पोलिश
पोलिश में akceptacja का क्या मतलब है?
पोलिश में akceptacja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में akceptacja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में akceptacja शब्द का अर्थ स्वीकृति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
akceptacja शब्द का अर्थ
स्वीकृतिnoun Czyż jednak akceptacja, miłość i uznanie ojców nie są potrzebne wszystkim posłusznym synom i córkom? (यूहन्ना १७:२४) लेकिन, वास्तव में क्या सभी आज्ञाकारी पुत्र और पुत्रियों को अपने पिताओं से स्वीकृति, प्रेम और अनुमोदन की ज़रूरत नहीं है? |
और उदाहरण देखें
Całkiem niedawno, może dziesięć lat temu, komiksy zyskały sobie szerszą akceptację wśród amerykańskich nauczycieli. और यह वास्तव में हाल ही में हुआ , शायद पिछले दशक में या आस पास , इन कॉमिक्स को अधिक व्यापक स्वीकृति मिली है अमेरिकी शिक्षकों के बीच। |
Nawet oryginalna teoria Darwina nie zawsze spotyka się z akceptacją. सचमुच, अनेक लोग तो डार्विन के मूल सिद्धांत को भी स्वीकार नहीं करते। |
Może się to stać szczególnie widoczne w okresie dorastania, gdy młodzi ludzie usilnie dążą do określenia, kim są, i do wywalczenia akceptacji dla własnej odrębności. इसकी ज़रूरत ख़ासकर तरुणावस्था में पड़ सकती है, जब युवा अपनी ख़ुद की पहचान बनाने, अपने दम पर स्वीकार किये जाने के संघर्ष में फँसे होते हैं। |
„Można się zastanawiać, czy kultura techno nie spotykałaby się z większą akceptacją społeczną, gdyby na dyskotekach nie było tak dużo narkotyków” — przyznaje Brian, miłośnik tego stylu. “व्यक्ति सोचता है कि क्या जनता रेव शैली को ज़्यादा आसानी से स्वीकार करती यदि वहाँ ड्रग्स इतनी बड़ी मात्रा में उपलब्ध न होते,” ब्रायन नाम का एक रेवर स्वीकार करता है। |
Orędzie to coraz częściej zyskuje akceptację. आज उनकी इन बातों को ज़्यादातर लोग सच मान रहे हैं। |
Czy bardzo zależy ci na ich akceptacji? क्या इसलिए कि आप चाहते हैं कि वे आपको पसंद करें? |
My również pomału zaczęliśmy się uczyć tej trudnej mowy, by zyskać akceptację Nawahów. यह भाषा बहुत मुश्किल है, फिर भी हम धीरे-धीरे इसे सीख रहे हैं ताकि नावहो लोग हमें अपना समझें। |
Zmagając się z brakiem pewności siebie i pragnieniem akceptacji, młody człowiek może stopniowo ulegać kolegom i zacząć pochwalać ‛to, co na świecie’ (1 Jana 2:15-17; Rzymian 12:2). एक किशोर अपने बारे में हद-से-ज़्यादा सोचता है और दूसरों की मंज़ूरी पाना चाहता है, इसलिए वह “संसार में की वस्तुओं” को चाहने लगता है जिनके पीछे दूसरे जवान भागते हैं।—1 यूहन्ना 2:15-17; रोमियों 12:2. |
Dzięki ojcowskiej akceptacji dzieci łatwiej nabiorą zdrowego poczucia własnej wartości. जब बच्चे को एहसास होगा कि आप उससे खुश हैं, तो उसका आत्म-विश्वास बढ़ेगा। |
O akceptację otoczenia martwi się 15 procent osób z pierwszej grupy i 28 z drugiej. इसके अलावा, २८ प्रतिशत ऐसे लोगों की तुलना में जो नियमित रूप से नहीं पढ़ते, नियमित रूप से बाइबल पढ़नेवाले सिर्फ १५ प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे दूसरों द्वारा स्वीकार किये जाने के बारे में चिंता करते हैं। |
Zależy im na akceptacji kolegów. बच्चे अकसर चाहते हैं कि उनकी क्लास के साथी उन्हें पसंद करें। |
5 Ów „ptasznik” doskonale rozumie, że człowiek żywi naturalne pragnienie akceptacji i uznania ze strony innych. 5 “बहेलिया” यह बखूबी जानता है कि हर इंसान में दूसरों की मंज़ूरी पाने की ख्वाहिश होती है। |
Jego przyjaciel Andrew Fuller już w 1781 napisał wpływowy artykuł The Gospel Worthy of All Acceptation (Ewangelia godna wszelkiej akceptacji), w którym polemizował z hyperkalwinistycznym przekonaniem, powszechnym w ówczesnych zborach baptystycznych, że nie wszyscy ludzie muszą wierzyć w ewangelię. उनके दोस्त एंड्रयू फुलर ने पहले 1781 में "द गॉस्पल वर्दी ऑफ ऑल एक्सेप्टेशन" नामक एक प्रभावशाली प्रचार-पुस्तिका लिखी थी जिसमें उन्होंने उस समय बैप्टिस्ट चर्चों में प्रचलित अति-कैल्विनवादी विचारधारा के जवाब में लिखा था कि धर्मसिद्धांत पर विश्वास करने की जिम्मेदारी सभी लोगों की नहीं है। |
Na Zachodzie noszenie przez mężczyzn kolczyków w uszach czy innych miejscach z pewnością nie cieszy się akceptacją większości społeczeństwa, choć wśród sławnych ludzi znalazło uznanie. पश्चिमी देशों में, जाने-माने नामी लोगों में नाक-कान छिदवाना मशहूर ज़रूर हुआ है मगर फिर भी आम लोग इसे बहुत घटिया समझते हैं। |
PRAGNIENIE akceptacji skłania wielu ludzi do podporządkowania się sposobowi myślenia i postępowania innych. आम-तौर पर लोगों में यह इच्छा होती है कि उनके साथी उन्हें पसंद करें इसलिए वे उनके सोच-विचार अपना लेते हैं और उन्हीं की तरह काम करने लगते हैं। |
Jeżeli ktoś jest znany z tego, że liczy się z innymi, prawdopodobnie zjedna sobie ich uznanie i akceptację. अगर आप दूसरों की परवाह करनेवाले के तौर पर जाने जाते हैं तो लोग आपको पसंद करेंगे और आपकी तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाएँगे। |
Co mogę zrobić, żeby moje dziecko nie czuło potrzeby szukania miłości i akceptacji poza domem? (Kolosan 3:21). मैं ऐसा क्या कर सकता हूँ ताकि मेरा बच्चा प्यार और मंज़ूरी पाने के लिए बाहर के लोगों के पास न जाए?—कुलुस्सियों 3:21. |
Przyczyną może być rozstanie z przyjaciółmi wskutek przeprowadzki, poczucie braku akceptacji ze strony kolegów z nowej szkoły lub braku miłości rodzicielskiej, przynależność etniczna i wyznawana religia, rozwód rodziców, odrzucenie przez osoby płci przeciwnej — wszystkie te czynniki szczególnie wpływają na powstawanie uczucia osamotnienia. एक नई जगह घर बदलना और मित्रों को पीछे छोड़ जाना; नए स्कूल में सहपाठियों द्वारा पसन्द न किया जाना; धार्मिक और नृजातीय पृष्ठभूमि; घर में तलाक़; ऐसी भावना कि माता-पिता उनसे प्रेम नहीं करते; विपरीत लिंग के सदस्यों द्वारा ठुकराया जाना—ऐसी चीज़ें अकेलेपन में योग देनेवाले महत्त्वपूर्ण तत्त्व हैं। |
Jego oznaką jest akceptacja swobody obyczajowej, miłowanie dóbr materialnych i przyjemności bardziej niż Boga lub rozmyślne lekceważenie Słowa Jehowy (nawet w stosunkowo drobnych sprawach). बदचलनी को बरदाश्त कर लेना, परमेश्वर से प्यार करने के बजाय धन-दौलत और सुख-विलास के पीछे पागल होना और यहोवा के वचन को जानबूझकर अनदेखा करना (ऐसे मामलों में भी जो हमें इतने ज़रूरी नहीं लगते)। |
Czyż jednak akceptacja, miłość i uznanie ojców nie są potrzebne wszystkim posłusznym synom i córkom? (यूहन्ना १७:२४) लेकिन, वास्तव में क्या सभी आज्ञाकारी पुत्र और पुत्रियों को अपने पिताओं से स्वीकृति, प्रेम और अनुमोदन की ज़रूरत नहीं है? |
14 Zwróćmy uwagę na doniesienie z dziennika The New York Times: „Styl życia, który 25 lat temu uznawano za skandaliczny, teraz zyskuje akceptację. १४ द न्यू यॉर्क टाइम्स् की इस रिपोर्ट पर ग़ौर कीजिए: “२५ वर्ष पहले जिस बात को घृणित समझा जाता था वह अब स्वीकार्य सहवास प्रबंध बन गयी है। |
Nauka to akceptacja niewiedzy. आपने कहा था की जो हम नहीं जानते उसे कबूल करना भी साइंस है. |
Jego zdaniem powszechność takich programów sprawia, że zyskują one „coraz większą akceptację”. मकेलपन का कहना है कि पोर्नोग्राफी देखने की ऐसी सुविधा होने की वजह से “अब ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को लगता है कि इसे देखने में कोई बुराई नहीं।” |
Jeśli ta opcja jest włączona, kiedy ktoś próbuje się podłączyć zostanie wyświetlone okienko dialogowe z prośbą o akceptację połączenia यदि सक्षम किया जाता है, जब कोई कनेक्शन के लिए कोशिश करेगा, एक संवाद प्रकट होगा, जो आपको पूछेगा कि क्या आप कनेक्शन स्वीकारते हैं |
Ale gdy jakiś system błędnych poglądów utrwali się i zyska powszechną akceptację, trudno go wykorzenić z umysłów osób, które są przeświadczone o jego słuszności. लेकिन, जब झूठी धारणाएँ लोगों के दिमाग में गहराई तक बैठ जाती हैं और काफी लोकप्रिय हो जाती हैं, तो उन्हें पूरी तरह उखाड़ फेंकना बहुत मुश्किल होता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में akceptacja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।