पोलिश
पोलिश में nieśmiały का क्या मतलब है?
पोलिश में nieśmiały शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में nieśmiały का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में nieśmiały शब्द का अर्थ सतर्क, सावधान, संकोची, शर्मिंदा, डरपोक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nieśmiały शब्द का अर्थ
सतर्क
|
सावधान
|
संकोची(mousy) |
शर्मिंदा(shamefaced) |
डरपोक(timorous) |
और उदाहरण देखें
Ten nieśmiały młodzieniec odniósł ogromny pożytek ze współpracy z Pawłem i w końcu został nadzorcą. उसे पौलुस की संगति से बहुत फायदा हुआ। वह पहले एक शर्मीला लड़का था लेकिन बाद में एक ज़िम्मेदार प्राचीन बन गया। |
ŚWIT nieśmiało maluje niebo pastelową poświatą. भोर का प्रकाश धीरे-धीरे अपनी लालिमा आकाश में फैलाता है। |
Z kolei nieśmiała Alberta Crosby wyjaśniła: „Z dnia na dzień uczę się coraz bardziej kochać pracę kolportera”. आल्बेर्टा क्रौसबी नाम की एक शर्मीली बहन ने कहा, “मैं कोलपोर्टर काम को दिन-ब-दिन और पसंद करने लगी हूँ।” |
Byłam bardzo nieśmiała, toteż dawanie odpowiedzi na zborowym studium Strażnicy przyprawiało mnie o drżenie, ale zawsze to robiłam. मैं बहुत शर्मीली थी, लेकिन चाहे मैं काँप रही होती तो भी, मैं कलीसिया के प्रहरीदुर्ग अध्ययन में हमेशा प्रश्नों के उत्तर देती। |
Dlaczego przykład Jeremiasza jest zachęcający dla osób z natury nieśmiałych? यिर्मयाह की मिसाल उन लोगों की कैसे मदद कर सकती है, जो स्वभाव से शर्मीले हैं? |
Przecież czujemy się zachęceni, gdy wszyscy — doświadczeni, młodzi, nieśmiali czy nowi — zdobywamy się na wysiłek, by na zebraniach zborowych dawać wyraz swej wierze. जब कलीसिया में सभी लोग, बुज़ुर्ग, जवान, शर्मीले या नए अपने शब्दों में जवाब देकर अपना विश्वास ज़ाहिर करते हैं तो हमें बड़ी खुशी होती है। |
Uwidoczniło się to w wypadku Stelli, bardzo nieśmiałej chrześcijanki. यह स्टेला, एक अति संकोची मसीही स्त्री, के उदाहरण से देखा जा सकता है। |
Niektórzy głosiciele, choć gorąco pragnęli uczestniczyć w dziele głoszenia, byli nieśmiali i nie wiedzieli, co mówić. उदाहरण के लिए, कुछ प्रचारक गवाही तो देना चाहते थे लेकिन वे शर्मीले थे और नहीं जानते थे कि उन्हें कहना क्या है। |
Czy był nieśmiały, sceptyczny, podenerwowany, a może zajęty? क्या व्यक्ति शर्मीला, शक्की, नाराज़ या व्यस्त था? |
Zobaczywszy u mnie — nieco nieśmiałej nastolatki — aparat, zapytał, czy nie chciałabym mu zrobić zdjęcia. उनकी नज़र मुझ पर पड़ी—कुछ शर्मीली किस्म की किशोरी थी—मेरे पास कैमरा था और उन्होंने पूछा कि क्या तुम मेरा एक फोटो खींचना चाहोगी? |
Pewien doświadczony starszy podał taki przykład: „Osobie nieśmiałej może być trudno przebywać w towarzystwie kogoś otwartego i wylewnego. इस बात को समझाने के लिए एक तजुरबेकार प्राचीन ने कहा, “अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो तो उसके लिए शायद किसी ऐसे व्यक्ति के साथ रहना मुश्किल हो, जो बहुत ज़्यादा बोलता है और जो हर किसी के साथ घुल-मिल जाता है। |
W ciągu mniej więcej 15 lat spędzonych z apostołem ten niedoświadczony i być może nieśmiały młodzieniec zrobił nadzwyczajne postępy i stał się znakomitym nadzorcą (Filip. करीब 15 या उससे ज़्यादा साल तीमुथियुस ने पौलुस की संगति का आनंद उठाया। जिस तीमुथियुस को कुछ अनुभव नहीं था और जो शर्मीला था, उसी ने इतनी तरक्की की कि आगे चलकर वह एक बेहतरीन निगरान बना।—फिलि. |
Prowadzenie rozmowy wymaga wysiłku, zwłaszcza gdy jesteś nieśmiały. बातचीत शुरू करने में मेहनत लगती है, खास तौर पर जब आपका स्वभाव शर्मीला हो। |
6:12, 13). Co jednak ma zrobić ktoś, kto jest nieśmiały i trudno mu nawiązywać kontakty z ludźmi? 6:12, 13) लेकिन अगर हमारा स्वभाव शर्मीला है या लोगों से मिलना हमें मुश्किल लगता है, तब क्या किया जा सकता है? |
12 Publiczne wypowiadanie się może jednak stanowić ogromne wyzwanie dla osób nieśmiałych. 12 शर्मीले स्वभाव के लोगों को शायद मंडली में जवाब देना चुनौती लगे। |
Ponadto pod wpływem nauk biblijnych niejeden nieśmiały człowiek stał się odważnym Świadkiem na rzecz Jehowy i gorliwym głosicielem orędzia Królestwa (Jeremiasza 1:6-9). (इफिसियों 4:22-24) परमेश्वर के वचन की शिक्षाएँ, शर्मीले लोगों को इस कदर बदल सकती हैं कि वे यहोवा के निडर साक्षी और राज्य के जोशीले प्रचारक बन सकते हैं।—यिर्मयाह 1:6-9. |
Nieśmiała z natury Itongo wstała i taktownie oświadczyła, iż jest zdecydowana poślubić gorliwego chrześcijanina imieniem Sanze zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami. हालाँकि ईटोंगो शर्मीली है, उसने खड़े होकर आदरपूर्वक कहा कि वह सांग्जे नाम के उत्साही मसीही से विवाह करने का संकल्प कर चुकी है और वह भी उन शर्तों पर जो पहले तय की जा चुकी थीं। |
Na przykład osoba nieśmiała może być niesłusznie postrzegana jako chłodna, obojętna czy dumna. मसलन, अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो, तो उसके बारे में यह गलत राय कायम की जा सकती है कि वह ठंडे किस्म का, सबसे अलग रहनेवाला या घमंडी इंसान है। |
Zapewne zauważyliśmy, że niektórzy imigranci są nieśmiali i trzymają się na uboczu. एक तरीका है, प्यार से उनका स्वागत करना। ऐसे लोग शायद शर्मीले हों और दूसरों से घुलने-मिलने से झिझकते हों। |
Przeprowadź krótki wywiad z kimś, kto posiada skromne wykształcenie bądź jest nieśmiały, ale prowadzi lub prowadził studium biblijne. एक ऐसे प्रचारक का छोटा-सा इंटरव्यू लीजिए जो कम पढ़ा-लिखा हो या स्वभाव से शर्मीला हो, फिर भी बाइबल अध्ययन चलाता हो। |
6 Jeśli jesteś nieśmiały, nie rozpaczaj. 6 अगर आप शर्मीले हैं या लोगों से बात करने में कतराते हैं तो मायूस मत होइए। |
Czy jesteś nieśmiały? क्या आप शर्मीले हैं? |
W kontaktach z osobą skromną, a nawet trochę nieśmiałą, ludzie mogą się czuć lepiej niż z kimś wyniosłym, napastliwym czy wymagającym. और हालाँकि यह सच है कि ‘बोलने का समय है,’ मगर “चुप रहने का [भी] समय” होता है। |
A co z tamtym nieśmiałym chłopcem? और उस शर्मीले लड़के के बारे में क्या? |
W jaki sposób nawet osoby nieśmiałe mogą wykazywać inicjatywę w służbie kaznodziejskiej? शर्मीले अथवा संकोची लोग भी दूसरों के साथ सुसमाचार बाँटने में कैसे पहल कर सकते हैं? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में nieśmiały के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।