पोलिश
पोलिश में odpocząć का क्या मतलब है?
पोलिश में odpocząć शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में odpocząć का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में odpocząć शब्द का अर्थ आराम करना, सोना, विश्राम, लेटना, भाले की टेक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
odpocząć शब्द का अर्थ
आराम करना(rest) |
सोना(rest) |
विश्राम(rest) |
लेटना(rest) |
भाले की टेक(rest) |
और उदाहरण देखें
Może właśnie masz zamiar postudiować, odpocząć lub zrobić coś w domu. संभवतः आपने वह समय व्यक्तिगत अध्ययन, विश्राम, या घर के काम के लिए अलग रखा है। |
Kiedy byli w drodze, Jezus posłał kilku uczniów przodem. Mieli udać się do wioski samarytańskiej i znaleźć miejsce, gdzie mogliby odpocząć. थोड़ी दूर चलने पर यीशु ने कुछ चेलों को सामरिया देश के एक गाँव में यह पता लगाने भेजा कि उन्हें वहाँ आराम करने के लिए जगह मिल सकती है या नहीं। |
Rozumiał, że uczniowie muszą ‛trochę odpocząć’, udali się więc na odludzie. तब यीशु को महसूस हुआ कि उसके चेलों को “थोड़ा विश्राम” करने की ज़रूरत है, इसलिए वह उन्हें लेकर एक सुनसान जगह की ओर निकल पड़ा। |
Miałby już ochotę go odłożyć i odpocząć, niemniej wytrwale pracuje, wyszukując biblijne przykłady i przypowieści, które trafią do serc braci i dodadzą im ducha. वह चाहता तो है कि रुके और आराम करे; इसके बजाय, वह काम करता रहता है और ऐसे शास्त्रीय उदाहरण और दृष्टांत ढूँढता रहता है, जो दिलों तक पहुँचें और झुंड को प्रोत्साहित करें। |
Zarówno on, jak i jego apostołowie są zmęczeni po pracowitej podróży ewangelizacyjnej, odszukują więc miejsce, gdzie mogliby odpocząć. इस बार वह और उसके शिष्य एक व्यस्त प्रचार यात्रा के बाद थके हुए हैं, और वे आराम करने के लिए एक जगह ढूँढ निकालते हैं। |
Jezus pozostaje, by odpocząć, a uczniowie idą do miasta kupić żywności. जबकि यीशु यहाँ विश्राम करते हैं, उसके शिष्य कुछ भोजन खरीदने के लिए नगर में जाते हैं। |
Kolejny dzień żniw dobiega końca. Wszyscy szukają sobie wygodnego miejsca, by odpocząć. बाद में शाम होते-होते, जब कटाई का समय खत्म होता है तो हरेक आदमी आराम करने के लिए अच्छी-सी जगह ढूँढ़ लेता है। |
Jezus pozostał nieopodal miasta, aby odpocząć, ale dzięki czujności dostrzegł możliwość dania świadectwa. यीशु एक कुएँ के पास आराम करने के लिए बैठ गया, मगर वह सतर्क रहा और उसे गवाही देने का एक मौका दिखायी दिया। |
Może sobie przypominasz, że już wcześniej chciał się z nimi gdzieś oddalić, by trochę odpocząć, ale przeszkodziły temu tłumy, które ich odnalazły. आप शायद याद करेंगे कि कुछ समय पहले, थोड़ा-सा विश्राम करने के हेतु, उन लोगों से दूर जाने की उनकी कोशिश व्यर्थ की गयी जब भीड़ों ने उन्हें ढूँढ़ निकाला। |
14 W końcu król i wszyscy towarzyszący mu ludzie dotarli wyczerpani na miejsce i odpoczęli. 14 आखिरकार दाविद और सारे लोग जब तय जगह पर पहुँचे तो वे थककर पस्त हो चुके थे इसलिए उन्होंने वहाँ आराम किया। |
Swego czasu Jezus polecił swym uczniom: „Wy sami idźcie na osobność, na miejsce odludne, i trochę odpocznijcie” (Marka 6:31). इसी बात को ध्यान में रखकर यीशु ने एक बार अपने शिष्यों से कहा: “तुम आप अलग किसी जंगली स्थान में आकर थोड़ा विश्राम करो।” |
Kiedy Paweł pisał, że Bóg odpoczął od swoich dzieł, najwidoczniej nawiązał do stwierdzenia z Księgi Rodzaju 2:2: „Do dnia siódmego Bóg ukończył swą pracę, którą wykonał, i w siódmym dniu zaczął odpoczywać od wszelkiego swego dzieła, którego dokonał”. जब पौलुस ने परमेश्वर के विश्राम के बारे में कहा तो शायद वह उत्पत्ति 2:2 का ज़िक्र कर रहा था, जिसमें लिखा है: “परमेश्वर ने अपना काम जिसे वह करता था सातवें दिन समाप्त किया और उस ने अपने किए हुए सारे काम से सातवें दिन विश्राम किया।” |
Ponieważ mam trudności z poruszaniem się, oprowadzająca nas po obiekcie siostra życzliwie zaproponowała: „Bracie, może wezmę dla ciebie krzesło, żebyś mógł od czasu do czasu odpocząć?” नयी शाखा का दौरा करते वक्त मुझे चलने में परेशानी हो रही थी तो हमें दौरा करानेवाली एक मसीही बहन ने बड़े प्यार से मुझसे पूछा: “क्या आप चाहेंगे कि मैं अपने साथ आपके लिए एक कुर्सी ला दूँ ताकि आप थोड़े-थोड़े समय के बाद आराम कर सकें?” |
Może sobie przypominasz, że już wcześniej chciał się z nimi oddalić, by trochę odpocząć, ale przeszkodził temu tłum, który ich odnalazł. आप शायद याद करेंगे कि कुछ समय पहले थोड़ा-सा विश्राम करने के उसके प्रयास में बाधा आ गयी थी जब भीड़ ने उन्हें ढूँढ़ निकाला। |
6 W miesiącach letnich możemy się odprężyć i odpocząć, ale upatrujmy też sposobności świadczenia nieoficjalnego. ६ आनेवाले महीने हमें ताज़गी और विश्रांति दे सकते हैं, पर हम अनौपचारिक गवाही देने के मौकों का नज़रंदाज़ न करें। |
Ludzie nie tylko są wtedy w domu, ale zdążą odpocząć i chętniej słuchają naszego orędzia. न केवल ज़्यादा लोग घर पर होते हैं, परन्तु जिन लोगों से मुलाक़ात होती है, उनका मिज़ाज आम तौर से ज़्यादा तनाव-मुक्त होता है और वे हमारे संदेश को सुनने के लिए तैयार होते हैं। |
(b) Co to znaczy ‛odpocząć od swoich dzieł’? (ख) ‘अपने कामों से विश्राम’ करने का अर्थ क्या है? |
Zwlekałam z ważnymi rzeczami tylko po to, żeby poleniuchować — po prostu odpocząć albo pooglądać telewizję. मैं कई सारे ज़रूरी काम बाद में करने के लिए टाल देती थी, ताकि थोड़ा आराम कर लूँ या टीवी देख लूँ। |
Muszę tylko odpocząć. बस थोड़ा आराम चाहिए । |
Pewnego razu postanowił trochę odpocząć. एक अवसर पर, उसने विश्राम करने के लिए एक समय रखा था। |
Zdrowi członkowie rodziny czują się zmuszeni być cicho, by chory mógł odpocząć. परिवार के स्वस्थ सदस्यों को शायद चुप रहना पड़े ताकि बीमार को आराम मिल सके। |
Uwzględniał ich potrzeby emocjonalne i fizyczne, a gdy wracali zmęczeni po podróży ewangelizacyjnej, dbał o to, by mogli odpocząć (Marka 6:30-32). उसने अपने चेलों की खाने-पीने की ज़रूरतों और उनकी भावनाओं के लिए लिहाज़ दिखाया। यही नहीं, जब चेले प्रचार करके थके-माँदे लौटे तो उसने उनके आराम के लिए बंदोबस्त भी किया। |
□ W jakim celu Bóg odpoczął „siódmego dnia”? □ किस उद्देश्य से परमेश्वर ने “सातवें दिन” विश्राम किया? |
Przełożona pielęgniarek podeszła do Grace i powiedziała: „Pani Allen, proszę pójść do domu i trochę odpocząć. हैड नर्स ने आकर ग्रेस से कहा: “मिसेज़ ऐलन, घर जाकर थोड़ा आराम कीजिए। |
Możesz też przez parę godzin zająć się ich dzieckiem, aby rodzice mogli w tym czasie odpocząć. यह भी मुमकिन हो सकता है कि आप, बच्चे के साथ कुछ घंटे बिताएँ जिससे उसके माता-पिता को आराम करने की थोड़ी फुरसत मिले। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में odpocząć के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।