पोलिश
पोलिश में ciągle का क्या मतलब है?
पोलिश में ciągle शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में ciągle का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में ciągle शब्द का अर्थ हमेशा, अचल, तथापि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ciągle शब्द का अर्थ
हमेशाadverb Czy mogę coś zrobić, żeby mnie ciągle nie obwiniano? मैं क्या करूँ कि हमेशा मेरी ही ग़लती न मानी जाए? |
अचलadverb |
तथापिadverb |
और उदाहरण देखें
Powiedział: „Wpadłem w rutynę — zwracając się do Jehowy, powtarzałem ciągle te same sformułowania”. * उसने कहा: “जब मैं यहोवा से प्रार्थना करता था तो कुछ शब्दों को बार-बार दोहराने की मेरी आदत बन गयी थी।” |
Gdy jego naśladowcy go rozczarowywali, nie gromił ich, ale ciągle starał się przemawiać im do serca (Mateusza 26:39-41). (मत्ती 26:39-41) एक बार यीशु आराम करने के लिए एकांत और शांत जगह ढूँढ़ रहा था। भीड़ वहाँ भी उसके पीछे-पीछे चली आयी। ऐसे में यीशु ने उन्हें भगा नहीं दिया, बल्कि अपना आराम त्यागकर वह उन्हें “बहुत-सी बातें” सिखाने लगा। |
Nic zatem wielkiego, jeśli również jego słudzy ciągle się przeobrażają w sług prawości. इसलिए अगर उसके सेवक भी नेकी के सेवक होने का ढोंग करते हैं, तो यह कोई बड़ी बात नहीं है। |
12 Gdy przychodzili Żydzi mieszkający w pobliżu naszych wrogów, ciągle nam powtarzali*: „Przyjdą i napadną na nas ze wszystkich stron”. 12 उनके आस-पास रहनेवाले यहूदी जब भी मरम्मत करने यरूशलेम आते, तो हमसे बार-बार* कहते, “दुश्मन चारों तरफ से हम पर हमला कर देंगे।” |
Miejmy więc ciągle w pamięci obietnice biblijne i naśladujmy wiarę takich ludzi — zmierzających do wytkniętego celu (porównaj Hebrajczyków 13:7). बाइबल की प्रतिज्ञाओं पर अपनी आँखें एकाग्रता से लगाए रखने के द्वारा, ऐसा हो कि हम ऐसे लक्ष्य-निर्देशित लोगों के विश्वास का अनुकरण करें।—इब्रानियों १३:७ से तुलना कीजिए। |
Ponadto także publiczne spory i ciągła wrzawa towarzysząca jego działalności zupełnie nie pasują do tego, co wiedzieli o nim z czasu, kiedy się wychowywał w Nazarecie. लोगों का आक्रोश और झगड़े भी एक कारण थे क्योंकि जैसा उसे वे नासरत में जानते थे, वह यीशु के इस चरित्र के एकदम विपरीत था। |
32 Ciągle miejcie w pamięci dawniejsze dni, gdy po otrzymaniu oświecenia+ przetrwaliście wiele cierpień, tocząc ciężką walkę. 32 मगर तुम उन बीते दिनों को याद करते रहो जब तुमने ज्ञान की रौशनी पाने के बाद+ कड़ा संघर्ष करते हुए मुश्किलें सही थीं और धीरज धरा था। |
Indianie Guaraní w Ameryce Południowej zapewne ciągle szukają Krainy Wolnej od Zła. दक्षिणी अमरीका में एक ग्वारानी आदिवासी शायद अभी-भी ‘पापरहित प्रदेश’ की खोज कर रहा हो। |
Dlatego Biblia nawołuje nas: „Stale sprawdzajcie, czy trwacie w wierze, ciągle badajcie, jacy jesteście” (2 Koryntian 13:5). इसलिए बाइबल हमें नसीहत देती है: “अपने आप को परखते रहो, कि विश्वास में हो कि नहीं; अपने आप को जांचते रहो।” |
W dziele A Dictionary of the Bible (Słownik biblijny) pod redakcją Jamesa Hastingsa czytamy: „Tertulian, Ireneusz i Hipolit ciągle jeszcze wypatrywali bliskiego Adwentu [przyjścia Jezusa Chrystusa]; ale już u Ojców aleksandryjskich wkraczamy w inny krąg myślowy. जेम्स हेस्टिंग्स द्वारा संपादित, ए डिक्शनरी ऑफ़ द बाइबल (अंग्रेज़ी) कहती है: “टर्टूलियन, आइरीनिअस, और हिपॉलिटस अभी भी [यीशु मसीह के] शीघ्र आगमन की आस देखते हैं; लेकिन ऐलॆक्ज़ैन्ड्रीन फ़ादर्स हमें एक नयी विचारधारा देते हैं। . . . |
(3) Bardzo mi się przydaje, bo ciągle miałem trudności ze wstawaniem na czas. आप तो जानती ही हैं कि सुबह समय पर उठने में मुझे कितनी दिक्कत होती है, इसलिए आपकी दी घड़ी मेरे बहुत काम आ रही है। |
„Nasz dom był otwarty i ciągle pełen młodych ludzi” “हम अपना घर जवानों के लिए हमेशा खुला रखते थे, इसलिए यह अकसर उनसे भरा रहता था” |
Ciągle do niego wracałem i rozważałem jego treść. मैं ने उसे बार-बार पढ़ा और उस पर मनन किया। |
Ciągle im powtarzam, że w żadnym wypadku nie możemy opuścić Jehowy”. मैं हमेशा उनसे कहता हूँ कि हमें कभी यहोवा को नहीं छोड़ना चाहिए।” |
Oczywiście przyjaźń nie przetrwa, jeśli ciągle będzie mówić tylko jedna osoba. लेकिन ध्यान रखिए, दो दोस्तों में अगर एक ही बात करता रहे, तो उनका रिश्ता जल्द ही खत्म हो जाएगा। |
W starożytności oraz w średniowieczu sporo ludzi sądziło, że ogród Eden, pełen literalnych przyjemności, ciągle istnieje gdzieś „na szczycie niedostępnej góry lub za nieprzebytym oceanem” — wyjaśnia historyk Jean Delumeau. प्राचीन समय में और मध्य युग में, अनेक लोग सोचते थे कि आक्षरिक आनन्द की एक वाटिका, अदन की वाटिका अभी भी विद्यमान थी, जो कहीं “अगम्य पर्वत की चोटी पर या अलंघ्य समुद्र के पार” थी, इतिहासकार ज़्हा डल्यूमो व्याख्या करता है। |
Ponieważ panuje przekonanie, że nie odnaleziono wszystkich skarbów ukrytych przez hitlerowców, poszukiwania ciągle trwają. इस आम विश्वास के कारण कि नात्ज़ियों द्वारा छिपाया गया सारा सोना अभी तक नहीं मिला है, खोज जारी है। |
Wybitny nauczyciel Jezus Chrystus radził: „Stale proście, a będzie wam dane; ciągle szukajcie, a znajdziecie; wciąż pukajcie, a będzie wam otworzone” (Mateusza 7:7). दुनिया के महान शिक्षक यीशु मसीह ने कहा था: “मांगो, तो तुम्हें दिया जाएगा; ढूंढ़ो, तो तुम पाओगे; खटखटाओ, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा।”—मत्ती 7:7. |
U ich stóp ciągle znajduje się studnia Jakuba. इन पर्वतों के तल पर, अभी भी याकूब के कूएँ पर जाया जा सकता है। |
Rada ta jest ciągle aktualna. वह सलाह आज भी लागू होती है। |
Pewna samotna matka mówi: „Jest mi lżej, gdy ciągle mam jakieś zajęcie. एक एकल माँ कहती है: “अपने आपको व्यस्त रखना मेरे लिए कारगर रहा है। |
„Ciągle towarzyszy mi uczucie pustki spowodowane brakiem partnera małżeńskiego” — wyznała Sandra. सैंड्रा कबूल करती है: “एक हमसफर के न होने से मेरी ज़िंदगी में खालीपन घर कर गया है, जो कभी मेरा पीछा नहीं छोड़ता।” |
Jean Twenge w książce Generation Me (Pokolenie Ja) pisze: „Prawdziwa wiara w siebie bierze się z tego, że rozwijasz zdolności i się uczysz, a nie z tego, że ktoś ciągle daje ci do zrozumienia: ‚Jesteś wspaniały już choćby dlatego, że istniejesz’”. अँग्रेज़ी किताब खुदगर्ज़ पीढ़ी कहती है: “आत्म-विश्वास अपना हुनर बढ़ाने और काम सीखने से बढ़ता है, न कि बिना वजह तारीफ पाने से।” |
„Ciągle nad tym pracuję” — mówi. “मैं अभी-भी इस पर काम कर रहा हूँ,” वह कहता है। |
Ostronosy ciągle się rozglądają za czymś do jedzenia. दरअसल, कोआटी हमेशा खाने की तलाश में यहाँ-वहाँ फिरते रहते हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में ciągle के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।