पोलिश में na pierwszy rzut oka का क्या मतलब है?
पोलिश में na pierwszy rzut oka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में na pierwszy rzut oka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में na pierwszy rzut oka शब्द का अर्थ पहली नज़र में, प्रतीयमानत, ऊपर-ऊपर से, एक नज़र में, प्रथम डृष्टि पर् आधारित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
na pierwszy rzut oka शब्द का अर्थ
पहली नज़र में(at first blush) |
प्रतीयमानत(seemingly) |
ऊपर-ऊपर से(on the face of it) |
एक नज़र में(at a glance) |
प्रथम डृष्टि पर् आधारित(prima facie) |
और उदाहरण देखें
Na pierwszy rzut oka różne rzeczy w tym świecie — podobnie jak ubranie — często wydają się bardzo atrakcyjne. आपको इस संसार की चीज़ें, पहली नज़र में ही शायद उस कपड़े की तरह बेहद पसंद आ जाएँ। |
Na pierwszy rzut oka mogłoby się wydawać, że Jezus mówił o czymś, co już należało do przeszłości. यीशु के इन शब्दों को पहली बार पढ़ने पर शायद ऐसा लगे कि वह किसी बीती घटना की बात कर रहा था। |
Wiedząc o tym, będziemy gotowi głosić każdemu, nawet tym, którzy na pierwszy rzut oka nie są tego godni. (तीतुस ३:३) यह महसूस करते हुए, हम सभी को प्रचार करने के इच्छुक होंगे, उनको भी जो बाहरी रूप से, इस योग्य न भी नजर आएं। |
Mogą się one wydawać, przynajmniej na pierwszy rzut oka, całkiem podobne. पदचिह्नों के अनेक सेट शायद, कम से कम ऊपरी तौर से, समान दिखेंगे। |
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że wysokość kapelusza jest większa niż szerokość ronda. पहली नज़र में टोपी के किनारे की चौड़ाई से उसकी लंबाई ज़्यादा लगती है। |
Takie dodatkowe informacje pomagają odkryć to, czego nie widać na pierwszy rzut oka. ऐसी जानकारी की मदद से हम वे बातें सीख सकते हैं, जो शायद हमें पढ़ते वक्त फौरन पता न चलें। |
Rozeznanie to zdolność dostrzegania tego, co nie jest widoczne na pierwszy rzut oka. समझ का मतलब है, जो सामने नज़र आता सिर्फ उसी को नहीं, बल्कि उसके आगे देखने की दिमागी काबिलीयत। |
Na pierwszy rzut oka niektóre mogą nie wydawać się takie złe. पहली नज़र में, शायद आपको लगे कि यहाँ बताए कुछ काम इतने बुरे नहीं हैं। |
Takie rozeznanie obejmuje zdolność uchwycenia tego, czego nie widać na pierwszy rzut oka. समझ ऐसी काबिलीयत है जिससे इंसान उन बातों को भी भाँप लेता है, जो साफ ज़ाहिर नहीं होतीं। |
Na pierwszy rzut oka proroctwo to może się wydawać bardzo tajemnicze. पहली नज़र में तो यह भविष्यवाणी शायद रहस्यमय लगे। |
2 Na pierwszy rzut oka wydaje się, że został przyodziany w strój królewski. 2 शाही घराने के लोगों की तरह, यीशु के शरीर पर बैंजनी रंग का कपड़ा डाला गया है और उसे एक मुकुट भी पहनाया गया है। |
Dodaje też: „Dlatego staram się dostrzegać także to, czego nie widać na pierwszy rzut oka”. इस वजह से वह ऐसी बातें सीख पाता है, जो कोई घटना पढ़ते वक्त आसानी से पता नहीं चलतीं। |
Na pierwszy rzut oka może się tak wydawać. ऊपरी तौर पर देखें तो शायद हम इसी नतीजे पर पहुँचेंगे। |
Potrzebowali wnikliwości, czyli umiejętności dotarcia do sedna sprawy, spojrzenia poza to, co widać na pierwszy rzut oka. उन्हें अंदरूनी समझ की ज़रूरत थी ताकि वे यह समझ सकें कि उसने किन हालात में पाप किया और उसके पीछे क्या वजह थीं। |
Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że paznokieć składa się z jednej części — płytki paznokciowej. पहली नज़र में आप शायद सोचें कि नाखून बस एक टुकड़ा, नेल प्लेट है। |
Drzewo oliwne, zwane też oliwką europejską, na pierwszy rzut oka nie robi szczególnego wrażenia. जैतून पेड़ दिखने में इतना सुंदर नहीं होता। |
Na pierwszy rzut oka widać duży stojący zegar przykryty prześcieradłem i związany sznurem na środku. पहली नज़र में, ऐसा लगता है एक पुराने ज़माने की घड़ी है जिस पर एक चादर फेंक दी हो और एक रस्सी बीचों बीच बाँधी हैं। |
Na pierwszy rzut oka chropowaty kamień może się wydawać niezbyt atrakcyjny, ale górnik widzi jego potencjalną wartość. हीरे को जब तक तराशा नहीं जाता तब तक लोगों को उसकी कीमत का पता नहीं चलता, लेकिन जिसने हीरा ढूँढ़ निकाला है वह जानता है कि वह हीरा असल में कितना कीमती है। |
17 Na pierwszy rzut oka postępowanie Saula wydaje się uzasadnione. 17 ऊपरी तौर पर शायद हमें शाऊल का यह कदम सही लगे। |
Patrz poza to, co widoczne na pierwszy rzut oka. “आपकी आँखें जो देख सकती हैं उसके आगे देखिए। |
4 Na pierwszy rzut oka mogłoby się wydawać, że opisano tu sympatyczną scenę. 4 इन आयतों को पढ़ने पर पहले-पहल लग सकता है कि यहाँ एक खुशनुमा माहौल का ब्यौरा दिया गया है। |
Na pierwszy rzut oka może się to wydawać sprzeczne z omówioną powyżej relacją biblijną. पहली बार इस वाक्य को पढ़ने पर हम शायद सोचें, यह कैसे हो सकता है क्योंकि उत्पत्ति 1:1 के मुताबिक तो इनकी सृष्टि पहले ही हो गयी थी? |
Chociaż zostały wycenione na 350 000 dolarów, na pierwszy rzut oka nie wyglądały imponująco — przypominały raczej potłuczone kawałki szkła. हालाँकि उनकी क़ीमत $३,५०,००० थी, वे पहली नज़र में उतने आकर्षक नहीं दिखे—बल्कि वे मुट्ठीभर काँच के टुकड़े की तरह ज़्यादा दिख रहे थे। |
Na pierwszy rzut oka taki pogląd jest bardziej tolerancyjny — chociaż w konsekwencji prowadzi do podziału na setki najrozmaitszych wyznań. जो इस नज़रिए को अपनाते हैं, उनके बारे में लग सकता है कि वे खुले-विचार के हैं, फिर चाहे इसकी वजह से एक धर्म के टुकड़े-टुकड़े हो जाएँ और ढेर सारे धार्मिक संगठन निकल पड़ें। |
13 Musimy zachowywać czujność, ponieważ sposób rozumowania i nastawienie szatańskiego świata na pierwszy rzut oka mogłyby się wydawać właściwe. 13 इस शैतानी दुनिया की सोच और उसके रवैये से हमें सावधान रहने की ज़रूरत है जो दिखने में शायद खतरनाक न लगे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में na pierwszy rzut oka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।