पोलिश
पोलिश में niepewność का क्या मतलब है?
पोलिश में niepewność शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में niepewność का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में niepewność शब्द का अर्थ अनिश्चितता, अनिश्चय, असुरक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
niepewność शब्द का अर्थ
अनिश्चितताfeminine (brak pewności) Ale czy taka niepewność w odniesieniu do Jezusa ma uzasadnienie? लेकिन क्या यीशु के सम्बन्ध में अनिश्चितता की भावनाएँ न्यायसंगत हैं? |
अनिश्चयnoun |
असुरक्षाnoun W ten sposób przezwyciężam uczucie niepewności i osamotnienia”. इस तरह मैं अपनी असुरक्षा और अकेलेपन की भावनाओं को दूर कर सका।” |
और उदाहरण देखें
„Emocjonują się niepewnością tego, co przyniesie kolejne pociągnięcie dźwigni automatu” — mówi dyrektor pewnego kasyna. “अगली बार उस स्लॉट मशीन की हत्थी को खींचने पर क्या होने वाला है उसका रोमांच उनके लिए मज़ा है,” एक कैसीनो का मुखिया कहता है। |
Wszędzie żyją w niepewności jutra. हम जहाँ कहीं देखें, वहाँ जीवन के बारे में अनिश्चितता की भावना है। |
Choć wydawałoby się, że ludzie cieszą się większą swobodą niż kiedykolwiek przedtem, to miliony żyją w atmosferze strachu i niepewności. देखने में लगता है कि इंसान के पास पहले से ज़्यादा आज़ादी है, मगर लाखों लोगों को आनेवाले कल को लेकर डर और चिंता से छुटकारा नहीं मिला है। |
Adam i Ewa odrzucili życzliwą władzę zwierzchnią Boga i odtąd ich życiu zaczęło towarzyszyć zwątpienie, strach, wstyd, poczucie krzywdy i niepewności. परमेश्वर प्रेम के साथ उन पर शासन कर रहा था, जिसे उन्होंने ठुकरा दिया। इस तरह उनकी ज़िंदगी में शक, डर, शर्मिंदगी, दोष और असुरक्षा की भावनाओं ने घर कर लिया। |
Sprawi, iż ustaną wszelkie wojny, niosące cierpienia i niepewność. वह सभी युद्धों और दुःख-तकलीफों को, साथ ही उन सभी वज़हों को खत्म कर देगा जिनसे लोग असुरक्षित महसूस करते हैं। |
Pewien słownik w definicji słowa „wątpliwość” nadmienia, że jest to niepewność co do własnych wierzeń lub poglądów, która często utrudnia podejmowanie decyzji. अनिश्चितता का एक मतलब है, संदेह। संदेह की यह परिभाषा दी गयी है: किसी धारणा या विचार पर शक करना जिससे इंसान सही फैसला नहीं कर पाता है। |
Zachęcał uczniów: „Przestańcie więc szukać, co mielibyście jeść i co mielibyście pić, i przestańcie żyć w niepewności pełnej zatroskania; bo o wszystko to skwapliwie zabiegają narody świata, ale wasz Ojciec wie, że tych rzeczy potrzebujecie. इसलिए उसने अपने चेलों को उकसाया: “इस बात की खोज करना बंद करो कि तुम क्या खाओगे और क्या पीओगे, और कशमकश में रहकर चिंता करना बंद करो। क्योंकि इन्हीं सब चीज़ों के पीछे इस दुनिया के लोग दिन-रात भाग रहे हैं, मगर तुम्हारा पिता जानता है कि तुम्हें इन चीज़ों की ज़रूरत है। |
(Daniela 12:4). Nie pozostawiono ich w niepewności. (दानिय्येल १२:४) उन्हें संदेह में नहीं छोड़ा गया है। |
Taka niepewność może utrudnić podejmowanie decyzji i podążanie właściwą drogą. इस कशमकश की वजह से हम सही फैसले नहीं कर पाते और यह तय नहीं कर पाते कि किस राह पर जाना सही होगा। |
1 Wcześniejsze przygotowanie się pomaga przezwyciężyć uczucie niepewności przed wyruszeniem do służby polowej. सेवकाई के लिए पूर्व तैयारी ऐसी किसी भी तरह की झिझक पर, विजय पाने में मदद करेगी, जो एक व्यक्ति क्षेत्र सेवा में भाग लेने के बारे में शायद महसूस करे। |
Claudia Black pisze: „W domach alkoholików na co dzień panuje atmosfera strachu, osamotnienia, zakłamania, niepewności, gróźb albo faktycznej przemocy, nie mająca nic wspólnego ze zdrowym otoczeniem, które sprzyja prawidłowemu rozwojowi”. क्लॉडिया ब्लैक लिखती है: “एक पियक्कड़ घर में, हर दिन का भय, परित्याग, अस्वीकृति, असंगति, और वास्तविक या संभावित हिंसा को बढ़ावा देने वाला वातावरण एक कार्यात्मक, स्वस्थ वातावरण नहीं है।” |
Do powszechnego stresu i niepewności przyczynia się również światowy kryzys finansowy. दुनिया की आर्थिक व्यवस्था में जो भारी गिरावट आयी है, उससे सभी लोग तनाव और चिंता की चपेट में आ गए हैं। |
Jesteśmy też świadomi niepewności losu oraz gorzkiej prawdy, że „czas i przypadek” mogą dosięgnąć każdego z nas (Kaznodziei 9:11). (सभोपदेशक ९:११, NW) निश्चित ही, हममें से कोई भी मरने की प्रक्रिया के विचार का आनन्द नहीं उठाता। |
W armii narasta niepokój i niepewność. सेना बेचैन, पूछताछ बढ़ता है. |
Po rozwodzie rodziców dzieci mogą czuć niepewność i złość. माँ-बाप का तलाक होने पर हो सकता है कि बच्चे असुरक्षित महसूस करने लगें और गुस्सैल बन जाएँ। |
Również Jezus Chrystus zapowiedział czas, w którym całe pokolenie ludzi miało żyć w ciągłym niepokoju i niepewności. यीशु मसीह ने भी पहले से बताया कि हमारे समय में जीनेवाली पूरी पीढ़ी को गहरी चिंताओं और अनिश्चितता का सामना करना पड़ेगा। |
Ludziom na całym świecie cisną się w takich chwilach podobne myśli: tkliwe wspomnienia i przejmująca rozpacz po bolesnej stracie — nadzieja i uczucie niepewności. विश्व भर दूसरों के मन में भी समान विचार हैं, यादों के स्नेही ख़याल, और साथ ही उनके मरहूम होने की वजह से उदासी-भरी निराशा—अनिश्चय से मिश्रित आशा। |
Zniknie zwątpienie, strach, wstyd, poczucie krzywdy i niepewności, które trapią ludzkość od czasów Adama. (दानिय्येल २:४४) तब शक, डर, शर्मिंदगी, दोष और असुरक्षा की ऐसी भावनाएँ नहीं रहेंगी, जिन्होंने आदम के ज़माने से इंसानों को बरबाद कर रखा है। |
Niepokój wiąże się z uczuciem niepewności, nerwowością lub zatroskaniem. जब हमें चिंता होती है, तब हमें कुछ अच्छा नहीं लगता, घबराहट-सी होती है या फिर हम परेशान रहते हैं। |
Nie czas teraz na poddawanie się zwątpieniu czy pozostawanie w niepewności co do tego, czego dokona Jehowa (Hebrajczyków 12:1). (इब्रानियों १२:१) इसके बजाय, यहोवा के धीरज ने जो कमाल किया है, इसके लिए कदरदानी बढ़ाने का अभी समय है—ऐसे लाखों लोगों को उद्धार की आशा मिली है जो अंतर्राष्ट्रीय बड़ी भीड़ का भाग बनते हैं तथा आनेवाले बड़े क्लेश से बचने की उत्सुकता से आशा करते हैं। |
Pod rządami Królestwa Bożego skończą się cierpienia i niesprawiedliwość, które rodzą tyle rozpaczy i niepewności. परमेश्वर का राज्य दु:ख और अधर्म का अंत कर डालेगा, जिसके कारण इतनी आशाहीनता और अनिश्चितता उत्पन्न होती है। |
Jeżeli nie chcemy, by niepewność zburzyła naszą wiarę, tak jak to się stało z Ewą, musimy być czujni. (उत्पत्ति ३:१, ४, ५) हव्वा की तरह शंका द्वारा हमारे विश्वास को नष्ट होने देने से बचाने के लिए, हमें सतर्क होने की ज़रूरत है। |
podejmować decyzje mimo niepewności jutra? सही फैसले ले सकते हैं? |
W ten sposób przezwyciężam uczucie niepewności i osamotnienia”. इस तरह मैं अपनी असुरक्षा और अकेलेपन की भावनाओं को दूर कर सका।” |
Początkowy szok stopniowo ustąpił miejsca strachowi i niepewności. लेकिन धीरे-धीरे मैं अपनी बीमारी के सदमे से उबरने लगा। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में niepewność के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।