पोलिश
पोलिश में konsekwentny का क्या मतलब है?
पोलिश में konsekwentny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में konsekwentny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में konsekwentny शब्द का अर्थ फल~स्वरूप, अनवरत, परिणामस्वरूप होने वाला, फलस्वरूप, फल स्वरूप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
konsekwentny शब्द का अर्थ
फल~स्वरूप(consequential) |
अनवरत(constant) |
परिणामस्वरूप होने वाला(consequential) |
फलस्वरूप(consequential) |
फल स्वरूप(consequential) |
और उदाहरण देखें
Takie wersety to tylko przykłady świadczące o tym, że przy rozpatrywaniu każdego rzekomego dowodu słuszności nauki o Trójcy trzeba zadać sobie pytanie: Czy ta interpretacja jest zgodna z konsekwentną nauką całej Biblii, że sam Jehowa Bóg jest Najwyższy? ऐसे शास्त्रपद सिर्फ़ यही चित्रित करते हैं कि जब त्रियेक के लिए कोई दावा किए गए समर्थन पर विचार करते हों, तब हमें यह पूछना चाहिए: क्या यह व्याख्या संपूर्ण बाइबल के सुसंगत उपदेशों के अनुरूप है—कि केवल यहोवा परमेश्वर ही सर्वश्रेष्ठ है? |
20 Jehowa nie byłby konsekwentny, gdyby urzeczywistnienie tak wyrazistego opisu raju ograniczył do spraw duchowych. २० यहोवा के लिए यह सुसंगत नहीं होगा कि वह परादीस का स्पष्ट वर्णन प्रदान करे और फिर पूर्तियों को आध्यात्मिक बातों तक ही सीमित रखे। |
Bądźcie konsekwentni. अपनी बात पर अटल रहिए। |
7 Jak konsekwentne zachowywanie duchowych zwyczajów może pomóc nastolatkowi? 7 अध्ययन करना, सभाओं में जाना और प्रचार में जाना कुछ ऐसे काम हैं जो यहोवा की सेवा से जुड़े हैं। |
6 Konsekwentny i lojalny. 6 कभी न बदलनेवाला और वफादार। |
Bądź konsekwentny. वापसी भेंट कीजिए। |
Dzieci nie popadają w przygnębienie, gdy rodzice karcą je w sposób zrównoważony i konsekwentny (Kolosan 3:21). जब ज़रूरी हो तब अगर सही ढंग से और सही वक्त ताड़ना दी जाए, तो बच्चों का दिल नहीं टूटेगा। |
To międzywierszowe tłumaczenie na język angielski jest tak dokładne i konsekwentne, że zmusza czytelnika do zastanowienia się nad językowymi, kulturowymi i pojęciowymi różnicami między światem greckojęzycznym a współczesnym. आपका अंग्रेज़ी इंटरलीनियर अनुवाद यथार्थ है और इसकी संगतता लाजवाब है जो पढ़नेवाले को यूनानी बोलनेवाले लोगों और हमारे बीच की भाषा-संबंधी, सांस्कृतिक और धारणा संबंधी खाइयों के बारे में गंभीरता से सोचने पर मजबूर कर देता है। |
Rozwinięcie w sobie rozsądku, czyli zdolności trafnej oceny, jest z pewnością możliwe, choć wymaga sporej ilości czasu, wielu przemyśleń i konsekwentnych starań. अक्ल हासिल करने में समय लगता है, मामले के हर पहलू को जाँचना पड़ता है, साथ ही अच्छी समझ और सही फैसले करने की काबिलीयत बढ़ाने के लिए लगातार कोशिश करने की ज़रूरत होती है। |
Aby taka postawa się nie utrwaliła, rodzice muszą być stanowczy, cierpliwi i konsekwentni (Efezjan 6:4). (इफिसियों 6:4) फिलिस और पॉल अपने पाँच बच्चों के साथ इसी तरह पेश आए और उनकी परवरिश करने में उन्हें अच्छे नतीजे मिले। |
Rodzice muszą być konsekwentni, jeśli chcą ‛wychowywać dzieci, karcąc je i ukierunkowując ich umysły zgodnie z myślami Jehowy’ (Efez. जब माता-पिता ‘यहोवा की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, अपने बच्चों का पालन-पोषण’ करते हैं तो इस काम में उन्हें लगातार मेहनत करने की ज़रूरत पड़ती है।—इफि. |
Dzieci potrzebują wyraźnych granic i konsekwentnego podejścia. बच्चों को घर के नियम साफ-साफ पता होने चाहिए और इन्हें लागू करने में ढील नहीं बरतनी चाहिए। |
Dzieci pozbawione konsekwentnego karcenia mogą wyrosnąć na ludzi samolubnych i nieszczęśliwych. (नीतिवचन 13:24, NHT) जिन बच्चों को ज़रूरत पड़ने पर अनुशासन नहीं दिया जाता, वे बड़े होकर खुदगर्ज़ इंसान बन जाते हैं और दुःखी रहते हैं। |
Wyznaczcie dzień i godzinę, a potem bądźcie konsekwentni. अपने परिवार के शेड्यूल में पारिवारिक अध्ययन के लिए एक समय अलग रखिए और ठान लीजिए कि आप हर हफ्ते उसी वक्त पर अध्ययन करेंगे। |
20 Taki wieloetapowy program nauczania, poparty dobrym przykładem rodziców oraz konsekwentnym stosowaniem karności, zapewni waszemu dziecku start życiowy, za który nigdy nie przestanie darzyć was wdzięcznością (Przysłów 22:15; 23:13, 14). २० ऐसा प्रगतिशील शिक्षण कार्यक्रम, उचित माता-पिता संबंधी उदाहरण और समनुरूप अनुशासन के प्रयोग सहित, आपके बच्चे को जीवन में एक ऐसी शुरुआत देगा जिसके लिए वह हमेशा के लिए आभारी रहेगा। |
Konsekwentne trzymanie się takiego planu zajęć wymaga ogromnej ofiarności, zwłaszcza w obecnych krytycznych czasach. Wasza usilna troska o duchowe potrzeby dzieci jest wyrazem miłości, gdyż świadczy o tym, że zależy wam na ich wiecznej pomyślności (Jana 17:3). अपने बच्चों की आध्यात्मिक ज़रूरतों का ख्याल रखने और उसके लिए मेहनत करने के ज़रिए आप अपने प्यार का सबूत देते हैं। क्योंकि ऐसा करके आप दिखाते हैं कि आप उनकी सदा की भलाई चाहते हैं।—यूहन्ना 17:3. |
Trzecim ważnym aspektem wytrwałości jest konsekwentne działanie. लगन में जो तीसरी बात बहुत ज़रूरी है, वह है जितना हो सके उतना करना मगर लगातार करना, उसे करने में लगे रहना। |
Zachęć wszystkich, żeby w pełnieniu służby byli konsekwentni i dokładni. प्रचार काम में ढीले न पड़ने और इस काम को अच्छी तरह करने के लिए सबका हौसला बढ़ाइए। |
Wszyscy przyznają, że dzięki konsekwentnym wysiłkom można uporać się ze słabością, jaką jest spóźnianie się na zebrania. सभी भाई मानते हैं कि देर से आने की समस्या को सुलझाया जा सकता है, बस सुधरने के लिए अपनी तरफ से लगातार कोशिश करते रहने की ज़रूरत है। |
Chcąc jednak być konsekwentnym, należałoby wybrać formę Jehowa. लेकिन, सुसंगति के हिसाब से देखें तो जहोवाह सही है। |
Dziecku z ADHD niezbędne jest życzliwe, lecz konsekwentne karcenie डी. से पीड़ित बच्चे को कृपापूर्ण, फिर भी निरन्तर अनुशासन की ज़रूरत है |
Czekał mnie radykalny zwrot i byłem świadom, że konsekwentne podążanie w kierunku wskazywanym przez Biblię oznacza zawzięty bój między ciałem a duchem. जब बड़ी-बड़ी तबदीली करने की बारी आई तो मुझे बहुत मुश्किल हुई। मुझे लगा कि सच्चाई की राह पर चलते रहने के लिए मुझे लगातार अपनी बुरी इच्छाओं से लड़ते रहना होगा। |
Naucz się odmawiać i bądź konsekwentny. ना कहना सीखिए और उस पर अटल रहिए। |
Ponieważ byliśmy stanowczy i konsekwentni, nasze dzieci stopniowo się nauczyły, że krzykiem niczego nie wymuszą” (Neil z Wielkiej Brytanii). हमने अपने बच्चों के साथ ऐसा कभी नहीं किया, हम अपनी बात पर अटल रहे जिससे हमारे बच्चे धीरे-धीरे समझ गए कि वे चीख-चिल्लाकर अपनी ज़िद पूरी नहीं करवा सकते।”—नील, ब्रिटेन। |
Ponadto oboje musicie ze sobą współpracować, aby karcić je w sposób konsekwentny (Efezjan 6:4). (इफिसियों ६:४) यह ख़ासकर महत्त्वपूर्ण है कि मसीही माता-पिता शास्त्रवचनों के सामंजस्य में स्पष्ट मार्गदर्शन दें। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में konsekwentny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।