पोलिश
पोलिश में najpierw का क्या मतलब है?
पोलिश में najpierw शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में najpierw का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में najpierw शब्द का अर्थ पहलेसे, प्रथम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
najpierw शब्द का अर्थ
पहलेसेadverb |
प्रथमadjective Dlaczego zaznaczono tu, że niepomyślny wyrok za winy spadnie najpierw na „trzecią część”? प्रतिकूल न्यायदंड अकस्मात् प्रथम प्राप्त करनेवाली दुनिया के कसूरवार हिस्से के तौर से “एक तिहाई” का ज़िक्र क्यों किया गया है? |
और उदाहरण देखें
Poddali się oczyszczaniu i „przycinaniu” (Malachiasza 3:2, 3). Od roku 1919 obficie wydają owoce Królestwa — najpierw zebrali pozostałych pomazańców, a od roku 1935 zgromadzają wciąż rozrastającą się „wielką rzeszę” swych towarzyszy (Objawienie 7:9; Izajasza 60:4, 8-11). (मलाकी 3:2, 3) सन् 1919 से वे बड़ी मात्रा में राज्य का फल लाए हैं। इन फलों में सबसे पहले, बचे हुए अभिषिक्त मसीही थे और 1935 से उनके साथियों की एक “बड़ी भीड़” आ रही है जिनकी गिनती लगातार बढ़ती ही जा रही है।—प्रकाशितवाक्य 7:9; यशायाह 60:4, 8-11. |
Gdy jej wyjaśniono, jakie kroki musi najpierw poczynić, rzekła: „Zabierzmy się do tego jak najszybciej”. जब उसे बताया गया कि उसे पहले कुछ माँगें पूरी करनी है तो उसने कहा: “नेक काम में देरी कैसी।” |
Matka, która karci dziecko, czasami mówi najpierw coś, co ma przykuć jego uwagę. एक माँ जब अपने बच्चे को सुधारती है तो अकसर अपनी टिप्पणियों से पहले ऐसा कुछ कहती है जिससे उसका ध्यान आकर्षित होता है। |
Zastanówmy się więc najpierw, jak możemy obfitować w uczynki miłosierdzia wobec współwyznawców. (गलतियों 6:10) तो फिर आइए सबसे पहले देखें कि हम किन अलग-अलग तरीकों से अपने विश्वासी भाई-बहनों के लिए दया दिखा सकते हैं। |
Powiedział: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24). उसने कहा: “इसलिये यदि तू अपनी भेंट बेदी पर लाए, और वहां तू स्मरण करे, कि मेरे भाई के मन में मेरी ओर से कुछ विरोध है, तो अपनी भेंट वहीं बेदी के साम्हने छोड़ दे। और जाकर पहिले अपने भाई से मेल मिलाप कर; तब आकर अपनी भेंट चढ़ा।” |
Zastosuj się do rady Jezusa: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24). यीशु की इस सलाह पर अमल कीजिए: “अगर तू मंदिर में वेदी के पास अपनी भेंट ला रहा हो और वहाँ तुझे याद आए कि तेरे भाई को तुझसे कुछ शिकायत है, तो तू अपनी भेंट वहीं वेदी के सामने छोड़ दे और जाकर पहले अपने भाई के साथ सुलह कर और जब तू लौट आए तब अपनी भेंट चढ़ा।”—मत्ती 5:23, 24. |
21 Jezus nie bez powodu polecił nam szukać najpierw Królestwa, a nie rzeczy materialnych. 21 यीशु ने सिखाया कि हमें पहले राज की खोज करनी चाहिए। |
8 Świadkowie Jehowy zostali pobłogosławieni wzrostem, gdyż nieustannie ‛szukali najpierw królestwa oraz Bożej prawości’ (Mateusza 6:33). 8 यहोवा के साक्षियों को ऐसी आशीष इसलिए मिली है क्योंकि उन्होंने हमेशा “राज्य और [परमेश्वर के] धर्म की खोज” की है। |
Najpierw musi być głoszona ta dobra nowina अवश्य है कि पहले इस सुसमाचार का प्रचार किया जाए |
Ale najpierw przyjrzyjmy się instrumentom pomiarowym obserwatorium, które uważa się za najstarszy tego typu obiekt na świecie. मगर सबसे पहले, आइए इस वेधशाला के यंत्रों पर एक नज़र डालें, जो दुनिया में अपने किस्म की सबसे पुरानी वेधशाला है। |
Najpierw musiał uświadomić Koryntianom ich błąd polegający na otaczaniu pewnych jednostek nabożną czcią. सबसे पहले, कुरिन्थ के लोग कुछ व्यक्तियों पर केंन्द्रित व्यक्ति-पूजक गुट बना रहे थे। सो उनकी इस ग़लती के बारे में पौलुस को उन्हें प्रबोधित करना था। |
I paradoksalnie, wszystko to robota rodziców — którzy najpierw tworzą tę iluzję, a później muszą dziecko z niej odrzeć, rzecz jasna delikatnie”. और यह दोनों ही काम माता-पिता करते हैं। पहले तो वे अपने बच्चे के चारों तरफ सपनों की यह दुनिया सजाते हैं और फिर जब बच्चा उस पर यकीन करने लगता है तो धीरे-धीरे उस दुनिया को उजाड़ देते हैं।” |
wódz myśli najpierw o ludziach. A więc, numer 41! एक प्रधान की पहली ज़िम्मेदारी उसकी प्रजा की ओर होती है, तो... 41? |
4 Ale jeśli któraś wdowa ma dzieci lub wnuki, niech najpierw one we własnym domu uczą się pokazywać, że są oddane Bogu+, i oddawać swoim rodzicom i dziadkom, co im się należy+, bo to jest miłe w oczach Bożych+. *+ 4 लेकिन अगर किसी विधवा के बच्चे या नाती-पोते हैं, तो वे पहले अपने घर के लोगों की देखभाल करके परमेश्वर के लिए अपनी भक्ति दिखाएँ। + वे अपने माता-पिता और उनके माता-पिता को उनका हक चुकाएँ+ क्योंकि ऐसा करना परमेश्वर को भाता है। |
Kogo najpierw dosięgną sądy Boże पहले परमेश्वर के न्यायदंड प्राप्त करना |
Najpierw do wysokości około 15 kilometrów nad ziemią rozciąga się „świetlista, białawobłękitna” troposfera. पहले, व्योममंडल का रंग “शुभ्र और श्वेत-नीला” है, जो पृथ्वी के लगभग १६ किलोमीटर ऊपर तक फैला है। |
Obiecuje też, że jeśli będziemy ‛stale szukać najpierw królestwa oraz Jego prawości’, zaspokoi nasze potrzeby (Mateusza 6:33). (मत्ती ६:३३, NHT) ऐसा हो कि हृदय से बड़े आनंदित होकर, हम ‘अपनी संपत्ति से यहोवा की प्रतिष्ठा करें।’ |
Skoro koniec starego systemu rzeczy jest tak bliski, jakież to ważne, byśmy ‛szukali najpierw Królestwa i Bożej prawości’ oraz byśmy ‛wykupywali dogodny czas’! ७:२९) जैसे-जैसे इस पुरानी रीति-व्यवस्था का अन्त निकट आता है, हमारे लिए यह कितना अत्यावश्यक है कि ‘पहले परमेश्वर के राज्य और धर्म की खोज करें’ और ‘अवसर को बहुमोल समझें’! |
Zwykle jednak warto okazać miłosierdzie domniemanemu sprawcy i najpierw porozmawiać osobiście z nim. लेकिन, सामान्यतः सबसे प्रेममय तरीक़ा है, शामिल व्यक्ति के पास जाकर बात करना। |
Trzecia grupa, i to jest interesujące, najpierw chodziła po bieżni, a później siedziała. 3 ग्रुप - ये रोचक है - पहले चलते हुए, और फिर बैठे हुए. |
Jeżeli ‛najpierw szukamy prawości Bożej’, czyste wielbienie Jehowy będzie dla nas najważniejszą sprawą w życiu. लेकिन अगर हम पहले परमेश्वर की धार्मिकता की खोज करते हैं तो सच्ची उपासना हमारी ज़िंदगी में पहली जगह पर होगी। |
5 Jak przygotować wstęp. Najpierw dokładnie zapoznaj się z artykułem, na który chcesz zwrócić uwagę rozmówcy. 5 अपनी पेशकश कैसे तैयार करें: सबसे पहले, आपको वह लेख अच्छी तरह पढ़ना चाहिए, जो आप इस्तेमाल करना चाहते हैं। |
Najpierw zapanowała okrutna dyktatura generała Metaksasa. पहले तो ग्रीस पर जनरल मेटैक्सस की क्रूर तानाशाही थी। |
Najpierw jednak polecił wyciągnąć Daniela z lwiej jamy. सबसे पहले उसने दानिय्येल को शेरों की मान्द से बाहर खींच निकालने का हुक्म दिया। |
61 Później ktoś inny odezwał się do Jezusa: „Pójdę za tobą, Panie, ale najpierw pozwól mi pożegnać się z domownikami”. + 61 फिर किसी और ने कहा, “हे प्रभु, मैं तेरा चेला ज़रूर बनूँगा, मगर मुझे इजाज़त दे कि पहले अपने घरवालों को अलविदा कह दूँ।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में najpierw के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।