पोलिश में cerkiew का क्या मतलब है?
पोलिश में cerkiew शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में cerkiew का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में cerkiew शब्द का अर्थ चर्च, कलीसा, गिरजा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
cerkiew शब्द का अर्थ
चर्चnoun Nie dopuszczono go jednak do użytku w cerkwiach. लेकिन, चर्च के अंदर इसकी अनुमति नहीं दी गयी। |
कलीसाnoun |
गिरजाnounmasculine Od niemowlęctwa w każdą niedzielę mama zabierała mnie i moje trzy siostry do cerkwi. जब मैं एक शिशु था, तभी से, माँ मुझे और मेरी तीन बहनों को रविवार को गिरजे ले जाती थी। |
और उदाहरण देखें
Całe wioski — mężczyzn, kobiety i dzieci — stłaczano w cerkwiach i zabijano. पूरे-पूरे गाँवों—पुरुषों, स्त्रियों, और बच्चों—को ज़बरदस्ती उनके ऑर्थोडॉक्स गिरजों में भेजकर मार डाला गया। |
Kiedy tato przyjeżdżał do Aten, zawsze zabierał mnie do cerkwi. Po jego śmierci dalej tam uczęszczałam, ale już nie tak często. एथेन्स में रहते वक्त पिताजी हमेशा मुझे अपने साथ ऑर्थोडोक्स चर्च ले जाते थे। उनकी मौत के बाद भी मैं चर्च जाती रही, मगर कभी-कभार। |
Od niemowlęctwa w każdą niedzielę mama zabierała mnie i moje trzy siostry do cerkwi. जब मैं एक शिशु था, तभी से, माँ मुझे और मेरी तीन बहनों को रविवार को गिरजे ले जाती थी। |
Zanim trafił za kratki, poszedł jeden jedyny raz w życiu do cerkwi — w ramach przygotowań, żeby ją okraść. इससे पहले वह सिर्फ एक बार चर्च गया था, वह भी उस चर्च में डाका डालने की तैयारी करने के लिए। |
Ikony Jezusa, Marii i wielu „świętych” zajmują w cerkwiach poczesne miejsce. यीशु, मरियम और बहुत-से “संतों” की तसवीरें चर्च की इमारतों का खास हिस्सा हैं। |
Z czasem coraz lepiej rozumiałem Pismo Święte, ale dalej chodziłem do cerkwi. थोड़ा-थोड़ा करके शास्त्र की मेरी समझ बढ़ी, लेकिन मैं रूढ़िवादी चर्च में उपस्थित होता रहा। |
Mówiłem im: „Jezus nie przypomina ikon z cerkwi. मैं उनसे कहता: “यीशु मसीह गिरजे की मूर्तियों की तरह नहीं है। |
„Zacząłem myśleć o Bogu”, wyjaśnia, „i chodzić do cerkwi. वह बताता है: “मैं परमेश्वर के बारे में सोचने लगा और इसीलिए मैं रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च जाने लगा। |
Mój stryjeczny dziadek był popem w Mbreshtanie, toteż usługiwałem w cerkwi i dobrze wiedziałem, co się tam dzieje. मेरे दादाजी के भाई एमब्रिश्तान में एक पादरी थे, सो मैंने गिरजे में काम किया और मुझे ऑर्थोडॉक्स चर्च की गतिविधियाँ ख़ुद देखने को मिलीं। |
Był fundatorem szeregu budynków użyteczności publicznej oraz nowych cerkwi. उन्होंने अनेक ग्रंथों का संपादन, प्राचीन कविताओं का संग्रह तथा संतों की वाणियों का संकलन किया। |
Pomimo protestów cerkiew prawosławna postanowiła uznawać tylko wersję w tym języku, niezrozumiałym dla ogółu ludzi. इन भाषाओं को लेकर आगे जो विवाद उठा, उसमें चर्च ने कीनी भाषा को इस्तेमाल करते रहने का फैसला किया भले इसे समझना आम लोगों के लिए नामुमकिन हो गया था। |
Jak pisać o Cerkwi? (pol.). cerkiew.info. . „Przegląd Prawosławny” uhonorował zasłużonych dla Cerkwi. नीतिशास्त्र "कर्तव्य अथवा नैतिक दायित्व का सिद्धांत है". दार्शनिक इम्मानुएल काण्ट ने कानून के नीतिशास्त्र के एक प्रभावशाली सिद्धांत को सूत्रबद्ध किया है। |
Nie dopuszczono go jednak do użytku w cerkwiach. लेकिन, चर्च के अंदर इसकी अनुमति नहीं दी गयी। |
Ale tak naprawdę obawiali się, że protestanci posługują się tłumaczeniem Biblii, by osłabić grecką cerkiew. असल में वे डरते थे कि कहीं प्रोटेस्टेंट लोग, बाइबल के अनुवाद के ज़रिए लोगों को ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च के खिलाफ भड़का न दें जिससे उनका दबदबा कम हो जाए। |
Następnego ranka Larisa, zdecydowana wyjaśnić tę kwestię, pobiegła do pobliskiej cerkwi i znowu przeczytała przykazanie: „Nie wolno ci robić sobie rzeźbionego wizerunku (...). अपने सवाल का जवाब पाने के लिए लारीसा सुबह होते ही भागकर पासवाले चर्च में गयी और उसने दोबारा यह आज्ञा पढ़ी, “तुम अपने लिए कोई मूरत न तराशना। . . . |
To znaczy, że nie mogę już śpiewać w cerkwi ani zabierać tam uczniów”. इसका मतलब है कि मुझे ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च में गाना गाना बन्द करना होगा और कि स्कूली बच्चों के साथ मैं गिरजे में उपस्थित नहीं हो सकता।” |
„Piotr [Wielki] zarządził, by 1 stycznia w każdej cerkwi odprawiano specjalne nabożeństwa noworoczne. “सम्राट पीटर [महान] का आदेश है कि जनवरी 1 को नए साल के मौके पर सभी चर्चों में खास सभाएँ रखी जाएँ। |
Jakiś czas temu w międzynarodowym wydaniu tygodnika Time powiedziano o Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej: „Odrodzona cerkiew wywiera też ogromny wpływ tam, gdzie kiedyś było to nie do pomyślenia: na rosyjską machinę wojenną. मिसाल के तौर पर रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च के बारे में बोलते हुए, टाइम मैगज़ीन के अंतर्राष्ट्रीय संस्करण ने हाल ही में कहा: “युद्ध-नीति के मामले में किए गए कई फैसलों में सरकार को रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च की सुननी पड़ती है, क्योंकि अब चर्च का इस क्षेत्र में काफी दबदबा है। |
Dnia 21 lipca 1999 roku Świadkowie podpisali umowę o wynajem Stadionu Olimpijskiego, leżącego w pobliżu centrum Moskwy, tuż obok dużej cerkwi. मॉस्को शहर के लगभग बीचोंबीच ही एक ऑलिम्पिक स्टेडियम है और इस स्टेडियम के बगल में ही एक बड़ा रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च है। जुलाई 21, 1999 को यहोवा के साक्षियों ने स्टेडियम को इस्तेमाल करने के लिए एक कॉन्ट्रैक्ट पर दस्तखत किए। |
Po przypomnieniu, że Biblia po raz pierwszy ukazała się w języku rosyjskim dopiero jakieś „120 lat temu”, we wspomnianej gazecie wyrażono ubolewanie: „Przez wiele lat cerkiew sprzeciwiała się publikowaniu świętych ksiąg w zrozumiałym języku. यह कहने के बाद कि कुछ “१२० साल पहले,” पहली बार बाइबल रूसी भाषा में प्रकाशित हुई, इस पत्र ने यह शोचनीय बात कही: “कई सालों तक चर्च पवित्र किताबों का सरल भाषा में अनुवाद करने का विरोध करता था। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में cerkiew के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।