पोलिश
पोलिश में mięśnie का क्या मतलब है?
पोलिश में mięśnie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में mięśnie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में mięśnie शब्द का अर्थ पेशी, पेशीय ऊतक, मांसपेशीय ढॉचा तंत्र, स्नायु, ताकत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mięśnie शब्द का अर्थ
पेशी(muscle) |
पेशीय ऊतक(muscle) |
मांसपेशीय ढॉचा तंत्र(muscles) |
स्नायु(muscle) |
ताकत(muscle) |
और उदाहरण देखें
Stwórca wyposażył naszą twarz w wyjątkowo dużo mięśni — w sumie przeszło 30. हमारे सिरजनहार ने भी बड़ी बखूबी के साथ हमारे चेहरे पर बहुत-सी यानी कुल मिलाकर 30 माँस-पेशियाँ बनायी हैं। |
Mięśnie — arcydzieła sztuki projektowania 20 दोस्तों के बीच उधार लेना-देना १८ |
Nita, fizjoterapeutka, mówi: „Trzeba wykonywać ćwiczenia, które wzmacniają mięśnie, poprawiają równowagę, korygują postawę oraz zwiększają elastyczność ciała”. नीटा नाम की एक डॉक्टर जो फिज़ियो थेरेपिस्ट है, कहती है “ऐसी कसरत करना ज़रूरी है जिससे आपको संतुलन बनाए रखने, चलने-फिरने या उठने-बैठने में आसानी हो और आपकी ताकत बढ़े।” |
Na przykład długie przebywanie w korku sprawia, że nasze mięśnie stają się napięte i mało elastyczne. ट्रैफिक में बहुत देर तक फँसे रहने से मांस-पेशियों में तनाव आ जाता है और उनका लचीलापन भी कम हो जाता है। |
Serce to mięsień, który przepompowuje krew przez nasz organizm. हृदय एक ऐसी मांसपेशी है जो हमारे सम्पूर्ण शरीर में रक्त पम्प करती है। |
Umysł ludzki i skoordynowane skurcze mięśni [języka] pozwalają na wydawanie dźwięków wzbudzających miłość, zazdrość, szacunek — każde uczucie typowe dla człowieka” (Hearing, Taste and Smell). मानवी मन और [ज़बान] की पेशियों के समन्वित संकुचन से हम ऐसी आवाज़ करते हैं जो प्रेम, ईर्ष्या, आदर—वास्तव में किसी भी मानवी भावना को प्रेरित करती है।”—हिअरिंग, टेस्ट एण्ड स्मॅल (Hearing, Taste and Smell). |
Weźmy pod uwagę ścięgna, łączące mięśnie z kośćmi. उदाहरण के लिए टेण्डन्स को ही लीजिए जो मांसपेशी और हड्डी को जोड़े रखता है। |
W ciągu jednej setnej sekundy od momentu, gdy do ucha wpada głośny dźwięk o niskiej częstotliwości, mięśnie te automatycznie się kurczą, co w dużym stopniu hamuje ruch kosteczek, zapobiegając w ten sposób ewentualnym uszkodzeniom słuchu. आपके कान पर किसी कम-आवृत्तिवाली ऊँची आवाज़ पड़ने के सेकेंड-भर के सौवें भाग के अंदर, ये मांस-पेशियाँ स्वतः कस जाती हैं। इससे कड़ी के हिलने-डुलने में अत्यधिक रोक लग जाती है और इस प्रकार कोई भी संभव हानि टाल दी जाती है। |
Nie zawiera jednak niczego — mięśnia, nerwu czy żyły — niepotrzebnego. और पूरे शरीर में एक भी ऐसा अंग नहीं है जो बेकार हो; न ही छोटी-से-छोटी माँस-पेशी या हड्डी बेकार होती है, और ना ही कोई नस बेकार होती है। |
Prócz tego jest to gimnastyka dla mięśni klatki piersiowej, szyi, twarzy, głowy, jak również dla mięśni gałki ocznej powodujących wypływanie łez. छाती, गले, चेहरे और सिर की खाल की माँसपेशियों के साथ ही साथ आँख की माँसपेशियों की भी कसरत होती है जो आँसू निकालती हैं। |
I znowu, wraz z wzmocnieniem się mięśnia siły woli, dobre nawyki zdawały się rozprzestrzenić na inne obszary ich życia. एक बार फिर, इच्छाशक्ति की मांसपेशी मज़बूत होने से जीवन के अन्य क्षेत्रों से संबंधित अच्छी आदतें भी विकसित हुईं। |
Cechy przemawiania: Rozluźnianie napiętych mięśni (be s. 184, ak. 2, do s. 185, ak. 2; s. 184, ramka) भाषण का गुण: तनी हुई पेशियों को तनाव-मुक्त करना (be-HI पेज 184 ¶1–पेज 185 ¶2; पेज 184, बक्स) |
Dzięki właściwemu treningowi wyrabia mięśnie i nie doznaje urazów. अगर वह इन बातों का ध्यान रखे तो शरीर को नुकसान पहुँचाए बिना अपनी माँस-पेशियों को मज़बूत बना सकेगा। |
Do objawów takiego urazu należą zmiany patologiczne, ból przy załatwianiu potrzeb fizjologicznych, niczym nie uzasadnione i nawrotowe bóle żołądka, głowy, kości i mięśni. ऐसे आघात के संभावित शारीरिक चिह्नों में घाव, शौच करने के दौरान दर्द, बार-बार होनेवाला पेटदर्द, सरदर्द, और बिना किसी स्पष्ट कारण के हड्डी तथा पेशियों में दर्द हो सकते हैं। |
Poza tym w mięśniach tego zwierzęcia znajduje się substancja magazynująca tlen. इसके अलावा, इसकी मांसपेशियों में एक रसायन होता है जिसमें ऑक्सीजन जमा होती है। |
W książce When Muscle Pain Won’t Go Away (Kiedy bóle mięśni nie ustają) Gayle Backstrom radzi udać się do reumatologa. अपनी पुस्तक जब मांसपेशी दर्द जाता ही नहीं (अंग्रेज़ी) में गेल बैकस्ट्रोम सुझाव देती है कि अर्थराइटिस फाउंडेशन की स्थानीय शाखा या रूमाटॉलजिस्ट से संपर्क करें। |
Wtedy jednak u chorego może dojść do uszkodzenia układu pokarmowego, zapalenia opon mózgowych lub mózgu, a nawet do śmierci wskutek niewydolności mięśnia sercowego. लेकिन उसके बाद हो सकता है कि उसके पाचन तंत्र में घाव होने लगें, उसके मस्तिष्क में संक्रमण हो जाए और आखिरकार हृदय ठीक तरह काम न कर पाने की वजह से वह मर जाए। |
Zdarza się, że jakieś 10 do 20 lat po zakażeniu u chorego pojawiają się zaburzenia kardiologiczne, w tym arytmia, a nawet niewydolność mięśnia sercowego. इन्फेक्शन के 10 से 20 साल बाद रोगी को हृदय की तकलीफें पैदा हो सकती हैं जैसे दिल का सही-से ना धड़कना या इससे रोगी को दिल का दौरा भी पड़ सकता है। |
Jednak osobom niesłyszącym mięśnie mimiczne służą nie tylko do ożywiania konwersacji. लेकिन जो लोग बधिर हैं, वे चेहरे की पेशियों का इस्तेमाल सिर्फ बातचीत को जानदार बनाने के लिए नहीं करते। |
Dlaczego poprawa brzmienia głosu nie jest tylko kwestią prawidłowego oddychania oraz rozluźniania napiętych mięśni? अपनी आवाज़ में सुधार करने का मतलब सिर्फ ठीक से साँस लेना और तनी हुई माँस-पेशियों को ढीला करना क्यों नहीं है? |
Dziennikarz Parul Sheth podaje, że po wyczerpaniu zapasów węglowodanów organizm przekształca w glukozę białka mięśni, a następnie tłuszcze. पत्रकार पारुल शेठ कहता है कि जब शरीर एकत्रित कार्बोहाईड्रेट को प्रयोग कर लेता है, तो उसके बाद वह पेशी प्रोटीन को ग्लूकोज़ में बदलता है और उसके बाद शरीर की वसा को प्रयोग करता है। |
Według jeszcze innego wyjaśnienia „pępek” odnosi się tutaj do mięśni i ścięgien. दूसरी तरफ, ऐसा भी कहा जाता है कि यहाँ ज़िक्र की गयी ‘नाभि’ शायद शरीर की माँस-पेशियों और टैडन को सूचित करती है। |
Wskutek postępującego zaniku mięśni trudno mi utrzymać w dłoni długopis. बीमारी की वजह से मेरा हाथ इतना कमज़ोर हो गया कि कलम पकड़ना भी भारी लगता है। |
W trakcie biczowania powstawały otwarte rany, sięgające w głąb do mięśni szkieletowych, które pod wpływem uderzeń stopniowo zamieniały się w drgające strzępy żywej tkanki”. फिर, जैसे कोड़ों का मार जारी रहता है, चिरी हुई ज़ख़्म निचली कंकालीय माँसपेशियों तक कटती और माँस का स्रावी थरथराते हुए पतला टुकड़े उत्पन्न होते हैं।” |
Ale nadwaga oznacza obciążenie dla mięśni, a więc również nasilenie bólu. लेकिन, वज़न बढ़ने से पेशियों पर तनाव बढ़ता है, जिससे दर्द बढ़ जाता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में mięśnie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।