पोलिश
पोलिश में niezwłocznie का क्या मतलब है?
पोलिश में niezwłocznie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में niezwłocznie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में niezwłocznie शब्द का अर्थ तत्काल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
niezwłocznie शब्द का अर्थ
तत्कालadverb Ona również uznała, iż musimy niezwłocznie wracać do kraju, aby Babette mogła poddać się zabiegowi. उसने भी यही कहा कि हमें तत्काल फ्रांस जाना चाहिए ताकि बाबॆट की शल्यचिकित्सा हो सके। |
और उदाहरण देखें
WSZYSCY ludzie należący do szatańskiego świata niezwłocznie powinni ratować się ucieczką. उन सभी के लिए जो शैतान के संसार का भाग हैं, उससे भाग निकलना अत्यावश्यक है। |
I tak samo jak oni niezwłocznie przyjmuje zaproszenie. और उन्हीं के समान, मत्ती फ़ौरन उस निमंत्रण के प्रति प्रतिक्रिया दिखाता है। |
Niezwłocznie zgłosiła się do pomocniczej służby pionierskiej, a później została pionierką stałą. उसने तुरन्त एक सहयोगी पायनियर के तौर पर नाम लिखवाया और बाद में एक नियमित पायनियर बन गयी। |
Jeśli więc ktoś „po skrupulatnym zbadaniu” uzna, że niesłusznie spożywa emblematy, powinien tego niezwłocznie zaniechać (1 Koryntian 11:28). (रोमियों ९:१६) सो यदि एक व्यक्ति को ‘जाँचने’ के बाद पता चलता है कि उसे प्रतीकों में भागीदार नहीं होना चाहिए था, तो उसे अब इससे दूर रहना चाहिए।—१ कुरिन्थियों ११:२८. |
Dla własnego dobra musielibyśmy niezwłocznie temu zaradzić. हमारी भलाई इसी में है कि हम खुद को सुधारने के लिए तुरंत कदम उठाएँ। |
17 Ilekroć obłok uniósł się znad namiotu, Izraelici niezwłocznie wyruszali+ i rozbijali obóz dopiero tam, gdzie się zatrzymał+. + 17 जब भी तंबू के ऊपर से बादल हटता तो इसराएली फौरन अपना पड़ाव उठाकर आगे बढ़ने लगते। + और जहाँ बादल रुक जाता, वहीं वे अपनी छावनी डालते। |
Kiedy żona Dawida dowiedziała się o spisku króla Saula, który pragnął zabić jej męża, niezwłocznie zaczęła działać. जब मीकल को पता चला कि राजा शाऊल ने उसके पति दाऊद को मार डालने की साज़िश रची है, तो उसने दाऊद को बचाने के लिए फौरन कदम उठाया। |
Apostołowie i starsi niezwłocznie kazali zapisać to postanowienie, żeby mogli się nim kierować współchrześcijanie (Dzieje 15:12-29; 16:4). तब प्रेरितों और प्राचीनों ने तुरंत इस फैसले को लिख डाला ताकि दूसरे मसीही भाइयों को भी इससे मार्गदर्शन मिले।—प्रेरितों 15:12-29; 16:4. |
Dlatego jeśli zasmucimy czymś naszego Ojca niebiańskiego, powinniśmy niezwłocznie postarać się ją odbudować. अतः जब हम कुछ ऐसा करते हैं जो उसे दुःखी करता है, तब हमें अपने स्वर्गीय पिता के साथ सम्बन्ध को पुनःस्थापित करने की कोशिश में शीघ्रता से कार्य करना चाहिए। |
Niezwłocznie podeszli do króla i „oskarżyli Żydów”. वे उनसे कोई सफाई या वज़ह नहीं सुनना चाहते थे, इसके बजाय वे फौरन राजा के पास गए और उन “यहूदियों की चुगली खाई।” |
Niezwłocznie stosuj się do rad सलाह पर फ़ौरन अमल करें |
□ Dlaczego trzeba niezwłocznie wcielać w życie rady udzielane przez starszych? □ क्यों प्राचीनों द्वारा दी गयी सलाह पर फ़ौरन अमल करना चाहिए? |
W razie zauważenia takich objawów niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem. यदि ये लक्षण दिखें तो डॉक्टर के पास जाने में देरी मत कीजिए। |
Dlaczego osoby będące jeszcze częścią świata niezwłocznie muszą uciekać? उनके लिए भागना क्यों अत्यावश्यक है जो अभी-भी संसार का भाग हैं? |
Niezwłocznie zaczęto je organizować i teraz regularnie przychodzi na nie ponad 60 osób. इसका जवाब तुरंत दिया गया और सभाएँ शुरू हो गईं। वहाँ अब 60 से ज़्यादा लोग सभाओं में आते हैं। |
Kiedy głosiciel przeniesie się na teren innego zboru, sekretarz tego zboru powinien niezwłocznie dowiedzieć się nazwy jego poprzedniego zboru oraz nazwiska i adresu tamtejszego sekretarza. जैसे ही एक प्रकाशक कोई दूसरी मण्डली से आता है, मण्डली सचिव को उस प्रकाशक से पहली मण्डली का नाम और उस मण्डली के सचिव का नाम और पता प्राप्त करना चाहिए। |
Kto oddał się Bogu i chciałby to usymbolizować chrztem na jednodniowym zgromadzeniu specjalnym, powinien niezwłocznie powiadomić o tym nadzorcę przewodniczącego. हाल ही में समर्पित हुए ऐसे लोग जो ख़ास सम्मेलन दिन में बपतिस्मा प्राप्त करने की इच्छा रखते हैं, उन्हें फ़ौरन प्रिसाइडिंग ओवरसियर को इसकी जानकारी दे देनी चाहिए। |
Biorą dane zebrane w czasie rzeczywistym i niezwłocznie ulepszają o nie swój produkt. वो समकालीन आंकडें लेते हैं और उन का तुरंत प्रयोग प्रोडक्ट बनाने में करते हैं. |
Gdy w grę wchodzi poważne wykroczenie, musimy niezwłocznie poprosić o pomoc starszych zboru (Jakuba 5:14). (याकूब 5:14) यह सच है कि हमें ताड़ना दिए जाने की ज़रूरत पड़ सकती है और शायद उसे कबूल करना हमें मुश्किल लगे। |
Niezwłocznie powinniśmy przystąpić do budowania i umacniania się w prawdzie (1 Tymoteusza 4:15; 2 Tymoteusza 4:2; Hebrajczyków 10:24, 25). सच्चाई में अपने आपको बढ़ाने और मज़बूत करने के लिए हमें अभी कदम उठाने की ज़रूरत है।—१ तीमुथियुस ४:१५; २ तीमुथियुस ४:२; इब्रानियों १०:२४, २५. |
Jeśli głosiciele spotkają osobę posługującą się innym językiem, która okazuje wyraźne zainteresowanie (lub osobę niesłyszącą), powinni niezwłocznie wypełnić formularz „Prośba o dokonanie odwiedzin” (S-43) i przekazać go sekretarzowi zboru. अगर प्रचारक की मुलाकात दूसरी भाषा बोलनेवाले किसी ऐसे व्यक्ति से होती है जो खुशखबरी में सच्ची दिलचस्पी दिखाता है, (या किसी बधिर से होती है) तो आप जल्द-से-जल्द प्लीज़ फॉलो अप (S-43) फॉर्म भरकर मंडली के सचिव को दे सकते हैं। |
Wszyscy możemy dalej odnosić korzyść z rozmaitych wskazówek danych przez Chrystusa siedmiu zborom. Musimy jednak analizować je z modlitwą i niezwłocznie wprowadzać w czyn. मसीह ने सात कलीसियाओं को जो अलग-अलग सलाह दी है, उनसे हम सभी को लगातार फायदा हो सकता है, बशर्ते हम देर किए बिना और प्रार्थना करके उन सलाहों को अपने जीवन में लागू करें। |
Jak możesz zachęcać nieczynnych współwyznawców, by niezwłocznie powrócili do trzody, oraz uświadomić im, że Bóg nie wymaga od nas zbyt wiele? (क) आप सच्चाई में ठंडे पड़ चुके लोगों को जल्द-से-जल्द झुंड में लौटने के लिए कैसे मदद दे सकते हैं? (ख) आप उन्हें कैसे समझा सकते हैं कि यहोवा उनसे हद-से-ज़्यादा की उम्मीद नहीं करता? |
Sefora niezwłocznie zareagowała i obrzezała syna. सिप्पोरा ने झट कार्यवाही की और अपने पुत्र का ख़तना कर दिया। |
Prosimy więc niezwłocznie powiadomić o tym zborowego sługę czasopism. अगर ऐसा है, तो अपनी कलीसिया के मैगज़ीन सर्वेंट को जल्द ही बता दीजिए। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में niezwłocznie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।