पोलिश
पोलिश में dopuszczalny का क्या मतलब है?
पोलिश में dopuszczalny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में dopuszczalny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में dopuszczalny शब्द का अर्थ अनुज्ञेय, स्वीकार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dopuszczalny शब्द का अर्थ
अनुज्ञेयadjective |
स्वीकार्यadjective Czy pewne niemoralne postępki należy uznać za dopuszczalne, wychodząc z założenia, że są genetycznie zaprogramowane? क्या किसी अनैतिक बर्ताव को इस आधार पर स्वीकार्य होना चाहिए कि वह आनुवंशिक है? |
और उदाहरण देखें
Kamieniarze ciosali ozdobne kamienie milowe, a inżynierowie ustalali dopuszczalny ciężar przewożonego ładunku. मिस्त्रियों ने बहुत ही कलात्मक मीलपत्थर तराशे और इंजीनियरों ने माल वहन पर सीमा लगायी। |
(nwtsty, materiały do studium: „nie jest dopuszczalne”) बाइ. लूक 13:33 अध्ययन नोट) |
Kiedy zanieczyszczenie zaczyna przekraczać dopuszczalną normę, w niektórych krajach wymaga się od kierowców zmniejszenia prędkości lub nawet całkowitej rezygnacji z jazdy. कुछ देशों में जब प्रदूषण अस्वीकारयोग्य स्तर तक पहुँच जाता है, तब चालकों से माँग की जाती है कि वे धीमे चलाएँ—या सम्भवतः गाड़ी चलाना पूरी तरह बन्द कर दें। |
• Czy ustaliłeś już, jakie metody leczenia uznajesz za dopuszczalne dla siebie i swoich dzieci? • क्या आपने यह तय किया है कि आप अपने और अपने बच्चों के लिए बगैर खून इलाज के कौन-से तरीके स्वीकार करेंगे? |
„Idea przymierza była cechą wyróżniającą religię Izraela. Jedynie ona wymagała wyłącznej lojalności oraz wykluczała dwojakie lub wielorakie zobowiązania, dopuszczalne w innych religiach” (Theological Dictionary of the Old Testament, tom II, strona 278). “वाचा की कल्पना इस्राएल के धर्म की एक विशेष खूबी थी, यह एकमात्र धर्म था जिस ने अनन्य भक्ति माँगा और दोहरा या बहुल वफ़ाओं की संभावना, जैसे कि अन्य धर्मों में मान्य था, प्रतिबाधित किया।”—थिओलॉजिकल डिक्शनरी ऑफ ऑल्ड टेस्टामेन्ट, खण्ड II, पृष्ठ २७८. |
Rozwód był dopuszczalny, ale Prawo zawierało konkretne przepisy dotyczące tej kwestii. तलाक सिर्फ तभी दिया जा सकता था, जब कोई वाजिब कारण हो। |
W sondażu przeprowadzonym w Niemczech zdecydowana większość respondentów uznała, że „okłamywanie w drobnych sprawach, w celu ochrony siebie i innych, jest dopuszczalne, a nawet konieczne, jeśli chcemy pozostawać w dobrych stosunkach z drugimi”. इसी सिलसिले में, जर्मनी में एक सर्वे लिया गया था। उस सर्वे में बहुत-से लोगों ने कहा कि “खुद को या दूसरों को नुकसान से बचाने के लिए, छोटे-मोटे झूठ बोलने में कोई हर्ज़ नहीं। और-तो-और, लोगों के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रखने के लिए झूठ बोलना ज़रूरी है।” |
Na przykład należy się liczyć z tym, że warunki mieszkaniowe, które jakiś chrześcijanin uznał za dopuszczalne, mogą wywołać nieprzychylne uwagi sąsiadów. रहने का जो इंतज़ाम एक मसीही को सही लग सकता है, अगर बिरादरी में उस बारे में उलटी-सीधी बात होती है, तो उसे नज़रअंदाज़ करना ठीक नहीं होगा। |
Żydowscy przywódcy religijni uważają, że leczenie w dniu sabatu jest dopuszczalne tylko w razie zagrożenia życia. यहूदी धार्मिक अगुए विश्वास करते हैं कि अगर जान ख़तरे में हो, तो ही सब्त के दिन चंगा करना उचित है। |
Czy jesteś przeświadczony, że stosunki płciowe są dopuszczalne tylko w obrębie małżeństwa? क्या आप मानते हैं कि लैंगिक-संबंध सिर्फ शादी के बाद रखने चाहिए? |
Czy wspólne życie przed ślubem jest dopuszczalne? शादी से पहले साथ रहने में क्या बुराई है? |
Na niektórych drogach dopuszczalne prędkości mogą się wydawać zbyt małe. कुछ सड़कों पर गाड़ियों के लिए निर्धारित रफ्तार शायद बहुत कम लगे। |
Zarówno duchowni, jak i laicy zastanawiają się: Czy kontrola urodzin powinna być dopuszczalna? पादरी और आम लोग, दोनों पूछते हैं: क्या गर्भ-निरोध कराना सही है? |
Tak samo przykazanie „napełnijcie ziemię”, które Jehowa dał człowiekowi, wskazywało na Jego zamierzenie zaludnienia ziemi w dopuszczalnym stopniu, po czym rozmnażanie się rodzaju ludzkiego na naszym globie by ustało. इसी प्रकार, मनुष्य के लिए यहोवा का आदेश “पृथ्वी” को “भर” दो, उसके इस उद्देश्य की ओर संकेत करता है कि मनुष्य आराम से पृथ्वी को भर दे, और फिर यहाँ पृथ्वी पर मानवजाति का पैदा होना बन्द हो जाएगा। |
Należałoby też wziąć pod uwagę, co jest dopuszczalne w danej społeczności, a co nie. दूसरी बात यह है कि जहाँ वे रहते हैं, वहाँ पर समाज किस बात को मान्यता देता है और किस बात को नहीं। |
Na przykład osoba w wieku 35-65 lat o wzroście 168 centymetrów i wadze 75 kilogramów odpowiadała normom dopuszczalnym w roku 1990. उदाहरण के लिए, १६८ सेंटीमीटर कद का व्यक्ति जो ३५ और ६५ के बीच की उम्र का है और जिसका वज़न ७५ किलो है, १९९० के निर्देशों के अधीन स्वस्थ वज़न के वर्ग में आता। |
Udzielanie pomocy chorym było dopuszczalne tylko w wypadku zagrożenia życia. जहाँ तक इलाज की बात है, तो सब्त के दिन सिर्फ ऐसे इंसान या जानवर का इलाज किया जा सकता था, जिसकी जान खतरे में होती। |
Jest to szczególnie przydatne, gdy dokument przekracza rozmiar pliku dopuszczalny w Gmailu, albo jeśli chcesz pracować nad dokumentem z innymi osobami. अगर दस्तावेज़ Gmail की फ़ाइल आकार सीमा से बड़ा है या फिर आप दस्तावेज़ पर अन्य लोगों के साथ सहयोग करना चाहते हैं, तो यह विशेष रूप से मददगार होता है. |
31 Oczywiście udzielający rad będzie pamiętał o tym, że dopuszczalna wymowa może być odmienna w różnych regionach. ३१ जी हाँ, आपका सलाहकार याद रखेगा कि स्वीकार्य उच्चारण अलग-अलग जगह आलग-अलग होगा। |
Dlatego przekraczają dopuszczalną prędkość, ściągają na egzaminach, defraudują fundusze publiczne i robią inne, jeszcze gorsze rzeczy. जैसे, वे ठहरायी गयी गति सीमा से ज़्यादा तेज़ गाड़ी चलाते हैं, इम्तहान में नकल करते हैं, जनता के पैसों का गबन करते हैं और इससे भी बदतर काम करते हैं। |
Musieli zmienić zapatrywania na wiele spraw dopuszczalnych w systemie żydowskim i dostosować się do wymagań stawianych odtąd przez Jehowę Jego sługom (1 Koryntian 9:21; Mateusza 5:31, 32; 19:3-9). जिस तरीक़े से यहोवा अब अपने लोगों के साथ व्यवहार कर रहा था, उस पर आधारित, ऐसी अनेक बातों को, जिनकी अनुमति यहूदी व्यवस्था के आधीन दी गई थी, भिन्न दृष्टिकोण से देखा जाना था।—१ कुरिन्थियों ९:२१; मत्ती ५:३१, ३२; १९:३-९. |
W Biblii nie znajdujemy informacji o dopuszczalnym poziomie alkoholu we krwi ani innych tego rodzaju norm. बाइबल रक्त-मद्य सान्द्रता की प्रतिशतता या कोई और माप प्रदान करने के द्वारा सीमाएँ खड़ी नहीं करती। |
Dwie stacje meteorologiczne mierzą siłę i kierunek wiatru oraz badają inne elementy pogody i warunki na drodze, a potem odpowiednio ustalają dopuszczalną prędkość na moście. मौसम विभाग के दो केंद्र हवा की गति, तीव्रता, और दिशा मापते हैं और मौसम और पुल की हालत देखकर गाड़ियों की रफ्तार या स्पीड लिमिट बदलते रहते हैं। |
W książce Your Child in Sports (Twoje dziecko uprawia sport) zauważono: „We współczesnym świecie sportu zwycięstwo jest nie tylko czymś pożądanym — to jedyna dopuszczalna możliwość. पुस्तक यॉर चाइल्ड इन स्पोर्ट्स (अंग्रेज़ी) टिप्पणी करती है: “खेल के आधुनिक संसार में, जीतना केवल अच्छा ही नहीं; यह एकमात्र स्वीकार्य बात है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में dopuszczalny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।