु शहर के बाहर एक कुएँ के पास बैठ गया। |
Na wysepkach odpoczywają kotiki i lwy morskie छोटी-छोटी चट्टान्नें फर सील और सी-लायन के घर हैं |
Ale zostawanie w tyle lub odpoczywanie nie wchodziło w grę, ponieważ groziło to zastrzeleniem przez strażników. मगर पीछे छूटने या अराम करने का सवाल ही नहीं था क्योंकि पीछे से सिपाही के गोली मार देने का ख़तरा था। |
+ 23 Przecież przez wszystkie jego dni to, czym się zajmuje, przynosi mu ból i frustrację+. I nawet w nocy jego serce nie odpoczywa+. + 23 दुख और दर्द के सिवा उसे कुछ नहीं मिलता। + रात को भी उसके मन को चैन नहीं पड़ता। |
Uczniowie uznali, że skoro Łazarz po prostu odpoczywa, to wkrótce wyzdrowieje. यीशु के चेलों को लगा कि अगर लाजर बीमार है और आराम कर रहा है, तो वह जल्द ही ठीक हो जाएगा। |
Kiedy Paweł pisał, że Bóg odpoczął od swoich dzieł, najwidoczniej nawiązał do stwierdzenia z Księgi Rodzaju 2:2: „Do dnia siódmego Bóg ukończył swą pracę, którą wykonał, i w siódmym dniu zaczął odpoczywać od wszelkiego swego dzieła, którego dokonał”. जब पौलुस ने परमेश्वर के विश्राम के बारे में कहा तो शायद वह उत्पत्ति 2:2 का ज़िक्र कर रहा था, जिसमें लिखा है: “परमेश्वर ने अपना काम जिसे वह करता था सातवें दिन समाप्त किया और उस ने अपने किए हुए सारे काम से सातवें दिन विश्राम किया।” |
2 Sam Jehowa Bóg odpoczywa. २ खुद यहोवा परमेश्वर भी विश्राम कर रहा है। |
Izraelici odpoczywali w sposób literalny, chrześcijanie natomiast muszą odpoczywać w sposób duchowy. इस्राएली शाब्दिक रीति से विश्राम करते थे परन्तु मसीहियों को आध्यात्मिक रीति से विश्राम करना चाहिए। |
Niektóre zwierzęta odpoczywają w bardzo niecodzienny sposób. कुछ पशु अनोखे तरीक़ों से नींद लेते हैं। |
13 Możliwość wejścia do odpoczynku Bożego powinna była stanowić dla tych chrześcijan „dobrą nowinę”, tak jak sposobność odpoczywania w sabat była „dobrą nowiną” dla ich przodków. १३ परमेश्वर के विश्राम में प्रवेश करने की गुंजाइश को इब्रानी मसीहियों के लिए “सुसमाचार” होना था, ठीक जैसे उनसे पहले सब्त के विश्राम को इस्राएलियों के लिए “सुसमाचार” होना था। |
Gdybyś zachorował na dengę, dużo odpoczywaj i wypijaj spore ilości płynów. अगर आपको डेंगू हो जाता है, तो भरपूर आराम लीजिए और ढेर सारा पानी, जूस वगैरह पीजिए। |
Przytaczając słowa zapisane obecnie w Psalmie 95:7, 8, zwrócił uwagę na wyraz „dzisiaj”, choć odkąd Bóg zaczął odpoczywać od stwarzania, upłynęło już sporo czasu (Hebrajczyków 4:6, 7). अब जो भजन ९५:७, ८ है, उसका हवाला देते हुए, उसने शब्द “आज” की ओर ध्यान खींचा, हालाँकि सृष्टि से विश्राम किए परमेश्वर को बड़ा अरसा गुज़र चुका था। |
Pamiętaj, że wprawdzie potrzebujemy trochę wytchnienia od świeckich zajęć, ale nie chcemy odpoczywać od służenia Jehowie. याद रखिए कि यद्यपि हमें समय-समय पर लौकिक कार्यों से अवकाश की ज़रूरत है, तो भी यहोवा की सेवा करने से हम आराम नहीं करना चाहेंगे। |
W jego cieniu odpoczywały zwierzęta, a w gałęziach ptaki wiły gniazda. उसकी छाया में जानवर आराम करते थे और उसकी डालियों पर चिड़ियाँ घोंसला बनाती थीं। |
Niezależnie od tego, czy odpoczywał, spożywał u kogoś posiłek czy po prostu szedł drogą, wykorzystywał każdą sposobność, by mówić o Królestwie Bożym. वह परमेश्वर के राज्य के बारे में गवाही देने का कोई भी मौका नहीं छोड़ता था, फिर चाहे वह आराम कर रहा हो, किसी के घर पर भोजन कर रहा हो, या रास्ते पर कहीं जा रहा हो। |
„Podczas wakacji”, wspomina Pum, „zazwyczaj rano całą rodziną wyruszaliśmy do służby, a po południu wspólnie odpoczywaliśmy”. पम बीते दिनों को याद करते हुए कहता है: “छुट्टियों के समय पूरा परिवार सुबह प्रचार के लिए जाता था और दोपहर को सभी मिलकर या तो आराम करते थे या मनोरंजन का मज़ा लेते थे।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में odpoczywać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।