पोलिश
पोलिश में doba का क्या मतलब है?
पोलिश में doba शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में doba का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में doba शब्द का अर्थ दिन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
doba शब्द का अर्थ
दिनnounmasculine Nawet w dobie obecnej niedożywienie i możliwe do uniknięcia choroby codziennie powodują śmierć 40 000 dzieci. इसके अलावा, आज भी कुपोषण और निवार्य रोगों से ४०,००० बच्चे हर दिन मर जाते हैं। |
और उदाहरण देखें
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic). जहाँ एक तरफ दुनिया में कई जवान शादी से पहले यौन संबंध रखने की वजह से बुरे अंजाम भुगत रहे हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिरना, नाजायज़ बच्चे होना, साथ ही एड्स और दूसरी कई लैंगिक बीमारियों की चपेट में आना, वहीं बाइबल की यह सलाह कि यौन संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए, आज भी ‘सुरक्षित’ यौन संबंध रखने का सबसे सही और असरदार तरीका है।” |
I dlaczego powinniśmy się go wystrzegać w dobie obecnej? और आज मूर्तिपूजा से क्यों बचे रहें?’ |
Ale właściwie kiedy ona płynie i co to znaczy dla nas w dobie obecnej? लेकिन यह नदी कब बहती है और आज इसका हमारे लिए क्या मतलब है? |
3 Naśladowanie Jezusa w dobie obecnej. Wzorem Jezusa możemy starać się prowadzić proste życie i koncentrować się na naszej chrześcijańskiej służbie. 3 आज यीशु का अनुकरण करना: अगर हम सादगी भरा जीवन जीते हुए मसीही सेवा को पहला स्थान देंगे, तो हम यीशु के उदाहरण पर चल रहे होंगे। |
Jezus przebywa w Betanii już przeszło dobę i wieść o tym rozeszła się po okolicy. यीशु बैतनियाह में अब २४ घंटे से ज़्यादा समय से हैं, और उनकी उपस्थिति का समाचार फैल चुका है। |
Jakimż zachęcającym przykładem są dla nas wszystkich w dobie dzisiejszej nasi afrykańscy bracia! हमारे आफ्रिकी भाई हम सब के लिए क्या ही उत्तेजक मिसाल हैं! |
W dobie obecnej działania te odbijają się na większości mieszkańców ziemi, a dla ludu Bożego stanowią próbę prawości. हमारे दिनों में इस संघर्ष से पृथ्वी पर अधिकांश लोगों पर असर हुआ है और परमेश्वर के लोगों की खराई परखी गयी है। |
11 Również w dobie dzisiejszej brak panowania nad emocjami potrafi wyrządzić chrześcijanom niepowetowane szkody. ११ इसी प्रकार, आज भावनाओं पर नियंत्रण की कमी मसीहियों को बहुत हानि पहुँचा सकती है। |
10 A jak wyglądała sytuacja w dobie obecnej? १० हमारे समय के बारे में क्या? |
Przytrafiło się to pewnym chrześcijanom w I wieku i może się przydarzyć niektórym w dobie obecnej. पहली सदी के मसीहियों के साथ कुछ ऐसा ही हुआ था। |
Jesteśmy nimi 24 godziny na dobę. इसे दिन के २४ घंटें तक होना चाहिए। |
W dobie obecnej mało kto myśli o prawach Wszechmocnego, gdy lekarze zalecają przyjęcie krwi. जिस तरह पुराने ज़माने में लोग बेझिझक खून पीते थे, उसी तरह आज जब डॉक्टर खून चढ़ाने की सलाह देता है तो ज़्यादातर लोग बिना कोई सवाल किए इसे मान लेते हैं। |
Co się przyczyniło do krzewienia pokoju w dobie obecnej i do jakiego wniosku dochodzi wiele osób? आज किस वज़ह से देशों के बीच कुछ हद तक शांति बनी हुई है और कई लोग किसकी ज़रूरत महसूस करते हैं? |
Świadkowie Jehowy w dobie obecnej też pracują na swoje potrzeby materialne, ale ich głównym zajęciem jest służba kaznodziejska. उसी तरह, यहोवा के गवाह धर्म-निर्पेक्ष काम करके अपनी भौतिक आवश्यकताओं के लिए प्रबंध करते हैं, परन्तु उनका प्रधान कार्य सेवकाई है। |
Jak w dobie dzisiejszej „miasto wywyższone” doznało upokorzenia i jak ‛depczą’ je „stopy uciśnionego”? ‘ऊंचे पर बसे नगर’ को आज कैसे नीचा किया गया है, और किस तरीके से ‘दरिद्रों के पैर’ इसे रौंदते हैं? |
W dobie dzisiejszej dzięki gorliwej działalności ewangelizacyjnej pozostałych członków Izraela Bożego miliony osób — często z odległych wysp — również z ufnością stanęły po stronie Jehowy. (यशायाह 40:10; लूका 1:51,52) हमारे दिनों में भी, परमेश्वर के इस्राएल के शेष जनों ने पूरे जोश के साथ प्रचार किया है, जिसकी वजह से लाखों लोग, दूर-दराज़ द्वीपों से भी यहोवा की ओर फिरे हैं और उस पर विश्वास किया है। |
Dlaczego królestwo Judy kwitło pod rządami Jehoszafata i na co to wskazuje w dobie obecnej? यहूदा यहोशापात के अधीन क्यों समृद्ध हुआ, और इस से आज हमारे लिए क्या सूचित होता है? |
W jaki sposób Szatan i jego demony działają w dobie obecnej? शैतान और उसके पिशाच किन तरीक़ों से आज सक्रिय हैं? |
Pokój w dobie obecnej वर्तमान शान्ति |
Jaką rolę w głoszeniu dobrej nowiny kobiety odgrywają w dobie obecnej? आज स्त्रियाँ खुशखबरी का प्रचार करने में क्या भूमिका निभा रही हैं? |
Jednakże w dobie obecnej mają jeszcze większe znaczenie, gdyż — jak potwierdza rozwój wydarzeń w XX wieku — proroctwo to miało się spełnić powtórnie. लेकिन, आज उनका असर पहले से भी ज़्यादा हुआ है क्योंकि, जैसा २०वीं शताब्दी की घटनाएँ दिखाती हैं, योएल की भविष्यवाणी की दूसरी पूर्ति हुई है। |
W dobie obecnej trzeba zachowywać czujność, okazywać wiarę w Boże proroctwa oraz wypełniać zlecone nam zadanie ‛czynienia uczniów z ludzi ze wszystkich narodów’ (Mateusza 28:19, 20). यह जागते रहने, ईश्वरीय भविष्यवाणी में विश्वास रखने, और ‘सब जातियों के लोगों को चेला बनाने’ की अपनी कार्य-नियुक्ति को पूरा करने का समय है। |
Ochotników podzieliliśmy na różne grupy — jedni mogli pomagać w ciągu dnia, drudzy w nocy, inni troszczyli się o transport, a jeszcze inni byli do dyspozycji przez całą dobę. जैसे कि एक दल जो दिन में मदद कर सकता था, दूसरा जो रात में, और बाकी जो आने-जाने के साधन मुहैया करा सकते थे और जो 24 घंटे सहायता देने के लिए मौजूद रहते। |
Na przykład aż 17 osobom pomogła w dokładnym poznaniu prawdy biblijnej, mimo iż 24 godziny na dobę była w respiratorze. एक आशीष यह थी कि उसने बाइबल की सच्चाई का सही ज्ञान पाने में 17 लोगों की मदद की, जबकि वह चौबीसों घंटे मशीन में पड़ी रहती थी! |
W dobie obecnej wielu wyśmiałoby to poleganie Dawida na Bogu. आज, कुछ लोग परमेश्वर पर दाऊद के भरोसे का मज़ाक उड़ाएँगे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में doba के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।