पोलिश
पोलिश में burmistrz का क्या मतलब है?
पोलिश में burmistrz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में burmistrz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में burmistrz शब्द का अर्थ महापौर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
burmistrz शब्द का अर्थ
महापौरnounmasculine Rok później jednak wspomnianego burmistrza aresztowano za nieuczciwe praktyki i zmuszono do zrezygnowania z pełnionej funkcji. परंतु, एक वर्ष बाद महापौर भ्रष्ट अभ्यासों की वजह से गिरफ़्तार हुआ और उसे पदत्याग करना पड़ा। |
और उदाहरण देखें
Na naszą niekorzyść świadczyli dwaj duchowni, burmistrz i policja. एक मेयर, पुलिस, और दो प्रचारक सरकारी गवाह थे। |
Przemiany, jakie zaszły w tym mechaniku promowym, zrobiły takie wrażenie na burmistrzu miasta, że też poprosił o studium. फैरीबोट के इस मकैनिक में हुए परिवर्तनों को देखकर शहर का मेयर इतना प्रभावित हुआ कि उसने भी एक बाइबल स्टडी की गुज़ारिश की है। |
Na przykład czy błędne byłoby stwierdzenie, że drogę wybudował burmistrz, chociaż same roboty wykonali inżynierowie i robotnicy? उदाहरणार्थ, क्या आप ऐसे वर्णन को गलत समझेंगे, जो कहता है कि महापौर ने रास्ता बाँधा, यद्यपि रास्ते का वास्तविक निर्माण उसके इंजिनियरों और मजदूरों से किया गया? |
Z sekretariatu burmistrza: „Chcielibyśmy przy okazji pogratulować Wam porządku i godnej podziwu, nie wymuszonej dyscypliny oraz życzyć powodzenia w przyszłych takich przedsięwzięciach”. नगर-प्रमुख के कार्यालय से यह आया: “हम आप को आपकी सुव्यवस्था और अद्भुत, स्वाभाविक अनुशासन पर बधाई देने का यह मौक़ा लेते हैं, और आनेवाले विशेष कार्यक्रमों की सफ़लता के लिए शुभ कामना देते हैं।” |
Wybrano nowego burmistrza. एक नए महापौर को चुना गया। |
Burmistrz miasta Wamblán prosił w liście do Świadków: „Piszemy w sprawie możliwości uzyskania od Was pomocy (...) सो वामब्लान नगर के महापौर ने साक्षियों को एक पत्र लिखा और कहा: “हम यह जानने के लिए आपको लिख रहे हैं कि क्या हमें कुछ मदद मिल सकती है। . . . |
Kiedy zrezygnował z posady burmistrza, by jako Świadek Jehowy głosić o Królestwie Bożym, wyjaśnił, dlaczego wysiłki szczerych polityków kończą się niepowodzeniem. लेकिन बाद में, नगर के मेयर के पद से उसने इस्तीफा दिया ताकि वह यहोवा के एक साक्षी के नाते परमेश्वर के राज्य का प्रचार कर सके। वह बताता है कि राजनीति में नेकदिल लोगों की कोशिशें क्यों नाकाम हो जाती हैं। |
Czy słusznie twierdzimy teraz, że owe władze to królowie, prezydenci, premierzy, burmistrzowie, sędziowie i inne osoby sprawujące władzę świecką, i że należy się im warunkowe podporządkowanie? क्या यह कहने में हम अब सही हैं कि ये अधिकारी राजा, राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री, राज्यपाल, दण्डाधिकारी, और अन्य हैं, जो दुनिया में सांसारिक, राजनीतिक सत्ता चलाते हैं और हमें उन्हें एक सापेक्षिक रूप से अधीनता देनी चाहिए? |
W Attyce burmistrz pewnej miejscowości z radością przyjął zaproponowaną literaturę i poprosił braci, by dalej przynosili mu publikacje Towarzystwa. ऐटिका के एक उपनगर में, एक महापौर ने ख़ुशी से साहित्य स्वीकार किया जो भाइयों ने पेश किया, और उनसे संस्था के प्रकाशनों को लाते रहने के लिए कहा। |
Burmistrz Pietro Tidei, podający się za niewierzącego, pojechał więc do Francji w towarzystwie katolickiego prałata. “यह इसलिए है क्योंकि दर्द-निवारक के कुछ प्रमुख छाप में एक कप कॉफी के जितना, अथवा उससे ज़्यादा कैफ़ीन होती है।” |
Miejscowa gazeta informowała, że burmistrz, będący również sędzią, powiedział podczas rozprawy: „Literatura, którą rozprowadza ten człowiek (...) jest groźna niczym trucizna”. हमारे यहाँ का मेयर ही इस मुकदमे का जज था। एक स्थानीय अखबार के मुताबिक उसने अदालत में जमा लोगों से कहा: “यह आदमी जो किताबें-पत्रिकाएँ बाँट रहा है, वे ज़हर जितनी खतरनाक हैं।” |
Kiedy czekaliśmy w biurze burmistrza na przybycie policjantów z sąsiedniej wioski, na zewnątrz zebrała się duża grupa ludzi. जब हम मेयर के दत्नतर में पड़ोस के गाँव से पुलिस के आने का इन्तज़ार कर रहे थे, बाहर एक भीड़ जमा हो गई। |
Kiedy w listopadzie 2013 roku supertajfun Haiyan spustoszył środkowe Filipiny, burmistrz pewnego dużego miasta powiedział: „Bóg widocznie był gdzie indziej”. उदाहरण के लिए, नवंबर 2013 में एक ज़बरदस्त तूफान से फिलिपाईन्स का काफी इलाका तहस-नहस हो गया। यह देखकर वहाँ के एक बड़े शहर के मेयर ने कहा, “परमेश्वर कहीं गया होगा।” |
Najpierw odwiedzaliśmy miejscowych notabli, między innymi burmistrza, a następnie zachodziliśmy do domów i proponowaliśmy naszą literaturę. फिर सबसे पहले हम उस जगह की जानी-मानी हस्तियों से मिलते, जैसे कि वहाँ के मेयर से, और फिर हम लोगों के घर-घर जाते और उन्हें पढ़ने के लिए साहित्य देते। |
Kiedy skończyłem, policjantów jeszcze nie było, więc burmistrz i pop kazali grupie mężczyzn wygonić mnie z miasta. क्योंकि जब मैंने समाप्त किया तब तक पुलिस नहीं आयी थी, तो मेयर और पादरी ने फ़ैसला किया कि वे लोगों के समूह द्वारा मुझे नगर से बाहर भगाएँ। |
Burmistrz Halle, Dirk Pieters, poinformował belgijskie media, że co najmniej 20 osób zginęło w wyniku katastrofy kolejowej. रावलपिंडी के पुलिस प्रमुख नासिर ख़ान दुर्रानी ने बीबीसी को बताया कि विस्फोट में लगभग 15 लोग घायल भी हुए हैं। |
Dwa światy – Burmistrz 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci. 2000: लोकस पुरस्कार- हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी। |
Jednakże Toshio, zastępca dyrektora wydziału finansowego w miejscowym urzędzie państwowym, kierując się sumieniem odmówił udziału w kampanii na rzecz ponownej elekcji ówczesnego burmistrza. लेकिन स्थानीय सरकारी कार्यालय के वित्त-विभाग के सहायक प्रबंधक, तोशिओ ने अंतःकरण के कारणों से महापौर के पुनर्निर्वाचन में संबद्ध होने से इन्कार कर दिया। |
Kiedy wiadomość o tym dotarła do burmistrza, natychmiast wysłał Wilmie krótkie podziękowanie. जब महापौर ने इसके बारे में सुना, तब उसने तुरन्त वीलमा को एक संक्षिप्त धन्यवाद-पत्र भेजा। |
W 1994 roku rozpoczęłam studium biblijne z burmistrzem. सन् 1994 में मैंने यहाँ के मेयर के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया। |
Burmistrz powiedział, że Świadkowie to przyzwoici ludzie, godni zaufania. महापौर ने कहा कि गवाह, विश्वास के लायक़, अच्छे लोग हैं। |
Burmistrz odparł: „Kupcom londyńskim pozostanie zawsze jedna pociecha: Wasza Wysokość nie może zabrać ze sobą Tamizy”. इस पर मेयर ने जवाब दिया: “महाराज चाहे कुछ भी कर लें, मगर लंदन के व्यापारियों के पास उम्मीद का एक चिराग है जिसे कभी बुझाया नहीं जा सकता: महाराज थेम्स को अपने साथ नहीं ले जा सकेंगे।” |
Na uroczystości pogrzebowej zorganizowanej przez miasto 17 sierpnia przemawiał między innymi Rudolph Giuliani, burmistrz Nowego Jorku, który wspomniał, iż śmierć takiego odsetka mieszkańców jego miasta oznaczałaby stratę około 35 000 istnień ludzkich! अगस्त १७ के दिन नगर की स्मृति सभा में एक वक्ता, न्यू यॉर्क सिटी के राज्यपाल, रूडॉल्फ़ जूलीआनी ने कहा कि अगर न्यू यॉर्क सिटी की जनसंख्या का वही प्रतिशत मरता, तो ३५,००० जानें ख़त्म हो चुकी होतीं! |
Jeśli jest się burmistrzem, można z tym coś zrobić. अगर आप शहर के मेयर हैं तो आप इसका कोई हल निकाल सकते हैं। |
Miasto to jednak miało wielkie szczęście – pod koniec lat 90-tych pojawił się w nim wpływowy burmistrz Enrique Penalosa. हालांकि 1990 के दशक के अंत में इस शहर में एनेरीक पेनलोसा नामक एक प्रभावशाली मेयर हुए थे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में burmistrz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।