पोलिश
पोलिश में dolegliwość का क्या मतलब है?
पोलिश में dolegliwość शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में dolegliwość का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में dolegliwość शब्द का अर्थ असुविधा, अस्वस्थता, बीमारी, मुसीबत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dolegliwość शब्द का अर्थ
असुविधाnoun Skoro ani kształt butów, ani moda nie sprzyjają kobietom, to jak mają one uniknąć dolegliwości stóp? उनके जूतों के ठीक बैठने और फ़ैशन से हुई असुविधा के कारण, स्त्रियाँ दुखते पाँवों से कैसे बच सकती हैं? |
अस्वस्थताnoun |
बीमारीnoun Czy ty też cierpisz na jakąś ‛niewidoczną’ dolegliwość? क्या आप भी ऐसी किसी बीमारी के शिकार हैं, “जिसके लक्षण साफ नज़र नहीं आते”? |
मुसीबतnoun |
और उदाहरण देखें
Silny stres często powoduje dolegliwości żołądkowe i bóle głowy. हद-से-ज़्यादा तनाव की वजह से उन्हें पेट की बीमारी या सिर दर्द की समस्या शुरू हो सकती है। |
Konopie umieszczono w grobie prawdopodobnie po to, by kobieta miała czym złagodzić dolegliwości w zaświatach. और जड़ी-बूटी शायद इसलिए रखी गयी थी ताकि अगले लोक में जब भी उसे सिरदर्द हो तो वह राहत पा सके। |
Pewien lekarz weterynarii oświadczył: „Największym problemem starszej generacji nie są dolegliwości fizyczne, lecz poczucie osamotnienia i odtrącenia. एक पशु चिकित्सक ने कहा: “बुज्प्तार्ग लोगों के सामने सबसे बड़ी समस्याएँ शारीरिक बीमारियाँ नहीं हैं, बल्कि जिस अकेलेपन और अस्वीकृति का वे अनुभव करते हैं, वे हैं। . . . |
Kiedy w wodzie, żywności, na dłoniach, naczyniach kuchennych albo powierzchniach wykorzystywanych do przygotowywania i podawania posiłków znajdą się mikroorganizmy chorobotwórcze, mogą się one dostać do ust i zostać połknięte, a później spowodować rozmaite dolegliwości. जब ये रोगाणु पानी, भोजन, हाथों, बर्तनों में या खाना बनाने या परोसने की जगह पहुँच जाते हैं, तो इन्हें शरीर के अंदर जाने में देर नहीं लगती। नतीजा, हम बीमार पड़ जाते हैं। |
Niektóre dolegliwości wiązane ze stresem कुछ बीमारियाँ जिनका संबंध तनाव से जोड़ा गया है |
Wielu żyjących uskarża się na dolegliwości neurologiczne i psychosomatyczne. जीवित बचे अनेक लोगों को तंत्रिकीय और मनःशारीरिक शिकायतें हैं। |
Wynaleziono nowe lekarstwa i wydawało się, że nauka odkryła cudowny środek na wszelkie dolegliwości. नयी-नयी दवाइयों का भी पता लगाया जा रहा था और देखने में ऐसा लग रहा था जैसे विज्ञान के पास किसी भी बीमारी से जूझने की “जादुई दवा” है। |
Przez następne 3 dni będę (mu) podawać (krew) na dolegliwości wewnętrzne”. और तीन दिन मैं (उसे लहू) आन्तरिक भागों पर लेप के लिये दूँगा।” |
Nie wdawaj się w tasiemcowe wywody, na przykład w powtarzanie słowo w słowo błahej pogawędki, którą z kimś odbyłeś, lub w rozwlekły opis swych drobnych dolegliwości fizycznych. मशगूल मत हो जाइए, उदाहरणार्थ, किसी ऐसे बेकार वार्तालाप के अन्तहीन, शब्दशः वृत्तान्त में जिसमें आप अन्तर्ग्रस्त रहे हों या किसी छोटे-मोटे दुःख-दर्द के लम्बे-चौड़े व्यक्तिगत इतिहास में। |
Uzdrawiał też ludzi z wszelkich chorób i wszelkich niedomagań+. 24 Wieść o nim rozeszła się po całej Syrii. I przyprowadzano do niego wszystkich trapionych rozmaitymi dolegliwościami i cierpiących+, opętanych przez demony+, epileptyków+ i sparaliżowanych, a on ich uzdrawiał. वह लोगों की हर तरह की बीमारी और शरीर की कमज़ोरी दूर करता रहा। + 24 उसकी खबर सारे सीरिया प्रांत में फैल गयी। लोग उसके पास तरह-तरह की बीमारियों और पीड़ाओं से दुखी लोगों को लाने लगे। + उनमें ऐसे लोग भी थे जिनमें दुष्ट स्वर्गदूत समाए थे+ और मिरगी+ और लकवे के मारे हुए भी थे। |
Jeśli natomiast cieszysz się dobrym zdrowiem, pomogą ci lepiej zrozumieć tych, którzy zmagają się z różnymi dolegliwościami. दूसरी तरफ, अगर आपकी सेहत अच्छी है, तो इन चारों की बातों की मदद से आप विकलांग या बीमार लोगों से और भी ज़्यादा हमदर्दी जता पाएँगे। |
Skąd możemy mieć pewność, że znikną wszelkie dolegliwości? हम क्यों भरोसा रख सकते हैं कि नयी दुनिया में बीमारियाँ नहीं होंगी? |
Miałem zaledwie 29 lat, mój lekarz chciał się więc dowiedzieć, jakie dolegliwości występowały w mojej rodzinie. मैं केवल २९ साल का था, और मेरा डॉक्टर मेरा चिकित्सा इतिहास जानना चाहता था। |
Jeśli żona dowie się o jego dolegliwości lub byłym niemoralnym postępowaniu (czy też o niepłodności bądź impotencji), nie zmienia to faktu, że teraz są małżeństwem. अगर किसी को अपने साथी की बीमारी या अनैतिकता (यहाँ तक कि नपुंसक होने या बाँझ होने) की खबर बाद में मिलती है तो यह इस हकीकत को नहीं बदल देता कि वे अब पति-पत्नी हैं। |
We wspomnianym czasopiśmie przypisano to mentalności wielu Hindusów, którzy są skłonni do lekceważenia mniejszych dolegliwości i zwlekania z podjęciem leczenia. नशीली दवाओं की बिक्री से हर साल ४०० अरब डॉलर तक कमायी होती है। |
„Niewielu chorych potrafi ocenić swe dolegliwości trafnie lub choćby bez emocji” — zauważono w dziele The New Encyclopædia Britannica. “शायद ही कोई मरीज़ अपनी समस्याओं को भावशून्य होकर या असलियत में देखता है,” द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है। |
8 Zapewne zdobędziemy się na więcej empatii, jeśli sobie uświadomimy, że niektórzy nasi drodzy współwyznawcy opadli z sił wskutek szczególnie trudnych okoliczności — ciężkich dolegliwości fizycznych, życia w domu podzielonym religijnie lub depresji. 8 क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम अपने उन भाइयों को हमदर्दी दिखाएँ, जिन्हें मदद की ज़रूरत है? याद रखिए कि उनमें से बहुत-से भाई-बहन तकलीफ में हैं क्योंकि वे किसी बीमारी या निराशा से जूझ रहे हैं, या फिर इसलिए कि उनके परिवार के कुछ सदस्य सच्चाई में नहीं हैं। |
Badania naukowe dowodzą, że przesadne zamartwianie się i stres mogą spowodować chorobę sercowo-naczyniową i wiele innych dolegliwości skracających życie. दरअसल, विज्ञान की खोज से पता चला है कि हद-से-ज़्यादा चिंता और तनाव से दिल की बीमारी और दूसरी कई बीमारियाँ होने का खतरा बढ़ जाता है, जो हमारी ज़िंदगी को कम कर सकती हैं। |
Nie zawsze mądrze będzie ukrywać swoje dolegliwości przed innymi, szczególnie przed tymi, którzy naprawdę się o ciebie troszczą. अपने FMS को छिपाने की कोशिश करना हमेशा समझदारी की बात नहीं होती, खासकर उन लोगों से जो सचमुच आपकी परवाह करते हैं। |
Otyli młodzi ludzie też uskarżają się na pewne dolegliwości — nadciśnienie, wysoki poziom cholesterolu oraz stan przedcukrzycowy. उसी तरह, मोटे युवा उच्च रक्तचाप, कोलेस्ट्रॉल की अधिक मात्रा, और मधुमेह-पूर्व की स्थितियों से पीड़ित होते हैं। |
Do niedawna jednak nie było kryteriów diagnostycznych dotyczących fibromialgii, więc miała ona charakter subiektywny — pacjent odczuwał dolegliwości, choć wyniki badań były pomyślne. लेकिन हाल के समय तक FMS निदान करने का कोई मानक नहीं था, सो समस्या स्वानुभूतिमूलक थी—अर्थात् केवल मरीज़ को उसकी अनुभूति होती थी—और जाँच परिणाम सामान्य निकलते थे। |
Przemierzał miasta i wioski, „nauczając w ich synagogach i głosząc dobrą nowinę o królestwie oraz lecząc wszelką dolegliwość i wszelką niemoc”. वह नगरों और गाँवों में घूमता रहा, “उन की सभाओं में उपदेश करता, और राज्य का सुसमाचार प्रचार करता, और हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर करता रहा।” |
11 Przejawem zaufania do Jehowy będą nasze żarliwe modlitwy o pomoc w znoszeniu dolegliwości. 11 जब कोई बीमारी हमें सताती है, तब यहोवा पर भरोसा दिखाने का एक तरीका है, उससे गिड़गिड़ाकर बिनती करना कि वह हमें धीरज धरने में मदद करे। |
Jak się zapewne orientujesz, dolegliwość taka wywołuje znaczne osłabienie, a prócz tego jest kłopotliwa i upokarzająca. शायद आप समझ सकते हैं, उसे बहुत दुर्बल करने के अलावा, उसकी बीमारी लज्जित करनेवाली और अपमानजनक है। |
„Lecząc wszelką dolegliwość i wszelką niemoc”, Jezus pokazał, czego dokona dla ludzi Królestwo Boże (Mateusza 4:23). ▪ यीशु ने ‘हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर करके’ दिखाया कि परमेश्वर के राज्य में चंगाई के कैसे-कैसे काम किए जाएँगे।—मत्ती 4:23. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में dolegliwość के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।