पोलिश
पोलिश में analizować का क्या मतलब है?
पोलिश में analizować शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में analizować का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में analizować शब्द का अर्थ अध्ययन, खोजना, पार्स करें, संकल्प है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
analizować शब्द का अर्थ
अध्ययनverb Natomiast na zborowym studium książki mamy sposobność wnikliwie analizować rozmaite tematy biblijne. कलीसिया का पुस्तक अध्ययन अनेक बाइबल विषयों का स्पष्ट अध्ययन उपलब्ध कराता है। |
खोजनाverb A zatem ‛trwajmy w doskonałym prawie’, wciąż starannie je analizując i zachowując. तो आइए हम ‘सिद्ध व्यवस्था पर ध्यान करते रहें,’ लगातार उसकी खोज में रहें और उसका पालन करते रहें। |
पार्स करेंverb Importuj wartości z pliku tekstowego. Każda linia pliku jest analizowana jako wartość lub wyrażenie पाठ फ़ाइल में से मूल्यों को आयात करें. फ़ाइल की प्रत्येक पंक्ति को एक मूल्य या एक्सप्रेशन के रूप में पार्स किया जाता है |
संकल्पverb |
और उदाहरण देखें
Kiedy razem z bratem i siostrą analizowaliśmy owo sprawozdanie w Roczniku, pomyśleliśmy o naszym kochanym tatusiu. जब मेरी बहन, मेरे भाई, और मैं ने उस वार्षिकी के वर्णन पर विचार किया, तब हमारा मन हमारे प्रिय पिताजी की ओर गया। |
Ale chcąc sprawdzać, czy trwamy w wierze, musimy sami skrupulatnie analizować swoje postępowanie. इनकी मदद से हम खुद की जाँच कर सकते हैं कि हम विश्वास में हैं या नहीं। |
Co ważniejsze, światły chrześcijanin potrafi czytać Biblię z większym zrozumieniem, analizować problemy i wyciągać logiczne wnioski oraz nauczać prawd biblijnych w sposób jasny i przekonujący. उससे भी बढ़कर, एक पढ़ा-लिखा मसीही अच्छी तरह और समझ के साथ बाइबल पढ़ सकता है, साथ ही समस्याएँ आने पर वह बाइबल के सिद्धांतों के बारे खोजबीन कर सकता है और फिर सही नतीजे पर पहुँच सकता है। इतना ही नहीं, वह साफ और असरदार तरीके से बाइबल सच्चाइयाँ सिखा सकता है। |
Zawsze jesteśmy wobec siebie szczerzy, a zanim podejmiemy decyzję, analizujemy zasady biblijne. हम एक-दूसरे से कभी कुछ नहीं छिपाते और हमेशा बाइबल सिद्धांतों को ध्यान में रखकर फैसले लेते हैं। |
Dziennikarz Bernard Levin, analizujący ludzkie poszukiwania utopii, podzielił się swymi spostrzeżeniami na temat „marzenia o szybkim wzbogaceniu się”: „To tak jak w wypadku snów — wiele zamienia się w koszmar. यूटोपिया की मानव खोज के एक अध्ययन में, पत्रकार बर्नार्ड लेविन “तुरंत धनी बनने के सपने” पर टिप्पणी करता है और यह दावा करता है: “अनेक सपनों की तरह, इसे भी ख़ौफ़नाक सपना बनते देर नहीं लगेगी। |
Potrzebujemy stałej strawy duchowej — takiej, jaką otrzymujemy podczas analizowania proroctwa Izajasza w grupach studium książki. हमें ठोस आध्यात्मिक अन्न की ज़रूरत है, जैसा हमें कलीसिया की बुक स्टडी में यशायाह की भविष्यवाणी के अध्ययन से मिल रहा है। |
14 Niezbędne jest regularne i wnikliwe analizowanie Słowa Bożego oraz naszych publikacji. 14 हमें बाइबल और प्रकाशनों का नियमित तौर पर अध्ययन करना चाहिए और गहराई से खोजबीन करनी चाहिए। |
Pomoże ci to powiązać ze sobą różne analizowane wcześniej zagadnienia. खोजबीन करके आपने जिन आध्यात्मिक विषयों को सीखा था, मनन करने से आप उन्हें एक-दूसरे से जोड़ पाएँगे। |
Potem starannie analizowali motywy, postawę i wcześniejsze zachowanie zabójcy, żeby zdecydować, czy okazać mu miłosierdzie. फिर उन्हें बड़ी सावधानी से खूनी के इरादों, रवैए और पिछले कामों को जाँचना था ताकि यह तय कर सकें कि उस पर दया की जानी है या नहीं। |
Analizowanie przykładu Jezusa może zmotywować cię do pocieszania innych (zobacz akapity 10 i 11) यीशु के बारे में सीखने से आप दूसरों की हिम्मत बँधा पाएँगे (पैराग्राफ 10, 11 देखिए) |
Dzięki analizowaniu jego przykładu będziemy „całkowicie zdolni pochwycić umysłem, czym jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość, a także poznać miłość Chrystusową przewyższającą poznanie” (Efezjan 3:17-19). उसके उदाहरण का परीक्षण करने के द्वारा, हम ‘भली भांति समझने की शक्ति पाएंगे कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है। और मसीह के उस प्रेम को जान सकेंगे जो ज्ञान से परे है।’ |
Analizowanie, jak Jezus okazywał miłość w obliczu prowokacji, pomogło mi potraktować koleżankę w podobny sposób”. यीशु की बढ़िया मिसाल पर मनन करने से मैं इस मुश्किल घड़ी में भी अपनी सहकर्मी के साथ प्यार से पेश आ पायी।” |
Uczestnictwo w zajęciach pomoże ci nabrać dobrych nawyków w czytaniu oraz rozwinąć takie cenne umiejętności, jak słuchanie i zapamiętywanie, studiowanie, zbieranie materiałów, analizowanie i porządkowanie informacji, prowadzenie rozmów, odpowiadanie na pytania i wyrażanie myśli na piśmie. मगर इनके अलावा, स्कूल में हिस्सा लेते रहने से आप निजी तौर पर पढ़ाई करने, ध्यान से सुनने और याद रखने, अध्ययन करने, खोजबीन करने, विषय की जाँच करने और मुद्दों को क्रमानुसार लिखने, बातचीत करने, सवालों के जवाब देने और अपने विचारों को कागज़ पर लिखने जैसी दूसरी विद्याओं में भी माहिर होते जाएँगे। |
Możemy się tego dowiedzieć, analizując Psalm 3. इसका जवाब हमें तीसरे भजन की जाँच करने से मिल सकता है। |
Nie zakładaj, że zainteresowani, których odwiedzasz, już wiedzą o możliwości wspólnego analizowania Biblii. ऐसा मत सोचिए कि दिलचस्पी दिखानेवालों को यह पता होता है कि आप बाइबल अध्ययन कराते हैं। |
W poprzednim rozdziale analizowaliśmy jego stosunek do służby. कुछ पल के लिए उन चेलों के बारे में सोचिए, जो यीशु के साथ प्रचार में जाते थे। |
Na zakończenie prowadzący zachęci wszystkich, by analizowali i ćwiczyli wstępy. अध्यक्ष समाप्ति में सभी को जाँच करने और अपनी-अपनी प्रस्तुतियों का अभ्यास करने के लिए प्रोत्साहित करता है। |
W XIX wieku nauce tej przyjrzeli się niektórzy szczerzy ludzie analizujący tekst Słowa Bożego i odkryli, że nie znajduje ona uzasadnienia w tej Księdze. मगर करीब 1850 में बाइबल का सच्चे दिल से अध्ययन करनेवाले कुछ लोगों ने इस शिक्षा को जाँचा और पाया कि यह शिक्षा परमेश्वर के वचन से नहीं है। |
A zatem zgodnie z wezwaniem Jezusa ‛miejmy oczy otwarte’ — nie po to, by doszukiwać się zachłanności u innych, lecz by analizować własne pragnienia serca i ‛strzec się wszelkiej zachłanności’. (याकूब 1:15) यीशु की सलाह को मानते हुए हमें ‘चौकस रहना’ है। मगर यह देखने के लिए नहीं कि दूसरे लालची हैं या नहीं, बल्कि खुद की जाँच करने के लिए कि हमारा ध्यान कहाँ लगा हुआ है, ताकि हम ‘हर प्रकार के लोभ से अपने आप को बचाए रख सके।’ |
Po drugie, zarówno osoby polecające, jak i dokonujące zamianowań modlą się o kierownictwo ducha Jehowy, gdy analizują, czy dany brat w rozsądnej mierze spełnia wymagania biblijne. (2) जिस भाई की सिफारिश की जा रही है, वह बाइबल में दी योग्यताओं को काफी हद तक पूरा कर रहा है या नहीं, यह जाँचते वक्त सिफारिश करनेवाले और नियुक्त करनेवाले भाई खास तौर पर पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करते हैं। |
Po kilku rozmowach Żaklina zachęciła do analizowania Pisma Świętego swą przyjaciółkę Susannę. पाओला के साथ कुछ मुलाकातों के बाद ज़्हाक्लीना ने अपनी सहेली सूज़ाना को भी बाइबल का अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित किया। |
16 Każdy członek zboru powinien analizować swoje usposobienie i starać się wyeliminować to, co niewłaściwe. 16 कलीसिया के हर सदस्य को अपनी जाँच करनी चाहिए और इस तरह के रवैए को अपने दिल से उखाड़ फेंकना चाहिए। |
20 Chcąc wypełnić ten nakaz, żony powinny analizować i naśladować przykład Chrystusowego zboru pomazańców. 20 इस आज्ञा को मानने के लिए, पत्नियों को चाहिए कि वे मसीह के अभिषिक्त चेलों से बनी कलीसिया की मिसाल का अध्ययन करें और उस पर चलें। |
Jednakże korzyści płynące z analizowania tej Księgi warte są wszelkich wysiłków! लेकिन वक्त निकालने की कोशिश करने से बहुत-से फायदे होंगे! |
O jakim niebezpieczeństwie musisz pamiętać, analizując siebie w świetle Biblii? जब आप परमेश्वर के वचन की मदद से खुद की जाँच करते हैं, तो आपको किस बात से बचे रहने की ज़रूरत है? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में analizować के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।